[ESP] «Maestro, te seguiré adonde vayas» / [ENG] "Master, I will follow you wherever you go."

in Olio di Balena3 months ago (edited)

[ESP] “Tú sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos”.

[ENG] "You follow me and let the dead bury their dead."

imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP]
En el comentario que hice en el evangelio de ayer, (san Lucas 9, 51-62) titulado Seguir al Mesías sin poner excusas dije lo siguiente:

Seguir a Jesús implica permanecer en Él, hay que saber desprenderse de las cosas que nos atan a la vida mundana... no puede haber excusas. para seguir a Jesús

      En el evangelio de hoy, (san Mateo 8, 18-22) repite el episodio donde Jesús invita a uno de sus discípulos a que lo siga pero este le responde con una excusa, valedera, por cierto: “Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre”. Sin embargo, el Mesías le dice: “Tú sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos”. Parece cruel esta orden que da Jesús al discípulo pero de lo que se trata es de dejarlo todo a la hora de seguir al Salvador del mundo, no puede haber excusas a la hora de emprender el camino de la salvación, quien quiera seguir a Jesús debe hacerlo con el corazón y dedicar sus pensamiento, palabras y obras a esa hermosa misión, que no es otra que la entrega, el amor, la misericordia, el perdón... Seguir a nuestro Señor Jesucristo no es imposible pero nos exige estar por encima de cualquier cosa; incluso, la vida misma.

     

[ENG]
In the comment I made on yesterday's Gospel, (Saint Luke 9, 51-62) entitled Follow the Messiah without making excuses I said the following:

Following Jesus implies remaining in Him, we must know how to detach ourselves from the things that bind us to worldly life... there can be no excuses. to follow Jesus

      In today's Gospel, (Matthew 8, 18-22) repeats the episode where Jesus invites one of his disciples to follow him but he responds with an excuse, valid, by the way: "Lord, allow me go first to bury my father.” However, the Messiah tells him: “You follow me and let the dead bury their dead.” This order that Jesus gives to the disciple seems cruel, but what it is about is leaving everything when it comes to following the Savior of the world, there can be no excuses when embarking on the path of salvation, whoever wants to follow Jesus must do it with their heart and dedicate their thoughts, words and deeds to that beautiful mission, which is none other than dedication, love, mercy, forgiveness... Following our Lord Jesus Christ is not impossible, but it requires us to be above anything; even life itself.


imagen.png
Imagen / Source


     

[ESP] Lectura del santo evangelio según san Mateo 8, 18-22

En aquel tiempo, al ver Jesús que la multitud lo rodeaba, les ordenó a sus discípulos que cruzaran el lago hacia la orilla de enfrente.

En ese momento se le acercó un escriba y le dijo: “Maestro, te seguiré a dondequiera que vayas”. Jesús le respondió: “Las zorras tienen madrigueras y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del hombre no tiene en donde reclinar la cabeza”.

Otro discípulo le dijo: “Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre”. Pero Jesús le respondió: “Tú sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos”.

Palabra del Señor

Gloria a tí Señor Jesús

     

[ENG] Reading of the holy gospel according to Saint Matthew 8, 18-22

At that time, when Jesus saw that the crowd surrounded him, he ordered his disciples to cross the lake to the opposite shore.

At that moment a scribe approached him and said: "Teacher, I will follow you wherever you go." Jesus replied: “Foxes have burrows and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.”

Another disciple said to him, "Lord, let me first go and bury my father." But Jesus replied: "You follow me and let the dead bury their dead."

Lord's word

Glory to you Lord Jesus


imagen.png
Imagen / Source


IMG_20220222_032939.png