Es evidente que el confinamiento en la mayoría de países del mundo está ayudando a una regeneración de la naturaleza. Un ejemplo claro es en las dunas. Miles de turistas pateando la arena fina acumulada por el viento ha hecho que pierdan su altura natural y el movimiento de la arena por la compactación de ella.
It is clear that confinement in most countries of the world is helping a regeneration of nature. A clear example is in the dunes. Thousands of tourists kicking the fine sand accumulated by the wind has made them lose their natural height and the movement of the sand by compacting it.
Las dunas de Maspalomas se encuentran en el sur de la isla de Gran Canarias, en San Bartolomé de Tirajana y son uno de los reclamos turísticos de la isla.
The dunes of Maspalomas are located in the south of the island of Gran Canarias, in San Bartolomé de Tirajana and are one of the tourist attractions of the island.
Las dunas han recuperado el estado natural como hace 50 años, gracias al confinamiento y ha hecho que se reúnan expertos de la materia para protegerlas a partir de ahora.
The dunes have returned to their natural state as they were 50 years ago, thanks to the confinement, and have brought together experts in the field to protect them from now on.
La reserva natural de dunas de Maspalomas cuenta con varios kilómetros de playas con un clima único atrayendo a turistas todo los meses del año.
The natural reserve of dunes of Maspalomas has several kilometers of beaches with a unique climate attracting tourists all year round.
En Maspalomas se han rodado muchas películas de Hollywood. Brad Pitt y Marion Cotillard disfrutaron en ellas rodando "Allied".
Many Hollywood movies have been shot in Maspalomas. Brad Pitt and Marion Cotillard enjoyed filming "Allied" in them.
Esperemos que saquemos algo positivo de esta experiencia y podamos dar un respiro al planeta de vez en cuando sin necesidad de que llegue otra pandemia.
Let us hope that we will get something positive out of this experience and be able to give the planet a break from time to time without another pandemic coming.
Photos by @cuvi taken with an Canon Sx210 IS
Stay home.
Fotografías de @cuvi hechas con una cámara Canon Sx210 IS.
Quédate en casa.
By @cuvi