🌼
It is well said that after the storm comes the calm. Last night there was heavy rain that caused flooding in several areas of Bilbao, so when I was thinking about my walk today I didn't know whether to take a different route, even though walking near the Estuary is exactly what I like to do. But when I left the house, around noon, I found a radiant day and people on the street eager to enjoy it. Anyway, I took the metro to go down to the city center, thinking that some streets might still be closed due to last night's contingency.
When I arrived at the Casco Viejo, almost everything had been cleaned up and there were many people walking and many shops open. I went towards the Paseo del Arenal to see if there was anything left of the Sunday flea market, and there was more than I thought! From the square I began to notice the scent of flowers, and I saw several people returning with their bouquets, so I hurried over and found quite a few book, gift, jewelry, and flower stalls open. I walked around there for a while, enjoying the good Sunday atmosphere by the estuary as always. I also took the opportunity to buy a little gift for a girl I'll be doing a letter exchange with this month.
On the way back, I did venture through the small streets, and look at everything I found.
Some streets, specifically those leading to the Mercado de la Ribera, were still under repair.
I felt relieved to know that despite the rains and flooding, there wasn't much serious damage—at least in this area—and to see that the authorities set to work to clean the streets quickly. I know that the people who live on that particular street and those who suffered damage to their shops must still be distressed, but at least the situation is being resolved relatively quickly. It should be like that everywhere, at the very least. Although I know that in Spain there are also many problems, in my mind I can't help but compare the way governments here (the Basque Country is what I know and they say it has some of the best administrations) deal with these types of situations, and how in my country the people suffer so much because nothing works well; I just can't help but think about it.
Returning to the positive side of this day, even though right now I'm ending it lying here in bed going through the symptoms of a migraine attack (I know, I've mentioned on many Sundays that I get an attack right on that day), I want to thank you for stopping by my blog, and wish you that always, no matter what happens on bad days, of storm and rain, the sun will always come out again for you. Now to sleep, good night.🌆🌜
All the photos in my posts are taken by me unless another source is indicated. I took these, as almost always, with my Google Pixel 9 Pro XL, and they do not have any kind of editing.
🌷 [ESP]
Bien se dice que después de la tormenta, viene la calma. La noche de ayer hubo fuertes lluvias que ocasionaron inundaciones en varias zonas de Bilbao, así que cuando pensaba en mi caminata de hoy no sabía si ir por una ruta diferente, aunque a mí lo que me gusta es precisamente caminar cerca de la Ría. Pero al salir de casa, más o menos a medio día, me encontré con un día radiante y gente en la calle con ánimos de disfrutarlo. De todos modos usé el metro para bajar al centro, pensando que algunas calles podrían seguir cerradas por la contingencia de anoche.
Cuando llegué al Casco Viejo ya tenían limpio casi todo y había mucha gente caminando y muchos locales abiertos. Yo fui hacia el Paseo del Arenal, para ver si quedaba algo del mercadillo de los domingos, y !quedaba más de lo que yo creía! Desde la plaza empecé a notar el aroma de las flores, y vi a varias personas regresando con sus ramos, así que me apuré a llegar y me encontré con bastantes puestos de libros, regalitos, joyería y flores abiertos. Por allí anduve un rato, disfrutando como siempre del buen ambiente dominguero junto a la ría. También aproveché para comprarle un detallito a una chica con la que haré un intercambio de cartas este mes.
De regreso sí me adentré por las pequeñas calles, y miren todo lo que encontré.
Algunas calles, específicamente las que llevan hacia el Mercado de la Ribera, seguían en reparaciones.
Me sentí aliviada de saber que a pesar de las lluvias y las inundaciones, no hubo, al menos en esta zona, muchos daños graves, y ver que las autoridades pusieron manos a la obra para limpiar las calles rápidamente. Sé que las personas que viven en esa calle en particular y los que sufrieron daños en sus locales deben seguir angustiados, pero al menos la situación se está resolviendo relativamente rápido. Así debería ser en todos lados, como mínimo. Aunque sé que en España también hay muchos problemas, en mi mente no puedo dejar de comparar la manera en que los gobiernos aquí (País Vasco es lo que conozco y dicen que tiene de las mejores administraciones) enfrentan este tipo de situaciones, y cómo en mi país el pueblo sufre tanto porque nada funciona bien, simplemente no puedo evitar pensarlo.
Volviendo a lo positivo de este día, aunque ahora mismo lo estoy terminando aquí recostada en mi cama pasando los síntomas de una crisis de migraña (lo sé, muchos domingos les comentado que tengo una crisis justo ese día), quiero agradecerles haberse pasado por mi blog, y desearles que siempre, pase lo que pase en días malos, de tormenta y de lluvia, siempre vuelva a salir el sol para ustedes. Ahora a dormir, buenas noches
🌆🌜
It is amazing how quickly Bilbao bounces back! Seeing the Casco Viejo lively, clean, and full of people eager to enjoy the sunshine just hours after heavy flooding is such a testament to the city's resilience and efficiency. "After the storm comes the calm" could not have been a more fitting theme for your walk.
Totally! That's why I admire the character of Bilbao's people in general 💘 thank you for your support! I hope you're having a very good week 😁
You're welcome and thank you
¡Qué bonito paseo por el Paseo del Arenal y el Casco Viejo a pesar de la tormenta @nataliaeline Da gusto ver lo rápido que recuperaron las calles la normalidad. Lamento mucho lo de la migraña, ¡ojalá te recuperes pronto y puedas descansar! Gracias por compartir tus fotos y tu reflexión.
Hola! Ya estoy mejor, gracias por tus buenos deseos y por venir a pasear conmigo ☺️🪷
Felices sueños mami, que la migraña pase. Dios te bendiga
Gracias mami bella 😘 estoy mejor. Te amo! 💖
Te amo
Hola... Que te recuperes pronto.
Así estaba el cielo ayer en La Habana después de la tormenta de la tarde noche del sábado. 😁
Hola! Wao, diferentes partes del mundo, misma tormenta. Espero que todo esté bien por allí en la hermosa Habana ☀️🌻 gracias por leerme y por tus buenos deseos ☺️ feliz inicio de semana!
¡Un placer! Gracias. 😊