¡Hola, amigos!
Asistir a la iglesia puede parecer un objetivo fácil de lograr, pero la realidad es que tienen que darse varias circunstancias para que pueda conseguirlo, pues trasladarme hasta allí desde mi casa es todo un reto. Lo primero que debe suceder es que mi esposo esté disponible para acompañarme en la larga caminata hasta la parada donde pasa el autobús que me deja en una zona céntrica de la ciudad.
Hello, friends!
Going to church may seem like an easy goal to achieve, but the reality is that several circumstances have to come together for me to do so, as getting there from my house is quite a challenge. First, my husband has to be available to accompany me on the long walk to the bus stop, where I can catch a bus that takes me to the city center.
¿Por qué es una caminata tan dura? En primer lugar, no tengo paraguas, así que tengo que caminar bajo un sol implacable mientras mi esposo va en bicicleta a mi lado, como un guardaespaldas. Segundo, es una distancia bastante larga, así que casi siempre llego empapada en sudor. Y no, no es una sensación agradable.
Why is it such a difficult walk? First of all, I don't have an umbrella, so I have to walk under the relentless sun while my husband rides his bike alongside me, like a bodyguard. Second, it's quite a long distance, so I almost always arrive drenched in sweat. And no, it's not a pleasant feeling.
Cuando llego a mi primer destino, tengo que pagar un transporte sobrevalorado que me lleve a un punto céntrico de la ciudad, donde tengo que trasladarme en otro transporte que me lleve directamente hasta la iglesia. Sí, debo organizarme bien para apartar un buen dinero para pagar los pasajes.
Pero los gastos no terminan aquí, ya que al salir de la iglesia debo volver a casa en moto, utilizando la aplicación de Ridery, y no por comodidad, sino porque en el trabajo me dan permiso para ausentarme, por lo que debo salir rápidamente para retomar mi jornada laboral.
When I arrive at my first destination, I have to pay for overpriced transportation to take me to a central point in the city, where I have to transfer to another form of transportation that takes me directly to the church. Yes, I have to organize myself well to set aside a good amount of money to pay for the tickets.
But the expenses don't end there, because when I leave the church I have to go home by motorcycle, using the Ridery app, and not for convenience, but because my work gives me permission to be absent, so I have to leave quickly to get back to work.
Para alguien que vive cerca o tiene libre el domingo, esto es sencillo, pero para mí es un verdadero reto. ¿Saben qué? Vale totalmente la pena. La Biblia dice: «El que no toma su cruz y me sigue no es digno de mí»(Mateo 10:38). A veces, esa cruz significa dejar de lado tu comodidad para llenarte de su palabra. Conocer a Cristo es lo mejor que me ha pasado, aunque seguirlo conlleve enfrentarme a verdades incómodas y, en muchos casos, al rechazo de los demás. Gracias a Dios por permitirme escuchar su llamado y por impulsarme cada domingo para adorarlo junto a mis hermanos en la fe.
For someone who lives nearby or has Sundays free, this is easy, but for me it's a real challenge. You know what? It's totally worth it. The Bible says, “Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me”(Matthew 10:38). Sometimes, that cross means putting aside your comfort to fill yourself with His word. Knowing Christ is the best thing that has ever happened to me, even though following Him means facing uncomfortable truths and, in many cases, rejection from others. I thank God for allowing me to hear His call and for driving me every Sunday to worship Him alongside my brothers and sisters in faith.
-----
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
