Hello #Hive friends!.... In this edition of my "Stolen Stories" we'll leave the town centre for a bit and wander around a more rural area wich are full of memories from my youth... And as usual, this is my entry for today's #monomad challenge... Let's go with the photos!...
¡Hola amigos de #Hive!... En esta edición de mis "Historias Robadas" saldremos un poco del casco del pueblo y deambularemos por los alrededores, por una zona más campestre y repleta de recuerdos de mi juventud... Y como de costumbre, esta es mi entrada para el reto #monomad de hoy... ¡Vayamos con las fotos!...
"Francisco's house"... The house of my friend Francisco (also known as "Kiko") is one of those places that seem to be frozen in time... Even his old truck remains there, now almost always stopped, due to the shortage of fuel in our country... But the most beautiful thing is to approach the front of the house and see that the furniture, the plants and everything there, is the same as in the 90's, when I used to come and pick up Kiko to go drinking beer 🍻 😂 ... Only the cats are something new!...
"La casa de Francisco"... La casa de mi amigo Francisco (también conocido como "Kiko") es uno de esos lugares que parecen congelados en el tiempo... Incluso su viejo camión permanece allí, ahora casi siempre detenido, debido a la escasez de combustible en nuestro al país... Pero lo más hermoso es acercarse al frente de la casa y comprobar que los muebles, las plantas y todo allí, está igual que en los años 90, cuando yo solía venir a buscar a Kiko para ir beber cerveza... 🍻 😂 ¡Solo los gatos son algo nuevo!..
"A new kiosk"... Wow, that's something new around here... Looks like someone's decided to start a new venture!... It's a small kiosk, built with some metal sheets and palm leaves on the walls... It looks like a beach kiosk!... It even says they sell bananas!... Unfortunately I had to take the picture from a distance, as the place was closed... But I will surely have the opportunity to visit it when it is working and take some better pictures!..
"Un nuevo quiosco"... Caray, esto es algo nuevo por aquí... ¡Parece que alguien a decidido comenzar un nuevo emprendimiento!... Es un quiosco pequeño, construido con algunas laminas metálicas y hojas de palmeras en las paredes... ¡Parece uno quiosco playero!... ¡Inclusive dice que venden bananos!... Lamentablemente tuve que hacer la foto desde cierta distancia, pues el lugar estaba cerrado... Pero seguramente tendré oportunidad de visitarlo cuando esté funcionando y hacer algunas fotos mejores!...
"Pontius' Chapel... That tiny chapel with a cross inside, was built there in 2005 by the parents of a young boy called "Pontius" who died right there when he crashed his motorbike... That young man was a friend of my son's and they were both the same age (my son is now 32 years old)... I remember seeing Pontius a few times... It is a hard thing for me every time I pass by that place.
"La capilla de Poncio"... Esa diminuta capilla con una cruz dentro, fue construida allí en 2005 por los padres de un joven llamando "Poncio" el cual falleció justo allí al estrellarse en su motocicleta... Ese joven era amigo de mi hijo y ambos eran de la misma edad (mi hijo tiene hoy en día 32 años)... Recuerdo haber visto algunas veces a Poncio... Es algo duro para mi cada vez que paso por ese lugar.
"Alfredo's Bar"... I am a 52 year old man and I have long since left behind my nightlife, tobacco and liquor... However, 3 decades ago it was very common to see me arrive at "Alfredo's Bar" at around 7PM and leave drunk as a skunk just before sunrise... What crazy times those were!...
"El Bar de Alfredo"... Yo soy un hombre de 52 años de edad y hace bastante tiempo que dejé atrás mis salidas nocturnas, el tabaco y el licor... Sin embargo, haxe unas tres décadas era muy común verme llegar al "Bar de Alfredo" a eso de las 7PM y salir de allí borracho como una cuba faltando poco para el amanecer... ¡Vaya tiempos locos aquellos!...
The entrance to the old bar hasn't changed at all... I remember getting there by honking the horn of my huge Toyota FJ40 to get Afredo to open the door and I parked inside the place... Then I would start listening to Mexican music and drinking beers with my friends who were always there!... And to think that now I only go out on the streets to take pictures, walk dogs and buy groceries!... 😂😂😂
La entrada al viejo bar no ha cambiando en nada... Recuerdo llegar allí haciendo sonar el claxon de mi enorme Toyota FJ40 para que Afredo abriese la puerta y yo estacionase adentro del lugar... ¡Entonces comenzaba a escuchar música mexicana y a beber cervezas junto a mis amigos que siempre estaban allí!... ¡Y pensar que ahora solo salgo a las calles a hacer fotos, pasear perros y comprar víveres!... 😂😂😂
In the 1990s, hardly anyone could afford a mobile phone, so the only thing you could do when you were too drunk to drive and you were in a rural place like this, was to buy a chip card, insert it into these old satellite phones and make a call home to say you were alive, but very drunk.... Then you could go on partying till dawn!... (Alfredo used to sell the cards for double the stipulated price 😂😂😂)
En los años 90, casi nadie podía costearse un teléfono móvil, así que lo único que se podía hacer cuando se estaba demasiado borracho para manejar y uno estaba en un lugar rural como este, era comprar una tarjeta con chip, insertarla en estos viejos teléfonos satelitales y hacer una llamada a casa para avisdar que estaba uno vivo, pero muy borracho... ¡Entonces se podía seguir de farra hasta el amanecer!... (Alfredo solía vender las tarjetas al doble del precio estipulado 😂😂😂)
"Larry and his employee José"... Larry (who drives the motorbike) is the manager of a farm... But here it is common for the workers to drink liquor every day and then arrive late to work (or even just not show up at all)... But Larry is not the kind of boss who will put up with that kind of behaviour... So he personally rides in on his motorbike and forces them to go to work.... He's even gone so far as to throw cold water on them to wake them up!... 🍻😂 The guy in the back is "José Ruido" (as he shouted to me while demanding a photograph).... And he says Larry is the best boss he's ever had and that his only flaw is that he doesn't let him get drunk enough!.... Well... This is a normal thing here and both Larry and Jose know how to handle it without making a big deal out of it! 😂
"Larry y su empleado José"... Larry (quien conduce la motocicleta) es el administrador de una hacienda... Pero aquí es frecuente que los obreros beban licor todos los días y entonces lleguen tarde a su sitio de trabajo (o incluso, simplemente, no aparezcan por ninguna parte)... Pero Larry no es el tipo de jefe que soporte ese tipo de conducta... Entonces va personalmente en su motocicleta y los obliga a ir a trabajar... ¡Incluso les ha llegado a arrojar agua fría para hacerles despertar!... 🍻😂 El de atrás es "José Ruido" (según el mismo me lo gritó mientras exigía una fotografía)... ¡Y dice que Larry es el mejor jefe que ha tenido y que su único defecto es que no le permite emborracharse lo suficiente!... Bien...¡Esto es algo normal aquí y tanto Larry como José saben sobrellevar el asunto sin complicarse! 😂
And this is my shadow while I'm taking pictures on my bike!.... It's not a photo for history in particular, but it makes me see clearly how I've changed since the times when I used to wander around these places as a 20 year old, drunk, a party animal and a gambler!... Thank you all very much for stopping by, see you soon again with more stories and more black and white photography!...
¡Y esta es mi sombra mientras voy haciendo fotos en mi bicicleta!... No es una foto para historia en particular, pero me hace ver claramente como he cambiado desde los tiempos en los que yo solía deambular por estos lugares siendo un chico de 20 años, borracho, parrandero y jugador!... ¡Muchas gracias a todos por pasar por aquí, nos veremos pronto nuevamente con más historias y más fotografía en blanco y negro!...
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Cámara: Nikon D7000 | Objetivo: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Montalbán, Carabobo, Venezuela.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Congratulations @jlinaresp! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 7250 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@jlinaresp(1/10) tipped @victorbz (x1)
Please vote for pizza.witness!
Thank you very much for your constant appreciation @victorbz friend!
!PIZZA