Anyone else? Is there someone brave enough to build on Keith’s fantastic answer above—or maybe offer a completely different theory? :D
HINT<<
One thing’s for sure: we’re dealing with a mix of two languages. One of them is clearly English (you probably noticed that too), but what’s the very first word in this mysterious blend?
Place your bets, language detectives! 🕵️♂️📚
In Serbian, "zago" is a colloquial term that means "problem" or "trouble." (Yes, I read your intro, finally!) So I'm going to go with…
ProblemExplorer
!BBH