Sì, per fare il withdraw hive-engine ti richiede di "pre-caricare" il tuo account con un po' di gas, che viene poi scalato ad ogni prelievo: almeno con i token della BSC funziona così, perchè mi è capitato quando dovevo spostare SWAP.GIFU da hive-engine alla Binance Smart Chain. Considera anche che il gas che carichi rimane vincolato lì per sempre: anche se te ne avanza un po', non puoi più riprenderlo...
I trasferimenti funzionano così: te trasferisci un token di Hive-Engine ad un account come @swap-eth e Hive-Engine, quando rileva questo trasferimento, trasferisce un pari numero di token (meno la commissione) da un suo wallet su Ethereum al tuo.