"the truth is that there have been times when sales have been very good, and one or another month, when the bank account, dedicated to entrepreneurship, was full of cobwebs". Your figurative use of 'cobwebs' makes it more interesting. This is one of the experiences that can easily discourage an entrepreneur, but it becomes a motivation when you know it's one of those things you need to succeed.
"La verdad es que ha habido momentos en los que las ventas han sido muy buenas, y uno que otro mes, que la cuenta bancaria, dedicada al emprendimiento, estaba llena de telarañas". Su uso figurado de "telarañas" lo hace más interesante. Esta es una de las experiencias que fácilmente puede desanimar a un emprendedor, pero se convierte en una motivación cuando sabes que es una de esas cosas que necesitas para tener éxito.