Un Pasaje al Corazón || Relato [ESP-ENG]

in Writing Club7 months ago (edited)

Español

20220701_165223_0000.png
Imagen editada en Canvas



El martillo se desvía y golpea mi pulgar, ¡Diablos! Esto me pasa por andar pensado en ella, y no en la enorme tabla que apenas he asentado en el corral. ¿Por qué no puedo aceptar su partida? Limpio el sudor de mi frente y salgo del granero a fundirme con la brisa de la mañana; el molino inerte me avisa de un clima seco, húmedo, sin algún rastro de vientos frescos. Pensé que la granja de mi tío podría al menos ayudarme a olvidarla, o sea, ¿Quién no puede olvidar a alguien con tantas vacas y caballos? Y cerdos y avestruz, y mosquitos, ¡muchos mosquitos!

—¿Juntos? —Pregunto aun sabiendo que nadie, a excepción de las gallinas escandalosas, puede responderme.

“Juntos” era una palabra de poder, o al menos eso pensaba Luz Marina. Ahora que lo reflexiono en la calurosa mañana, entro en cuenta de que aquella chica amante de los horóscopos tenía la razón. No sé cómo lo hacía, pero siempre me arrastraba a sus alocadas creencias espirituales: que si Júpiter retrógrado, ¿o era Plutón? Que si ponerse un color de ropa para tener suerte, que si dejar lentejas en la entrada de la casa traía abundancia… ¡Que mujer tan supersticiosa! Y aun así, la amaba, pues su personalidad me hacía sentir feliz, seguro, y por sobretodo: me ayudaba a no sentirme solo.

Solo… como ahora estoy sin ella.

image.png
Imagen original de Pexels || Pixabay

La conocí en una fiesta de verano, o sea, en un reventón donde las buenas cervezas y las lucecitas sobre los árboles no podían faltar. Mi hermana me obligó a que la acompañara, según ella, porque habría chicas lindas y yo no podía tener quince y estar sin novia. Y acompañó su habladuría con un: “¿Qué van a decir de ti mis amigos?” Atormentado por su voz chillona, decidí seguirla en sus locas ideas de rumba y alcohol. Tuve que ponerme un traje del abuelo porque a mi tonta hermanita no le gustaba mi camiseta de Goku…

—¡Vas a ponerte algo decente! —Me gritó mi hermana aquella vez—. ¡No quiero que mis amigos piensen que tienes una mente de pollo!

Mente de pollo: aislado social, estúpido inmaduro, y todo lo que pueda calificar a un chico al que solo le encanta ver animes. Obvio a mi no me importaba lo que dijeran esos idiotas que únicamente organizaban fiestas para añadir más traseros a su colección, sin embargo, prefería acompañar a la loca (mi hermana) antes de aguantar sus cantaletas el resto del año o de mi vida. Entonces llegué y me senté a ver a los demás beber y bailar, y fumar y presumir sus viajes a Europa. Mi tonta hermanita desapareció a no sé qué lugar y tuve que quedarme solo en una esquina, rodeado de extraños con mucha testosterona.

—¿¡Hey chico quieres un poco de esto!? —Me preguntaban los dizques amigos de mi hermana, señalando sus botellas de cerveza.

—No gracias. —Respondía yo, con el único deseo de irme a dormir—. La cerveza es mala para mi colon.

Era mentira, pero las mentiras son buenas si te alejan del peligro. Me invitaron a fumar también, no obstante, cuando les dije que yo no me drogaba ellos estuvieron a punto de caerme a puñetazos. Creo que los ofendí al decirles drogadictos, y aunque no lo eran lo parecían. Fue en ese instante que apareció Luz Marina, no para salvarme sino para invitarme a bailar, así que yo aproveché la situación para escabullirme del pleito.

¡Pero yo no bailaba! ¡Incluso le había fracturado los dedos a mi hermana cuando bailé el Vals en sus quince años!

—Gracias por aceptar bailar conmigo. —Recuerdo que dijo.

—Ajá. —Balbuceé yo sin quitar la vista de los matones que esperaban para darme una golpiza.

—Te vi tan solito que supuse que estabas aburrido. —Prosiguió ella—. ¿Eres de por aquí?

—Ajá. —Fue mi respuesta.

—¿No estás escuchándome cierto? —La oí enojarse.

—Ajá.

—Eres un imbécil. —Me empujó y me dejó en el suelo, a merced de los matones que no eran drogadictos pero parecían.

Fui tras ella, y los matones tras de mí. No sé por qué lo hice, pero tomé la mano de Luz Marina y corrí, y ella empezó a golpearme para que la soltara. Tuve que cargarla entre mis brazos, pues los tipos esos ya nos estaban alcanzando. Aproveché algunos atajos para meterme en el auto de mi hermana con Luz Marina, aunque tuve que cubrir su boca para que no gritara y dejara al descubierto nuestra ubicación. Aproveché para confesarle que acepté bailar para huir de los matones, y que sí estaba aburrido, y también alagué su belleza diciéndole:

—Y también eres hermosa… te pareces a Mikuki, la del manga, porque la versión del Anime es menos bonita.

image.png
Imagen original de jsks || Pixabay

Al principio ella me golpeó con sus pies y sus manos, pero luego decidió perdonarme con la condición de que fuera con ella a una cita en la cual toda la cuenta debía correr a mi nombre. Accedí, no por la disculpa sino porque Luz Marina era realmente hermosa y se parecía a Mikuki.

—Tengo un plan para darle una lección a los matones. —Propuso ella después.

Su plan consistía en arrojarles baldes de agua con picante, y luego huir de la escena en el auto de mi hermana. Yo no sabía conducir, pero ella, por el contrario, alardeó sobre su potencial para manejar volantes de autos compactos. Al principio dudé del éxito, más bien apunté al rotundo fracaso, y sin embargo, los dos continuamos con la loca idea del castigo. Yo fui la carne de cañón, ella la de los baldes… y entonces, justo antes de la acción, ella preguntó:

—¿Juntos? —Lo dijo sosteniendo mi mamo.

—Juntos. —Respondí yo con los nervios en la panza.

El plan terminó muy diferente al que habíamos acordado; los matones me alcanzaron justo antes de los baldes de Luz Marina, y la golpiza que me dieron aún la recordó hoy. Sin embargo, aquellas heridas en mi rostro fueron las que me acercaron más a Luz, y a sus labios cálidos, y a sus métodos de sanación según mi signo zodiacal. Aquel “Juntos” se materializó por el resto de nuestro noviazgo, convirtiéndose en un pasaje directo al corazón. Y ahora aquí, en este granero, quisiera estar junto a ella; sentir su suave cabello entre mis dedos, acurrucados bajo algún árbol mientras las ilusiones del futuro danzan sobre nosotros.

Tantas promesas sin cumplir, tantas tardes solitarias… tantas ganas de volver a verte, Luz Marina…

image.png
Imagen original de StockSnap || Pixabay

Pero aquella vez, cuando te atacó la irreversible enfermedad, decidiste irte para no hacerme sufrir con tu muerte. Te dejé ir, destrozado por tu decisión, furioso por el destino que nos separó para siempre.

—¿Juntos? —Susurro mientras regreso al granero.

Sé que, en alguna parte del universo, puedes responderme. Y algún día, cuando la eternidad llegue a mis ojos, volveré a ver la luz de tu belleza que fue capaz de salvarme de la soledad.


¡Gracias por Leer!



English

20220701_170606_0000.png
Imagen edited in Canvas



The hammer deflects and hits my thumb, Damn! This happens to me for thinking about her, and not about the huge board that I have just set up in the corral. Why can't I accept your departure? I wipe the sweat from my forehead and walk out of the barn to melt into the morning breeze; the inert mill warns me of a dry, humid climate, without any trace of fresh winds. I thought my uncle's farm could at least help me forget her, I mean, who can't forget someone with so many cows and horses? And pigs and ostrich, and mosquitoes, lots of mosquitoes!

“Together?” I ask even knowing that no one, except for the rowdy chickens, can answer me.

“Together” was a word of power, or so Luz Marina thought. Now that she reflected on it in the hot morning, she realized that the horoscope-loving girl was right. I don't know how she did it, but she always dragged me into her crazy spiritual beliefs: that if Jupiter retrograded, or was it Pluto? That if putting on a color of clothing to be lucky, that if leaving lentils at the entrance of the house brought abundance… What a superstitious woman! And even so, she loved her, because her personality made me feel happy, safe, and above all: she helped me not to feel alone.

Just… like now I'm without her.

image.png
Original image from Pexels || Pixabay

I met her at a summer party, that is, at a party where good beers and lights on the trees could not be missing. My sister forced me to go with her, according to her, because there would be pretty girls and I couldn't be fifteen and be without a girlfriend. And she accompanied her talk with: "What are my friends going to say about you?" Tormented by her shrill voice, I decided to follow her crazy ideas of rumba and alcohol. I had to wear a grandpa outfit because my silly little sister didn't like my Goku shirt...

"You're going to wear something decent!" My sister yelled at me that time. “I don't want my friends to think you have a chicken mind!”

Chicken Mind: Socially isolated, stupid immature, and everything else that can qualify a guy who just loves watching anime. Obviously, I didn't care what those idiots who only organized parties to add more butts to their collection said, however, I preferred to accompany the crazy woman (my sister) before putting up with her chants for the rest of the year or my life. So I came and sat and watched the others drink and dance and smoke and brag about their trips to Europe. My dumb little sister disappeared to someplace and I was left alone in a corner, surrounded by testosterone-heavy strangers.

"Hey boy, do you want some of this!?" My sister's so-called friends asked me, pointing to her beer bottles.

“No, thanks.” I answered, with the only desire to go to sleep. “Beer is bad for my colon.”

It was a lie, but lies are good if they take you away from danger. They invited me to smoke too, however, when I told them that I didn't take drugs they almost punched me. I think I offended them by calling them drug addicts, and even though they weren't, they looked like it. It was at that moment that Luz Marina appeared, not to save me but to invite me to dance, so I took advantage of the situation to get out of the fight.

But I didn't dance! I had even broken my sister's fingers when I waltzed at her fifteenth birthday!

"Thank you for agreeing to dance with me." I remember she said she.

“Aha.” I stammered without taking my eyes off the thugs who were waiting to pummel me.

“I saw you so alone that I assumed you were bored.” She went on. “Are you from around here?”

“Aha.” Was my answer.

"You're not listening to me right?" I heard her get angry.

“AHA.”

“You're an idiot.” She pushed me and left me on the ground, at the mercy of the thugs who weren't drug addicts but looked like they were.

I went after her and the thugs after me. I don't know why I did it, but I took Luz Marina's hand and ran, and she started hitting me to get her to let go. I had to carry her in my arms, because those guys were already reaching us. I took advantage of some shortcuts to get into my sister's car with Luz Marina, although I had to cover her mouth so she wouldn't scream and expose our location. I took the opportunity to confess that I agreed to dance to escape the bullies, and that I was bored, and I also praised her beauty by telling her:

“And you're also beautiful… you look like Mikuki, the one from the manga, because the anime version is less pretty.”

image.png
Original jsks image || Pixabay

At first she hit me with her feet and her hands, but then she decided to forgive me on the condition that I go with her on a date in which the entire bill was to be in my name. I agreed, not because of the apology but because Luz Marina was really beautiful and she looked like Mikuki.

“I have a plan to teach the bullies a lesson.” She suggested later.

Her plan was to throw buckets of hot water at them, and then flee the scene in my sister's car. I didn't know how to drive, but she, on the contrary, bragged about her potential to handle the steering wheels of compact cars. At first I doubted the success, rather I aimed for the resounding failure, and yet we both continued with the crazy idea of punishment. I was the cannon fodder, she was the one with the buckets… and then, just before the action, she asked:

“Together?” She said it holding my breast.

“Together.” I replied with nerves in my stomach.

The plan ended up very different from what we had agreed on; the thugs caught up with me just before the Luz Marina buckets, and the beating they gave me is still remembered today. However, those wounds on my face were the ones that brought me closer to Luz, and her warm lips, and her healing methods according to my zodiac sign. That "Together" materialized for the rest of our courtship, becoming a direct passage to the heart. And now here, in this barn, I would like to be with her; feel her soft hair between my fingers, huddled under some tree while the illusions of the future dance above us.

So many unfulfilled promises, so many lonely afternoons... so much desire to see you again, Luz Marina...

image.png
Original StockSnap Image || Pixabay

But that time, when the irreversible disease attacked you, you decided to leave so as not to make me suffer with your death. I let you go, shattered by your decision, furious at the fate that separated us forever.

“Together?” I whisper as I walk back to the barn.

I know that, somewhere in the universe, you can answer me. And someday, when eternity comes to my eyes, I will see again the light of your beauty that was able to save me from loneliness.


Thanks You for Reading!

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @soldierofdreams ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Hermoso relato, narrado con mucha sensibilidad y una apropiada ambientación, además de un cierto toque de aventura y humor. Los amores que se adentran en nosotros dejan una huella imborrable. Saludos, @soldierofdreams.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



Muchas gracias, aprecio de corazón su apoyo ❤️. Éxitos al equipo ⭐


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Muchas gracias 😊

Saludos amigo, muy bueno este escrito de verdad que este joven se las vio muy feo y no podía comerte ningún error, además me gusto como combinaste este relato con ese personaje de anime, algo que jamás me espere. Ahora a este joven lo único que le quedara es el recuerdo de cuando lo golpearon jajajaj. Gracias por compartirlo con nosotros amigo, saludos.

Gracias por leer bro, me agrada que te haya gustado está historia ⭐. Saludos 👋

XD Mikuki, es en serio jajajajajaja debió ser una mejor comparativa, es que ni los zapateos y golpes son suficientes, más bien hay que ponerle más candela a eso. ¿Se fue y murió con quien? El amor es tan extraño.

Extraño y curioso jajaj 🙈, pero amor al fin.

Qué bonito!! Se me puso la piel de gallina en más de un momento!! Me atrapó! Y eso que soy medio vaga para leer relatos, debo reconocer, jeje.

Jajaja gracias Belu ☺️, que bueno que te haya atrapado este relato jaja 🙈

Wooow, pero que trabajo tan elaborado y minuciosamente bien hecho. Excelente amigo, te felicito

Muchas gracias por comentar bro; lo aprecio ⭐. Saludos 👋

No había leído algo tuyo de corte romántico. Te puedo decir que me encantó. No me gustan los finales tristes pero el cine hizo que me acostumbrara a ellos jajaja.

Una linda historia de amor. Ojalá puedan estar juntos nuevamente 🥰

Saludos Moisés

Mis historias de romance son un poco distintas jaja, me gusta escribirlas sin hacerla empalagosas. Este es más hacia la tragedia, pero aún así romance. Agradecido con tu lectura 😊

Es una historia de 💌
Triste, pero historia de amor al fin y me encanto!

Que bonito hermanito @soldierofdreams 💞, aunque así como bonito fue doloroso 😓, ustedes últimamente andan haciendo relatos muy dramáticos ¡Dios miooo! hagan cosas bonitas, pero que tengan finales bonitos, el Neruel con violaciones y suicidios y tú con enfermedades mortales, así no se puede afrontar esta vida con tanta tristezaaaa 😓💔💔

Aunque no puedo negar que es una belleza de leer como siempre y ese es el problema, que los describes tan bien que uno se imagina todo y luego llega el balde de agua helada...

Me voy deprimida otra vez 😓😓😓.

Jajajaja 😂 oh Dalla, lo siento, es que a veces uno escribe como se siente 😞, y bueno, eso de dejar ir a un amor es algo que he visto mucho y me causa tanta tristeza, y a la vez nostalgia, porque existen personas que prefieren que otros sean felices, aunque no estén junto a los que aman desde el corazón. @neruel anda peor que yo jajajaja 🤣.

Pronto haré una con un final feliz, lo prometo 😊

Receive the support of the Crypto-Shots team for your excellent quality content. This is a great job, congratulations. We are interested in supporting HIVE's growth and we felt that your content contributes to that goal. With our vote we are also rewarding in PIMP. Enjoy!
You are also invited to join our discord server where you can learn how to earn tokens by playing our NFT browser game: https://discord.gg/a9rmeWH5g5


Muchas gracias por el apoyo ☺️