[ENG-ESP] "Talent Sound Music" Bienvenida La Navidad/VOZ/ @jpulido0306/Nació En El Manzanares (Aguinaldo Cumanés)

[jpulido0306]

English

A hug full of enthusiasm and contagious of that joy that we all express when singing and at the same time listening to all of us who participate here. Greetings to the friends of #soundmusic and its administrators. The month of joy has arrived, the month also for others the month of sadness for motivated reasons but that can be overcome when above all things there is love, prosperity and the meeting of the family. I think that is why this extraordinary community of #soundmusic invites us to this Christmas awakening with our customs and our joys. The group "Los Sinsajos De Hive" in the voice of @jpulido0306 brings you for this festival a Venezuelan theme but from the East of the country, specifically from our first-born land of the American Continent, Cumaná, who recently celebrated its 507 years of foundation, will sing you an Aguinaldo Cumanés "Nació En El Manzanares", lyrics by José Pulido. In it I invite some iconic cultors of our land to the birth of the Baby Jesus that this year is born in the Manzanares River that divides our city in two parts being this way the natural belt of our city. We are pleased to be here bringing you the tradition of our people. I hope you like it and first of all CONGRATULATIONS TO ALL AND HAVE A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY CHRISTMAS AND A HOPEFUL YEAR 2022.

Finally I extend the invitation to this event to @moisesdpl2003, @miguelangel06 and @jesuslinrs to participate.

BORN IN THE MANZANARES

.

Aguinaldo Cumanes

*? lyrics by José Pulido?

A child is born
by the Manzanares
a child is born
by the Manzanares
let's offer them
with beautiful songs
let's offer them
with beautiful songs.

*Here he comes, here he comes
here comes the baby Jesus,
here he comes, here he comes
here comes the serene sea,
here it comes, here it comes
Here comes the Three Kings
here it comes, here it comes
here it comes, here it comes, Christmas Eve.

A little maraquita
Mary brought him
a little maraquita
Mary brought it to him
and when you ring it
you can hear a trumpet
and when she rings it
you can hear a trumpet.

*Here he comes, here he comes
here comes the baby Jesus,
here he comes, here he comes
here comes the serene sea,
here it comes, here it comes
Here comes the Three Kings
here it comes, here it comes
here it comes, here it comes, Christmas Eve.

The sonorous cuatro
by Alfonzo Moreno
the sonorous four
of Alfonzo Moreno
started the parranda
playing to the sereno
ignited the parranda
playing to the sereno.

*Here he comes, here he comes
here comes the baby Jesus,
here he comes, here he comes
here comes the serene sea,
here it comes, here it comes
Here comes the Three Kings
here it comes, here it comes
here it comes, here it comes, Christmas Eve.

Cruz Quinal brought him
a Bandolín Morocho
Cruz Quinal brought him
a Bandolín Morocho
with a straw
made of corroncho
with a straw
made of corroncho.

*Here he comes, here he comes
here comes the baby Jesus,
here he comes, here he comes
here comes the serene sea,
here it comes, here it comes
Here comes the Three Kings
here it comes, here it comes
here it comes, here it comes, Christmas Eve.

Cuerdas y Capachos
with their marimbola
Cuerdas y Capachos
with their marimbola
they square the parranda
with cuatro and tambora
they square the parranda
with cuatro and tambora.

*Here he comes, here he comes
here comes the baby Jesus,
here it comes, here it comes
here comes the serene sea,
here it comes, here it comes
Here comes the Three Kings
here it comes, here it comes
here it comes, here it comes, Christmas Eve.

The Quintet Montes
brings you a present
The Montes Quintet
brings you a present
the voice of the Trigueño
brightens up the atmosphere
the voice of the Trigueño
brightens the mood.

*Here he comes, here he comes
here comes the baby Jesus,
here he comes, here he comes
here comes the serene sea,
here it comes, here it comes
Here comes the Three Kings
here it comes, here it comes
here it comes, here it comes, Christmas Eve.

The group Sinsajo
is very happy
the Sinsajo group
is very happy
to be at the party
of this birth
to be at the party
of this birth.

*Here he comes, here he comes
here comes the baby Jesus,
here he comes, here he comes
here comes the serene sea,
here it comes, here it comes
Here comes the Three Kings
here it comes, here it comes
here it comes, here it comes, Christmas Eve.

The images were edited by @jpulido0306 with the PhotoScape application and taken from a HAWEI cell phone in addition to the video recording you have just seen and heard.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Español

Un abrazo lleno de entusiasmo y contagiado de esa alegría que todos expresamos al cantar y a la vez escuchar a todos los que aquí participamos. Un saludo a los amigos de #soundmusic y sus administradores. Ha llegado el mes de la alegría, el mes también para otros el de la tristeza por motivadas razones pero eso puede superarse cuando sobre todas las cosas está en amor, la prosperidad y el encuentro de la familia. Creo que es por eso que esta extraordinaria comunidad de #soundmusic nos invita a ese despertar navideño con nuestras costumbres y nuestras alegrías.
El grupo "Los Sinsajos De Hive" en la voz de @jpulido0306 les trae para este festival un tema venezolano pero del Oriente del país, específicamente de nuestra tierra primogénita del Continente Americano, Cumaná, quien hace poco cumplió sus 507 años de fundada, les cantará un Aguinaldo Cumanés "Nació En El Manzanares", letra de José Pulido. En ella le invito a algunos cultores íconos de nuestra tierra al nacimiento del Niño Jesús que este año nace en el Río Manzanares que divide a nuestra ciudad en dos partes siendo así el cinturón natural de nuestra ciudad. Nos es grato estar aquí trayéndoles la tradición de nuestro pueblo. Espero les guste y de ante mano MUCHAS FELICIDADES A TODOS Y QUE PASEN UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO 2022.

Finalmente hago extensa la invitación a este evento a @moisesdpl2003, @miguelangel06 y @jesuslinrs a participar.

NACIÓ EN EL MANZANARES

Aguinaldo Cumanés

Letra de José Pulido

Ha nacido un niño
por el Manzanares
ha nacido un niño
por el Manzanares
vamos a ofrendarlos
con bellos cantares
vamos a ofrendarlos
con bellos cantares.

Ahí viene, ahí viene
ahí viene el niño Jesús,
ahí viene, ahí viene
ahí viene la mar serena,
ahí viene, ahí viene
ahí vienen Los Reyes Magos
ahí viene, ahí viene
ahí viene, la Noche Buena.

Una maraquita
le trajo María
una maraquita
le trajo María
y cuando la suena
se oye una fulía
y cuando la suena
se oye una fulía.

Ahí viene, ahí viene
ahí viene el niño Jesús,
ahí viene, ahí viene
ahí viene la mar serena,
ahí viene, ahí viene
ahí vienen Los Reyes Magos
ahí viene, ahí viene
ahí viene, la Noche Buena.

El cuatro sonoro
de Alfonzo Moreno
el cuatro sonoro
de Alfonzo Moreno
prendió la parranda
tocando al sereno
prendió la parranda
tocando al sereno.

Ahí viene, ahí viene
ahí viene el niño Jesús,
ahí viene, ahí viene
ahí viene la mar serena,
ahí viene, ahí viene
ahí vienen Los Reyes Magos
ahí viene, ahí viene
ahí viene, la Noche Buena.

Cruz Quinal le trajo
un Bandolín Morocho
Cruz Quinal le trajo
un Bandolín Morocho
con una pajuela
hecha de corroncho
con una pajuela
hecha de corroncho.

Ahí viene, ahí viene
ahí viene el niño Jesús,
ahí viene, ahí viene
ahí viene la mar serena,
ahí viene, ahí viene
ahí vienen Los Reyes Magos
ahí viene, ahí viene
ahí viene, la Noche Buena.

Cuerdas y Capachos
con su marimbola
Cuerdas y Capachos
con su marimbola
cuadran la parranda
con cuatro y tambora
cuadran la parranda
con cuatro y tambora.

Ahí viene, ahí viene
ahí viene el niño Jesús,
ahí viene, ahí viene
ahí viene la mar serena,
ahí viene, ahí viene
ahí vienen Los Reyes Magos
ahí viene, ahí viene
ahí viene, la Noche Buena.

El Quinteto Montes
le trae un presente
el Quinteto Montes
le trae un presente
la voz del Trigueño
alegra el ambiente
la voz del trigueño
alegra el ambiente.

Ahí viene, ahí viene
ahí viene el niño Jesús,
ahí viene, ahí viene
ahí viene la mar serena,
ahí viene, ahí viene
ahí vienen Los Reyes Magos
ahí viene, ahí viene
ahí viene, la Noche Buena.

El grupo Sinsajo
está muy contento
el grupo Sinsajo
está muy contento
de estar en la fiesta
de este nacimiento
de estar en la fiesta
de este nacimiento.

Ahí viene, ahí viene
ahí viene el niño Jesús,
ahí viene, ahí viene
ahí viene la mar serena,
ahí viene, ahí viene
ahí vienen Los Reyes Magos
ahí viene, ahí viene
ahí viene, la Noche Buena.

Las imágenes fueron editadas por @jpulido0306 con la aplicación PhotoScape y tomadas desde un celular HAWEI además de la grabación del video que acaban de ver y escuchar.

Comments

[daniel2001]

¡Excelente! ésto suena muy bonito, para una próxima edición recuerde presentar su entrada con el título del concurso y especificar la categoría en la cual participa, por lo que se ve está participando en la categoría "Voz" ya que se está cantando acompañado de instrumentos.

¡Saludos!

[jpulido0306]

Gracias amigo. Ok. Se refiere a que dentro del texto debe mencionarse. Disculpas por favor, se me pasó. Ya no será posible porque en este concurso solo hay una entrada. Podría reeditar y no sé si es prudente por el tiempo. Será en otra ocasión.

[daniel2001]

No amigo en el texto está bien yo decía en el vídeo jejeje pero aún creo que es válido pero recuerdelo para futuras presentaciones ;-)

[moisesdpl2003]

Felicitaciones papá. Siempre con tu ánimo nos despiertas. Te quedó mundial esa interpretación musical. Ese aguinaldo cumanés.

[music1sound]

Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.