Two endless days

Es increíble que solo han pasado dos días y me siento como atrapada en el tiempo, siento que ha pasado dos semanas y este dolor aun no se termina, las pastillas controlan un poco el malestar pero cada cierto tiempo vuelve el dolor punzante como si volvieran a sacarme la muela nuevamente, a este punto no se por cual cosa sentirme mal, por el dolor, por no poder comer bien o por la abstinencia al cigarrillo?

It's incredible that only two days have passed and I feel like I'm stuck in time. It feels like two weeks have gone by and this pain still hasn't gone away. The pills control the discomfort a little, but every now and then the sharp pain returns as if they were pulling my tooth again. At this point, I don't know what I'm feeling bad about: the pain, not being able to eat properly, or the withdrawal from cigarettes?

Corazón banner (1).png

Toda esta zona me duele demasiado, incluyendo la garganta y el oído, y lo peor de todo esto es que tengo que estar en reposo y he estado dos días completamente aburrida solo acostada en cama. Es deprimente la verdad, pero mi esposo no me deja hacer nada de esfuerzo y con mucha razón ya que evidentemente no puedo hacer ningún tipo de esfuerzo.

This whole area hurts terribly, including my throat and ear, and the worst part is that I have to rest and I've been completely bored lying in bed for two days. It's really depressing, but my husband won't let me do anything, and rightly so, since I obviously can't do any kind of exertion.

Aunque me recetaron Diclofenac, tuve que cambiar a Ibuprofeno ya que la Diclofenac no me hacia absolutamente nada, el dolor seguía presente y muy fuerte. Al menos la ibuprofeno logro sanar un poco ese dolor, tambien estoy tomando antibióticos para evitar infección, pero igualmente es difícil ya que la infección puede venir por la comida, debo evitar que pase cualquier rastro de comida por el lado izquierdo y es sumamente dificil.

Although I was prescribed Diclofenac, I had to switch to Ibuprofen because the Diclofenac did absolutely nothing; the pain was still there and very intense. At least the Ibuprofen managed to alleviate the pain somewhat. I'm also taking antibiotics to prevent infection, but it's still difficult because the infection can come from food. I have to avoid getting any food on my left side, and that's extremely difficult.

Pero sin duda la batalla mas grande que estoy llevando es dejar el cigarrillo, era algo que tenía planeado hacer, pero nunca tenía el valor de hacerlo y todo este tema de la operación fue algo que vino de la nada, sin previo aviso, no sabia que el martes en la mañana fumaria mi ultimo cigarrillo. Lo extraño mucho, pero de verdad espero no volver a caer en esa tentación, es un gasto innecesario que solo daña mi salud, me incomodaba demasiado acércame a alguien y oler a tabaco. Ya llevo mas de 48 horas sin fumar y aunque todos estos días he pensado en fumar, recuerdo que no puedo hacerlo, me da una pequeña crisis y luego se me pasa.

But without a doubt, the biggest battle I'm facing is quitting smoking. It was something I'd planned to do, but I never had the courage to do it, and this whole surgery thing came out of nowhere, without warning. I didn't know that Tuesday morning I would smoke my last cigarette. I miss it a lot, but I really hope I don't fall into that temptation again. It's an unnecessary expense that only harms my health. It bothered me so much to be near someone and smell tobacco. I've gone more than 48 hours without smoking, and although I've thought about smoking every day, I remember that I can't. I get a little panic attack, and then it passes.

A veces me siento desesperada, pero intento decirme cosas positivas a mi misma sobre no fumar y me anima un poco pensar en que puedo volver a respirar mejor, sinceramente estos últimos dos días no he tenido problemas para respirar, cosa que me costaba muchísimo cuando fumaba y pienso que si asi me siento con solo dos dias de dejarlo que pasaría si pasan dos meses, dos años…

Sometimes I feel desperate, but I try to tell myself positive things about not smoking, and it cheers me up a bit to think that I can breathe better again. Honestly, these last two days I haven't had any trouble breathing, something that was incredibly difficult when I smoked. And I think, if I feel this way after only two days of quitting, what would happen if it took two months, two years…