Checking my old computer

[alexa.art]

Hace muchos años que no veía mi computadora, mi mama la tenía en casa sin usarla ya que a ella no le gusta mucho usar computadoras, mi esposo me dio la idea de traerla y ver que podíamos hacer con ella, quizás mejorar algunas cosas para poder usarla de alguna u otra forma (realmente si nos hace falta otra computadora para trabajar) aunque esa misión es difícil ya que esta es una computadora muy antigua, tengo instalado GTA San Andreas y no se como corre ese juego en esa computadora, pero milagrosamente lo hace jaja. La idea era al menos expandir la memoria ram ya que mi suegro tiene varias memorias que nos presto para poder colocársela.

I hadn't seen my computer in years. My mom had it at home unused since she doesn't like using computers much. My husband suggested we bring it over and see what we could do with it, maybe improve some things so we could use it in some way (we really need another computer for work). That's a difficult task, though, since this is a very old computer. I have GTA San Andreas installed, and I don't know how it runs on that machine, but miraculously it does, haha. The idea was to at least expand the RAM since my father-in-law has several memory modules that he lent us to install.

Pero le pusimos una de 4GB y la computadora al parecer tiene un “limite” un máximo de 2.95 GB y de ahí no pasa, sinceramente no entendí eso muy bien, mi esposo me explico y quede bastante confundida no sabia que tenia un limite jajaja. Fue imposible expandir su memoria RAM… De igual manera mi esposo me dijo que deberíamos formatearla para ver si mejora el rendimiento porque esta computadora es super lenta.

But we installed a 4GB stick, and the computer apparently has a "limit" of 2.95GB, and it won't go any higher. Honestly, I didn't really understand that. My husband explained it to me, and I was quite confused; I didn't know it had a limit, haha. It was impossible to expand its RAM... Anyway, my husband said we should format it to see if it improves performance because this computer is incredibly slow.

Es tan lenta que le conecte el internet y para abrir Google Chrome se tardo unos 3 minutos y fue imposible abrir alguna página web, asi que no se si deberíamos gastar tiempo y energía en formatearla, siento que no sirve para nada mas que para jugar GTA San Andreas.

It's so slow that I connected the internet and it took about 3 minutes to open Google Chrome and it was impossible to open any web page, so I don't know if we should waste time and energy formatting it, I feel like it's only good for playing GTA San Andreas.

Y aunque aun no se si formatear o no, hice un respaldo de las fotos y videos que tengo en esa computadora, pase todo a un disco duro externo. Mientras veía las fotos y videos me dio mucha nostalgia, recordé todas las tardes que pasé jugando en mi computadora, chateando, escuchando música, viendo a mis gatitos jugar en la sala, mi mama viendo tv cerca de mi mientras yo jugaba, tambien recordé a mi papa, yo usaba mucho la computadora para olvidar mi alrededor, escapar un rato de la realidad. Pero lo que mas sentimiento me dio fue ver fotos y videos de mis gatitos que ya fallecieron Kitty y Alan, mis dos grandes amores, tambien me sorprendí que conseguí un video que mi papa le tomo a mi gata, fue extraño escuchar su voz después de mas de 11 años, ya había olvidado como era su voz, su forma de hablar.

And although I'm still not sure whether to format or not, I backed up all the photos and videos I have on that computer and transferred everything to an external hard drive. Looking at the photos and videos filled me with nostalgia. I remembered all the afternoons I spent playing on my computer, chatting, listening to music, watching my kittens play in the living room, my mom watching TV near me while I played. I also remembered my dad. I used the computer a lot to forget my surroundings, to escape reality for a while. But what touched me most was seeing photos and videos of my kittens who have passed away, Kitty and Alan, my two great loves. I was also surprised to find a video my dad took of my cat. It was strange to hear his voice after more than 11 years; I had forgotten what his voice sounded like, the way he spoke.