Casi se me había olvidado como olía la tierra mojada por la lluvia. Cada año llueve menos y lo mismo pasa con el frío.
Han anunciado que esta semana vienen bajas temperaturas y algo de lluvias.
I had almost forgotten how the wet earth smelt from the rain. It is raining less and less every year and the same goes for the cold.
It has been announced that low temperatures and some rain are coming this week.
Con el otoño tardío llegan los colores ocres y amarillos al campo. Las hojas caducas empiezan a desprenderse de sus ramas formando en la tierra una alfombra natural.
With the late autumn come the ochre and yellow colours of the countryside. The deciduous leaves start to fall from their branches forming a natural carpet on the ground.
El cielo pasa del color azul intenso a los grises que anuncian agua tan necesaria en el sur de España. Los frutos del otoño empiezan a madurar dando colores vivos, cálidos y de sabores dulces.
The sky turns from deep blue to grey, which heralds the arrival of much-needed water in southern Spain. The autumn fruits begin to ripen, giving bright, warm colours and sweet flavours.
Con las lluvias aparecerán los hongos y setas que son otro espectáculo visual.
With the rains, mushrooms and fungi will appear, another visual spectacle.
Disfrutemos del otoño y sus colores.
Let's enjoy the autumn and its colours.
