Un mio vecchio racconto [Ita/Eng]

in Olio di Balena2 years ago (edited)

img_0.43996551239332304.jpg

Nell augurare buon anno nuovo a tutti voi, volevo condividere con tutti voi un racconto che scrissi su carta e che ho ritrovato in questi giorni, spero vi piaccia.

"Non molto tempo fa, in una radura, venne messo a dimora un albero.
Ne grande ne piccolo, ma grande abbastanza da fare ombra ed ospitare tra i suoi rami le piccole creature del bosco.

Cresceva però curvo, perché nessuno si preoccupo' di curare il suo fusto puntellandolo, notando però che accanto a lui vi era un posto vuoto, quasi fosse riservato per qualcosa, fino a quando non venne messo a dimora in quel posto, un altro albero.

Lui lo sbirciava timido, vedendolo crescere di giorno in giorno, senza però mai riuscire a dirle una parola.

Poi un giorno, quando nessuno si accorse di quanto accadeva, sentendo che le sue radici andavano intrecciandosi con quelle della pianta accanto, capendo che quel posto vuoto era stato predisposto proprio per quell'intreccio, per quell'abbraccio che sapeva sarebbe durato in eterno.

Passarono i giorni, gli anni e quell'abbraccio venne minato da incendi ed intemperie, da affanni e malattie ma niente lo sciolse, facendo capire all'albero quanto forti e profondi sono i legami nascosti agli occhi ma non ai cuori.

Ora a chi giunge in quella radura appare questa immagine, l'immagine delle due piante cresciute così vicino da sembrarne una sola e chi guarda con attenzione, potrà notare i due germogli spuntati tra le loro radici così strette e così forti."


In wishing you all a Happy New Year, I wanted to share with all of you a story that I wrote on paper and that I found in these days, I hope you like it.

"Not long ago, in a clearing, a tree was planted.
Neither big nor small, but big enough to make shade and accommodate in its branches the small creatures of the forest.

It grew curved, however, because no one bothered to take care of its trunk by propping it up, noticing that next to it there was an empty place, as if it was reserved for something, until another tree was planted in that place.

He peeked at it shyly, watching it grow day by day, without ever being able to say a word to her.

Then one day, when no one noticed what was happening, feeling that its roots were intertwining with those of the plant next door, realizing that that empty place had been prepared just for that intertwining, for that embrace that he knew would last forever.

Days and years went by and that embrace was undermined by fires and bad weather, by troubles and diseases, but nothing dissolved it, making the tree understand how strong and deep are the ties hidden to the eyes but not to the hearts.

Now to whoever comes to that clearing appears this image, the image of the two plants grown so close as to seem one and whoever looks carefully, will notice the two sprouts sprouted between their roots so tight and so strong.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sort:  

Congratulations @emrys77! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You published more than 30 posts.
Your next target is to reach 40 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out the last post from @hivebuzz:

PUD - PUH - PUM - It's all about to Power Up!
Christmas Challenge - 1000 Hive Power Delegation Winner
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

@tipu curate

Grazie mille e buon anno nuovo.

Oh, no, sono purtroppo arrivata tardi a leggerlo, ma spero rimediare con !luv

Grazie mille