Fuente imagen
TEXT IN ENGLISH
The storms are getting stronger and stronger,
that lash our bodies,
and even more so those that occur in the soul,
is an inner climatic change,
that has no parallel with that of the earth,
the emotional disasters are palpable,
the emotional disasters are palpable, the troughs of will go,
snowfalls of sadness,
droughts of joys,
waves of laziness,
hurricanes of heartbreak,
pandemics of disappointment,
what happens to our conscience,
where our madness is taking us,
after ourselves,
all we care about is money,
a poisonous selfishness is causing us to kill the earth
killing the earth,
since ancient times
we are sowing rains,
and reaping tempests…
TEXTO EN ESPAÑOL
Cada vez son más fuertes las tormentas,
que azotan nuestros cuerpos,
mayor aún las que ocurren en el alma,
es un cambio climático interior,
que no tiene parangón con el de la tierra,
son palpables los desastres emocionales,
vaguadas de irá,
nevadas de tristezas,
sequías de alegrías,
oleajes de pereza,
huracanes de desamor,
pandemias de decepción,
qué le ocurre a nuestra conciencia,
a dónde nos lleva nuestra locura,
después de nosotros mismos,
solo nos importa el dinero,
un egoísmo venenoso está haciendo que
matemos la tierra,
desde épocas antiguas
estamos sembrando lluvias,
y cosechando tempestades.
Translated with www.DeepL.com
Bello poema, muy acertado con los tiempos que vivimos en la actualidad!