Hola a todos! ¿Cómo están? Dios les bendiga, bonita noche para todos!. ♡
Hi everyone! ¿How are you? God bless you, nice night to all!. ♡
Bailar es algo que forma parte de nuestra vida desde que somos pequeños, ya sea que seamos prodigios en ello o tengamos dos pies izquierdos. Cuando vamos a fiestas o reuniones, es común ver aunque sea a una persona bailando. De pequeños, cuando íbamos a fiestas, nos ponían a hacer dinámicas con baile, esas rifas para ver quién bailaba mejor y se ganaba esa pelota o ese rompecabezas; pero para mí, el baile es mucho más que un pasatiempo o una dinámica de cumpleaños... Es arte, es expresión, es vida.
Dancing is something that has been part of our life since we are little, whether we are prodigies at it or we have two left feet. When we go to parties, it's common to see even one person dancing. When we were little, when we went to parties, they made us do dynamics with dance, those raffles for seen who danced better and won that ball or that puzzle; But for me, dancing is much more than a hobby or a birthday dynamic ... It's art, it's expression, it's life.
Si hablamos artísticamente, el baile o danza para mí, es el arte más completo, porque combina color, música, técnica, forma y movimiento. Sabemos que la danza es un arte cuando es algo que no todos pueden hacer o darle un sentido apreciativo, ¿Me explico? Es como comer y cocinar; todos podemos comer, pero no todos pueden cocinar.
If we speak artistically, dance for me, is the most complete art, because it combines color, music, technique, form and movement. We know that dance is an art when it's something that not everyone can do or give it an appreciative sense. It's like eating and cooking; We can all eat, but not everyone can cook.
En términos de expresión y emoción, el baile es más que movimientos cadenciosos, se trata de un lenguaje. Sin necesidad de decir una sola palabra, la danza tiene la capacidad de expresar un sin número de cosas y emociones. Es un conjunto que abarca desde colores, tipo de música, expresiones faciales y corporales y hasta la intensidad y fuerza de los movimientos. Así como un baile puede ser enérgico y transmitir fuerza y vida, con elementos diferentes puede transmitir algo totalmente diferente; pero algo pasa con cada uno, es la pasión que brota de nuestros poros, traducida en movimientos.
In terms of expression and emotion, dance is more than lilting movements, it's a language. Without having to say a single word, dance has the ability to express a number of things and emotions. It's a set that ranges from colors, type of music, facial and body expressions and even the intensity and strength of the movements. Just as a dance can be energetic and transmit strength and life, with different elements it can transmit something totally different; but something happens with each one, it's the passion that springs from our pores, translated into movements.
En mi opinión muy personal, el baile es sinónimo de vida, es expresión. Ese bailecito que haces cuando comes algo que te gusta o cuando algo te sale bien, ese que nace de manera espontánea. Cuando estas triste o decaído y comienzas a escuchar una canción que te abraza o te ayuda con ese sentimiento y mueves tu cabeza de lado a lado, o golpeas tu pierna con tus dedos al ritmo de la música. Cuando ves a las señoras en la plaza dándolo todo en sus clases de zumba, ¡Están transpirando vida! Sientes cómo tu corazón late fuerte, con la respiración acelerada y ese choque de adrenalina y euforia, es increíble. Aun cuando haces tarea o estás en el trabajo, y mientras escuchas música comienzas a mover los pies ahí en donde estás sentado o a golpear tu lápiz sutilmente al ritmo de la música, o simplemente bailar en tu mente con todas tus fuerzas aunque por fuera ni te inmutes, es tu manera de expresar el ritmo que hay dentro de ti; significa que estás vivo y puedes sentir y disfrutar de las cosas a tu alrededor. Es una complicidad entre tu cuerpo y la música que se disfruta, se vive.
In my very personal opinion, dance is synonymous with life, it's expression. That little dance you do when you eat something you like or when something goes well for you, the one that is born spontaneously. When you are sad or down and you start listening to a song that hugs you or helps you with that feeling and you move your head from side to side, or you hit your leg with your fingers to the rhythm of the music. When you see the ladies in the plaza giving their all in their Zumba classes, ¡They are perspiring life! You feel how your heart beats strong, with accelerated breathing and that rush of adrenaline and euphoria, it's incredible. Even when you study or are at work, and while listening to music you begin to move your feet where you are sitting or tap your pencil subtly to the rhythm of the music, or simply dance in your mind with all your might, even if no one on the outside notices it , it's your way of expressing the rhythm that is within you; it means that you are alive and can feel and enjoy the things around you. It's a complicity between your body and the music that you enjoy, you live.
Fuente - Source
Realmente disfruto del baile, desde pequeña me ha gustado muchísimo, y también amo las dos formas de verlo; como ese arte visual que es impresionante, que podría ver por horas sin cansarme, apreciando cada detalle y viendo cómo los que lo hacen lo disfrutan con pasión, cada uno de los estilos de baile tan particulares e increíbles, diferentes unos de los otros, pero cada uno tan lleno de talento, vida y expresión propia; y también como ese destello de vida y diversión que todos podemos disfrutar, seamos expertos o no.
I really enjoy dancing, since I was little I have liked it a lot, and I also love the two ways of seeing the dance; like that visual art that is impressive, that I could see for hours without tiring, appreciating every detail and seeing how those who do it passionately enjoy it, each of the dance styles so particular and incredible, different from each other, but each one so full of talent, life, and own expression; and also as that flash of life and fun that we can all enjoy, whether we are experts or not.
Si no sabes, no importa, ¡Sólo baila!
Solo o con compañía ¡Baila! Exprésate, muévete y no veas alrededor, que no necesitamos permiso para bailar, pero lo más importante, ¡Sé feliz y disfrútalo!
If you don't know, it doesn't matter, ¡Just dance!
Alone or with company ¡Dance! Express yourself, move around and don't look around, we don't need permission to dance, but most importantly, ¡Be happy and enjoy it!
Como este tema me encantó y justo estaba escuchando música mientras lo escribía y me dieron altas ganas de bailar, no les recomendaré una, sino dos canciones; basados en las dos maneras que mencioné antes de ver el baile y la increíble dualidad de este, canciones que en lo particular amo y siento mucho, porque una habla literalmente de la pasión del bailarín y lo que puede representar ya no poder hacer lo que ama, y la otra sólo me dan ganas bailar y me hace muy feliz jsjs.
As I loved this topic and coincidentally I was also listening to music while writing it and it made me want to dance, I will not recommend one, but two songs; based on the two ways that I mentioned before seeing the dance and the incredible duality of this, songs that in particular I love and feel very much, because one literally speaks of the passion of the dancer and what it can represent no longer being able to do what he or she loves , and the other one just makes me want to dance and makes me very happy jsjs.
La primera recomendación, respectivamente, es "Black Swan" by BTS. Pueden encontrarla en Youtube, iTunes, Spotify y Soundcloud principalmente, pero está disponible en varias plataformas de música, también de manera oficial. Aparte de la canción, les dejaré una presentación con la versión orquesa u "orchestral version".
The first recommendation, respectively, is "Black Swan" by BTS. You can find it on YouTube, iTunes, Spotify and Soundcloud mainly, but it's available on several music platforms officially. Apart from the song, I will leave you a presentation with the orchestral version.
Link presentación (performance) Black Swan by MN Dance Company.
La segunda recomendación, respectivamente, es "Permission to Dance" by BTS. Esta canción es especial y nos recuerda que no necesitamos permiso para bailar o ser felices y por eso la comparto con ustedes, además de que me hace feliz y me da ganas de bailar jsjs. Está disponible en todas las plataformas musicales, principalmente en Youtube, Spotify y Soundcloud. Espero que las disfruten mucho, hasta el próximo blog! ♡
The second recommendation, respectively, is "Permission to Dance" by BTS. This song is special and reminds us that we don't need permission to dance or be happy and that is why I share it with you, plus it makes me happy and makes me want to dance jsjs. It's available on all music platforms, mainly on YouTube, Spotify and Soundcloud. I hope you enjoy them a lot, til the next blog! ♡
