Friends of #Hive ! Once again I am participating in this interesting contest, called "Energy Refill", promoted by @tripode , which consists of a motivational phrase that will be published and reflected upon in a creative and energizing way, full of positivism. In this opportunity, I will make a reflection with specific examples, and I will close with a poem, as a complement.
La frase de esta semana es:
“No hay mal que por bien no venga”
"There is no evil that does not come from good"
Tan sólo al imaginar, lo que sus sencillas “ocho palabras” albergan, siento que podría citar situaciones de la cotidianidad que demostrarían, todo lo interesante y positivo que se puede extraer de un suceso producido por la naturaleza, o por algún comportamiento, tragedia, o situación humana.
“No hay mal que por bien no venga”. Es una frase aleccionadora por sí sola. Allí resalta el mal y el bien.
It is incredible how much we can say about this saying, which is certainly very old. It dates from the year 1630. Juan R. de Alarcón wrote a book, whose title was, "There is no evil that does not come for good"
Just by imagining what your simple "eight words" hold, I feel I could cite everyday situations that would demonstrate all the interesting and positive things that can be extracted from an event produced by nature, or by some human behavior, tragedy, or situation. "There is no evil that does not come for good. It is a sobering phrase in itself. It highlights the evil and the good.
Cuando hablamos del mal,si revisamos el Diccionario Soviético de filosofía en sus dos ediciones, (1965-1984) se define como “un tipo de conducta humana, atribuida a su falta de valores morales, de afecto, o ausencia de buenas intenciones para con su entorno”. En resumen, el mal sería, todo lo opuesto al bien. Todo aquello que debemos evitar.
When we speak of evil, if we review the Soviet Dictionary of Philosophy in its two editions, (1965-1984) it is defined as "a type of human behavior, attributed to its lack of moral values, affection, or absence of good intentions towards its environment". In short, evil would be the opposite of good. Everything we should avoid.
Having said that, I particularly believe that these philosophical characteristics may not entirely coincide with the meaning of the saying in question. Certainly there are similarities, as to the consequences left by some behavior, when it is stated that, a bad situation, could be reversed, according to the motivation that precedes it.
Desde mi experiencia de vida y como educadora, concluyo, que lo malo que sucede a otros, no es producto del mal o el bien. Todo pasa debido a algún comportamiento errado, tildado de inadecuado por la sociedad, o bien algún suceso fortuito.
From my life experience and as an educator, I conclude that the bad that happens to others is not the product of evil or good. Everything happens because of some erroneous behavior, labeled as inadequate by society, or some fortuitous event.
Es por ello, que cuando observamos, que algún vecino, familiar, o conocido, se ha comportado de manera errada, automáticamente, aparecen las consecuencias de sus actos, pero no por que lo hayan hecho bien o mal.
Cada persona es libre de actuar de acuerdo a sus propios criterios y por ende, asumir las consecuencias. Ahora bien, quienes estamos del otro lado de lo ocurrido, también tenemos la libertad de repetir o copiar dicho comportamiento. ¿Qué pasa?.. que en efecto, yo puedo tomar como ejemplo ese “mal” comportamiento, y evitarlo a toda costa, ya que de no hacerlo, me podría traer consecuencias negativas. Si así lo tomo, estaría evitando males mayores.
When we observe that a neighbor, family member, or acquaintance has behaved in a wrong way, automatically the consequences of their actions appear, but not because they have done it right or wrong. Each person is free to act according to their own criteria and therefore, assume the consequences. Now, those of us who are on the other side of what happened, also have the freedom to repeat or copy that behavior. What happens? that I can take that "bad" behavior as an example, and avoid it at all costs, because if I don't, it could bring me negative consequences. If I take it that way, I would be avoiding greater evils.
“Si mi vecino se pasó de copas, y tuvo un grave accidente” Lo lógico sería que yo tomara ese suceso como un aviso para no repetirlo. Entonces en este caso, el mal fue ese accidente ocurrido y el bien sería una lección para no repetir, la causa del mismo. Ello me permite, reflexionar y darme cuenta de que para mi, ha sido de gran "beneficio",(en el mejor sentido de la palabra), el "mál" ocurrido al vecino, pues logró convertirse en un bien para mi.
Otro ejemplo sería: Un desastre Natural. “Un temblor derrumba una casa” En este caso, el temblor fue el causante del daño. Lo malo, que se destruyó la vivienda. Ya no hay casa, ni muebles ni nada. Pero lo "bueno" de todo ello ha sido, que los dueños estaban de viaje. Perdieron su casa , pero ganaron la vida.
Another example would be: A natural disaster. "In this case, the tremor was the cause of the damage. The bad thing, that the house was destroyed. There is no longer a house, no furniture or anything. But the "good" thing about it was, that the owners were on a trip. They lost their house, but they made a living.
Para concluir, supongo sin afirmar, ya que nada es exactamente igual para todos, que de un suceso negativo, podemos obtener un aprendizaje positivo, o bien, de lo “malo” que sucede, siempre algo bueno debe surgir para poder afirmar, que “No hay mal que por bien no venga"
To conclude, I suppose without affirming, since nothing is exactly the same for everyone, that from a negative event, we can obtain a positive learning, or, from the "bad" that happens, always something good must arise to be able to affirm, that
"There is no evil that does not come for good"
Un día , dos de mis hijos
tuvieron que irse lejos,
ya nos estaban faltando
alimentos y dinero.
"My experience"
One day, two of my children
had to go away,
we were already missing
food and money.
¡Cómo dolió, cómo duele!
Aún conmigo no están
sin embargo ellos nos dan,
el sustento para el pan.
How it hurt, how it hurts!
Still with me they are not
however they give us,
the sustenance for bread.*
Nosotros hemos quedado,
huérfanos en nuestra casa
nos dejaron preparados
para afrontar tal desgracia
We have been left,
orphans in our home
they left us prepared
to face such a misfortune
Nos volvimos resilientes
aprendimos a chatear
nuestros hijos son valientes
siempre prestos a ayudar
*We became resilient
we learned to chat
our children are brave
always ready to help *
Como madre, desearía
a mis hijos abrazar,
pero siempre recitamos
aquel refrán como arenga,
pues por mucho que nos duela
“No hay mal, que por bien no venga”
*As a mother, I wish
my children to embrace,
but we always recite
that saying as a harangue,
because as much as it hurts us ?
There is no evil, no good can come of it
Que hermosa y difícil reflexión, es producto de todo un aprendizaje y desde tu punto de vista con un análisis muy real.
Tu poema me atraviesa el corazón, no hay hogar en Venezuela que no le falte algún miembro: Nosotros hemos quedado, huérfanos en nuestra casa.
Nuestros hijos demasiados valientes, el volver a tener que empezar desde abajo fuera de su hogares, es duro en verdad aprendimos a chatear, a utilizar el WhatsApp demasiado valientes en verdad ellos son y nosotros nos quedamos a cuidar el fuerte, ya no tenemos ganas de empezar de nuevo, será que en verdad no hay mal que por bien no venga @numa26
¡Gracias mi querida amiga @sacra1 No fue fácil su partida desde hace ya cuatro años. Pero ellos están bien y jamás gracias a las redes los hemos sentido lejos, porque todas las noches y todas las mañanas, nos piden la bendición,🙏 como se acostumbra en nuestras familias. y gracias a lo que hemos aprendido sus padres, se cumple ese refrán. "No hay mal, que por bien no venga" 😍 Cariños por montón.
OH! Dios cuanto me tocó mi corazón tu poema. Toda tu entrada es preciosa, bien elaborada y con mucha coherencia.
A partir de las situaciones difíciles nos renovamos y somos transformados, mi anhelo es que cada familia que ha sido dispersada por las circunstancias vuelvan a reunirse y darse ese cálido y tan deseado abrazo. Dios bendiga a su familia @numa26
¡Amén! Gracias @argeh por tus hermosos deseos, en nombre de mi familia. Buenas vibras y cariños.
Bien recibidas esas buenas vibras, hermosa.
Amigos acá con mucha energía.
https://peakd.com/hive-148441/@numa26/concurso-de-recarga-de-energia-ronda-10-eng-esp-numa26
Nice one!
Yes in every bad happening there is always something good that can be drawn from it just as in the case of a natural disaster.
One can lose his or her home and furniture but their lives are spared and that is something good coming out of a bad happening!
Thanks for your comment and for reading my post.
Hola @numa26, que interesante vuelta de tuerca para esta frase en la que no había pensado de esa manera y también es muy cierta!
Por cierto, me encantó la poesía. Breve pero profunda y emotiva :) saludos.
¡Hola @calisto24! "Vuelta de tuerca". Imagino que quisiste decir, "Vuelta de tortilla..." Es cierto. jajaja.¡Gracias amigo, por tu comentario. Esa poesía, es tan sencilla, como sencillo es, mi entorno, pero lleno de mucho amor! Felicidades...
Hola @numa26 claro, jajaja aquí en Argentina se dice "vuelta de tuerca" jajaj supongo significa lo mismo. Un abrazo grande para ti ")
¡Ah. @calixto24! ¡Eres de Argentina! Hermoso País, añoro volver...Allá están mis amores... Les estoy muy agradecida, por vuestra hospitalidad. Saludos y bendiciones.
Que bello poema!!! Me encantó 😍 y justamente recrea el tema de reflexión de esta semana de una forma muy sentida y con un tema que nos afecta profundamente como es el de la migración. Bendiciones para ti y tus hijos 🤗
¡Amén! Gracias por tus lindas palabras. Es un tema que tal vez parezca muy trillado, pero para los Venezolanos es el "pan de cada día" Lamentablemente amiga @miriannalis. Un abrazo desde la distancia. Dios te bendiga en nombre de mi familia.
Si, es realmente un tema que nos toca vivir a todas las familias cada día, buscando nuevas formas de mantener los vínculos con nuestros afectos en la distancia 💓
Debo decir que preparaste una entrada muy completa, te felicito. Me gusta como inicias explicando conceptos, luego das ejemplos y cierras con un bello poema!!
Y te doy la razón en lo que dices, y puedo decir que muchas veces la vida nos manda ¨cosas malas¨ pero quien sabe si nos conviene mejor que las situaciones ocurran de esa forma para poder conseguir mejores.
Gracias a tí, ya pasa otro día lleno con enseñanzas y energía positiva en la blockchain. Que tengas una hermosa semana y te mando un abrazo desde dominicana!
¡Mil gracias por vuestro apoyo y por tan significativos comentarios. Espero que continúen estos retos ¡Tan creativos, interesante y originales! Como habrás notado, me encanta participar en retos, concursos etc. Hoy en respuesta a tus bellos deseos, estoy de plácemes, pues mi hijo mayor está cumpliendo sus 34 añitos. ¡Gracias por ser excelentes anfitriones de nuestros jóvenes migrantes! Dios les retribuirá con bienestar y prosperidad, estoy segura. Cariños y buenas vibras, @tripode.
Me alegro mucho que te guste el concurso!! Mándale felicidades a tu hijo de mi partee, y bueno... ya no son añitos hahahahahha
¡Jajajaj lo que pasa es que cuando somos unas "Mamá gallina" Así los llamamos. jajaja . Gracias por tus palabras @tripode.
ayy pues claroo siempre va a ser tu bebe hahahahahah
¡Thank you!