In der heutigen Monomad Challenge möchte ich euch Bilder präsentieren, in die sich Menschen unverhofft verirrt haben.
Das erste Bild stammt aus dem Zürcher Hauptbahnhof. Ich wollte gerade die erleuchteten Bögen im Hintergrund fotografieren, als diese ältere Dame mir ins Bild tapste. Beim Auswerten der Bilder, kam es mir dann vor, als würde die alte Frau nicht nur ihr Gepäck, sondern das Gewicht der Welt mit sich rum tragen.
In today's Monomad Challenge, I would like to present you with pictures in which people have unexpectedly gotten lost.
The first picture is from Zurich's main railway station. I was just about to take a picture of the illuminated arches in the background when this elderly lady walked into my frame. When I analysed the pictures, it seemed to me that the old woman was carrying not only her luggage, but the weight of the world.
En el Desafío de la Monomada de hoy, me gustaría presentaros imágenes en las que la gente se ha perdido inesperadamente.
La primera imagen es de la estación principal de Zúrich. Estaba a punto de hacer una foto de los arcos iluminados del fondo cuando esta anciana entró en mi encuadre. Cuando analicé las imágenes, me pareció que la anciana no sólo llevaba su equipaje, sino el peso del mundo.
Bei diesem Herrn in Basel scheint es, als würde das Gewicht der Welt gerade über ihn herein brechen, wie ein Rolling Stones (welcher?). Aber keine Angst, der Mensch ist weit von der Felsbrocken entfernt.
With this gentleman in Basel, it seems as if the weight of the world is about to crash over him like a Rolling Stones (which one?). But don't worry, the man is far from the boulder.
Con este señor en Basilea, parece que el peso del mundo está a punto de caer sobre él como un Rolling Stones (¿cuál?). Pero no te preocupes, el hombre está lejos de la roca.
Diesen Herrn auf den Strassen von Basel habe ich bei seinem Sonntagsspaziergang bei grandiosem Winterwetter erwischt. Er hat mich aber nicht bemerkt, und rauchte genüsslich, seine gerade angezündete Zigarette, mit der Sonne im Gesicht.
I caught this gentleman on the streets of Basel on his Sunday stroll in magnificent winter weather. He didn't notice me, however, and was smoking his just-lit cigarette with the sun on his face.
Pillé a este señor en las calles de Basilea en su paseo dominical con un tiempo invernal estupendo. Sin embargo, no se dio cuenta de mi presencia, y estaba fumando con fruición su cigarrillo recién encendido, con el sol en la cara.
Diese junge Fotografin habe ich auch erst beim Auswerten und Bearbeiten der, in der fast menschenleeren Europallee in Zürich (Lockdown) entstandene Bilder entdeckt. Mir ist aber gar nicht mehr bewusst, wo sie gestanden ist.
Alle Fotos habe ich mit meiner Nikon D5000 aufgenommen und mit Snapseed bearbeitet.
I only discovered this young photographer when I was evaluating and editing the pictures taken in the almost deserted Europallee in Zurich (Lockdown). However, I am no longer aware of where she was standing.
I took all the photos with my Nikon D5000 and edited them with Snapseed.
Sólo descubrí a este joven fotógrafo cuando estaba evaluando y editando las fotos tomadas en la casi desierta Europallee de Zúrich (Lockdown). Sin embargo, ya no sé dónde estaba parada.
Tomé todas las fotos con mi Nikon D5000 y las edité con Snapseed.
Congratulations @lukasbachofner! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 3250 upvotes.
Your next target is to reach 300 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @lukasbachofner.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more