Coníl de la Frontera

in GEMSlast month

Conil es un pueblo blanco de la provincia de Cádiz situado en la costa con una de las mejores playas del país. En verano estas playas y el pueblo se llenan de veraneantes.

Conil is a white village in the province of Cadiz situated on the coast with one of the best beaches in the country. In summer these beaches and the town are full of holidaymakers.

IMG_9733.JPG

La arena fina y una orilla interminable para jugar y hacer deporte sumado a un clima extraordinario hace que sea el lugar de vacaciones ideal.

The fine sand and endless shore for play and sport plus an extraordinary climate make it the ideal holiday spot.

IMG_9752.JPG

En el pueblo de Conil, las encaladas calles rebosan de vida donde todo está abierto hasta altas horas de la noche.

In the town of Conil, the whitewashed streets are full of life where everything is open until late at night.

IMG_4077.JPG

IMG_4072.JPG

Paseando te encuentras la imponente torre de Guzmán.

Walking you find the imposing tower of Guzman.

IMG_4069.JPG

IMG_4070.JPG

Si apetece comer algo, no lo dudes y pregunta por el atún de almadraba.

If you feel like eating something, don't hesitate and ask for the tuna trap.

IMG_4066.JPG

En este edificio se encuentra una exposición de pinturas.

In this building there is an exhibition of paintings.

IMG_4071.JPG

Loa patios de vecinos aguantan el tiempo desde el siglo XVII

Neighbors' yards have stood the test of time since the 17th century

IMG_4073.JPG

Los turistas entran para ver como eran las viviendas de hace más de cuatrocientos años.

Tourists come in to see what the houses looked like over four hundred years ago.

IMG_4075.JPG

IMG_4076.JPG

Aun se conservan las fuentes públicas donde los vecinos llenaban sus cántaros para beber.

The public fountains where the neighbors used to fill their drinking jugs are still preserved.

IMG_4082.JPG

Restauradas hace 101 años.

Restored 101 years ago.

IMG_4079.JPG

Photos by @cuvi 2020 All rights reserved

Stay home.

Fotografías de @cuvi 2020 Reservado todos los derechos.

Quédate en casa.

By @cuvi