Pukumundo Week 29. Hijo de la luna by @eudarcabello [ESP/ENG]
Esta es una canción tanto linda como oscura y creo q eso hace que a todos nos guste, tiene una mística de la cual muchas canciones no se atreven a tocar.
This is a song both beautiful and dark and I think that makes us all like it, it has a mystique that many songs don't dare to touch.
Hola gente de la comunidad de Pukumundo por acá @eudarcabello y esta vez para participar en la semana 29 de La Voz Cantante con el tema de la banda española Mecano, pero está una versión más rockera de STRAVANZZA este tema conocido y amado por muchos de título Hijo de la luna.
Hello people of the Pukumundo community over here @eudarcabello
and this time to participate in the 29th week of The Singing Voice with the theme of the Spanish band Mecano, but is a more rock version of STRAVANZZA this theme known and loved by many entitled Son of the moon.
Hijo de la luna [José María Cano Andrés]
Fuente: LyricFind
Letra
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
"Tendrás a tu hombre, piel morena"
Desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
"Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo? Me has engañao' fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna.
Lyrics
Fool who does not understand
There is a legend
That a gypsy female
Conjured up the moon until dawn
Crying she begged
When the day came
To betroth a calé
"You'll have your man, brown skin"
From the sky the full moon spoke
"But in return I want
The son first
That you beget him
That whom your son immolates
So as not to be alone
Little would I love him"
Luna you want to be a mother
And you can't find the love
To make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Son of the moon
From a cinnamon father a child was born
White as an ermine's back
With eyes gray instead of olive
Albino child of the moon
"Damn his appearance, this son is of a peasant
And I didn't fall for it".
Luna you want to be a mother
And you can't find the will to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Son of the moon
Gypsy believing himself disgraced
He went to his wife, knife in hand
"Whose son is it? You've fooled me for sure"
And mortally wounded her
Then he went to the mountain with the child in his arms
And there she abandoned him
Luna you want to be a mother
And you can't find the will to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a child of skin?
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Child of the moon
And on nights when the moon is full
It'll be because the child's in good spirits
And if the child cries
The moon will wane to make a cradle for it
And if the child cries
The moon will decrease to make him a cradle.
ORIGINAL VIDEO
Que triste y desesperada debió estar la mujer para conjurar y pactar con la luna, pobre ilusa que creería sería la solución a todos sus males. Lo bueno es que así sea por poco tiempo se le cumplió lo que quería.
How sad and desperate the woman must have been to conjure and make a pact with the moon, poor deluded woman who thought it would be the solution to all her ills. The good thing is that even if it was only for a short time, she got what she wanted.
Es bueno tener en cuenta que antes de pactar con algún ser sea humano o espiritual, pero parezca oscuro o misterioso no será para tu beneficio, sino para el suyo y no le importa si a ti te resulta bien o mal, mientras pueda sacarle el mayor provecho a ese pacto o trato solo a su beneficio propio.
It is good to keep in mind that before making a pact with any being, whether human or spiritual, but it seems dark or mysterious, it will not be for your benefit, but for his and he does not care if it is good or bad for you, as long as he can get the most out of that pact or deal only for his own benefit.
Disfruté mucho hacer este tema, espero lo pudieran disfrutar tanto como yo. Gracias por tu visita, el apoyo y la invitación es para que visiten mis futuros posts.
I really enjoyed making this theme, I hope you could enjoy it as much as I did. Thanks for your visit, the support and the invitation is to visit my future posts.
@eudarcabello
▶️ 3Speak
The lyrics of this song is touching.
Hmmm.
I like it.
Thanks for sharing.
Thank you so much :)
¡Hola! La cantas con pasión, se ve que disfrutas del canto y de este clasico musical. ¡Saludos @eudarcabello!
Gracias vale. Se hace el intento. Aprecio de verdad el apoyo.
Congratulations @eudarcabello! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 4250 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Esoooo me gustó 🥰 felicidades!! Continua así hermano.
Una gran canción, realmente es una canción de dificultad, y la interpretaste muy bien, excelente voz hermano.
Gracias vale de verdad. Intente ponerle para que quedara bien.
Bienvenido a la semana número 29 de nuestro pukuconcurso, y wow trajiste mi canción preferida de stravaganzza siempre me ha encantado esta versión así que felicidades ya que hiciste una muy buena interpretación... Continua así y evolucionando como usuario... Muchas gracias por tu participación