Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
¡Hola, amigos! En este martes de Encuentro de talentos, nuestra amiga @angelica7 viene con un tema importante y especial: "Los sueños de Navidad". Desde que somos pequeños, tenemos sueños de Navidad. Creo que son los días más esperados cuando somos niños; anhelamos la llegada del Niño Jesús, escribir la carta al Niño Jesús de lo que deseamos que nos traiga y deseamos estar al lado de nuestra familia.
Hello, friends! On this Talent Show Tuesday, our friend @angelica7 brings us an important and special topic: “Christmas dreams.” Ever since we were little, we've had Christmas dreams. I think they're the most eagerly awaited days of our childhood; we long for the arrival of the Baby Jesus, we write letters to him telling him what we want him to bring us, and we want to be with our families.
Hablar acerca de los sueños navideños es rememorar esos días felices que vivimos en nuestra infancia, pues la Navidad nos incita a empaparnos del calor de esa tradición y con tantas cosas por celebrar. Por eso, para mí la Navidad es mágica. Lo expongo así porque creo en esa magia, en la alegría que irradia esta fecha en cada ser humano: a pesar del sufrimiento que podamos tener, la Navidad suscita en nosotros sentimientos alegres que nos colman de felicidad.
Talking about Christmas dreams is reminiscent of those happy days we experienced in our childhood, because Christmas encourages us to soak up the warmth of that tradition and with so many things to celebrate. That's why Christmas is magical for me. I say this because I believe in that magic, in the joy that this time of year radiates in every human being: despite the suffering we may experience, Christmas awakens joyful feelings in us that fill us with happiness.
La Navidad es un tiempo de paz, reconciliación, amor y esperanza. En mi opinión, la Navidad es el momento más hermoso del año para promover la unión familiar en nuestra familia, porque es la ocasión perfecta para que nos congreguemos y celebremos un día tan significativo como lo es el nacimiento del Niño Dios. Tengo muchos sueños y deseos y espero que todos se hagan realidad, aunque sé que algunos de ellos no se pueden cumplir. Son esos sueños a los que tengo apego desde hace años y añoro mucho, pero de todas formas siempre los anhelo con mucha intensidad, ya que eso me hace sentir viva.
Christmas is a time of peace, reconciliation, love, and hope. In my opinion, Christmas is the most beautiful time of the year to promote family unity in our family, because it is the perfect occasion for us to gather and celebrate such a significant day as the birth of the Baby Jesus. I have many dreams and wishes, and I hope they all come true, even though I know that some of them cannot be fulfilled. These are dreams that I have cherished for years and long for greatly, but I still yearn for them intensely, because they make me feel alive.
Siempre he oído decir "que en Navidad los sueños se cumplen", y por eso siempre sueño con cosas que son importantes para mí. Uno de mis sueños es que la gente se ame, porque cuando hay amor entre las personas, los problemas se resuelven; además, el amor es lo más importante que podemos sentir. Otro de mis sueños es tener buena salud para poder vivir unos años más y ver a mi nieto crecer. Además, como soñar no cuesta nada, también sueño que reine la paz en el hogar y que las personas sean más condescendientes entre sí. Sueño. Pienso que si uno anhela algo con gran intensidad, sin duda ocurrirá.
I have always heard that “dreams come true at Christmas,” which is why I always dream about things that are important to me. One of my dreams is for people to love one another, because when there is love between people, problems are solved; moreover, love is the most important thing we can feel. Another of my dreams is to be in good health so that I can live a few more years and see my grandson grow up. Also, since dreaming costs nothing, I also dream that peace will reign in the home and that people will be more forgiving of each other. I dream. I think that if you long for something with great intensity, it will undoubtedly happen.
Así que pienso que la Navidad es más un lugar que una fecha. Ojalá todos podamos ver cuál es nuestro espacio iluminándonos con ella. Si reflexionamos sobre el total de Navidades que hemos vivido, nos daremos cuenta de que no son tantas como para contarlas y todo lo que se puede contar merece ser recordado. Por eso, aunque la Navidad sea solo una vez al año, nos deja momentos eternos, y esos momentos son posibles gracias a ese lugar; esa es la magia de la Navidad: la familia, ya sea por sangre o elegida; creo que son las más significativas en esta época. Y el mayor sueño es compartir con ellas.
So I think Christmas is more of a place than a date. Hopefully we can all see what our space is, illuminating us with it. If we reflect on all the Christmases we have experienced, we will realize that there are not so many that we can count them, and everything that can be counted deserves to be remembered. That's why, even though Christmas only comes once a year, it leaves us with eternal moments, and those moments are possible thanks to that place; that's the magic of Christmas: family, whether by blood or by choice; I think they are the most significant at this time of year. And the greatest dream is to share with them.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
