(ENG)
This is my original artwork.
"Spring Out Wriggling"
Mixed media,15.8x22.7cm,2024
It's a long spring shower today.
It's finally warm enough to be spring
Since the winter
It took a lot of work to get here.
When it clears up, the mornings and evenings are cold.
The weather didn't last long.
We had freezing rain and snow.
There was snow.
The flowers in front of the house were covered with snow.
They looked cold.
March is well past
Spring is struggling to come out
Soon the cherry blossoms will bloom
I'm looking forward to it
(JPN)
これは私が創った作品です。
「もがき出る春」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2024
今日は春の長雨だけど
ようやく春らしい暖かさになった
冬になってから
ここまで来るのに苦労した
晴れたら朝晩は冷え込み
天気は長く続かず
氷雨が降り 雪が降り
積雪もあった
家の前の花たちも雪をかぶり
寒そうだった
もう3月もだいぶ過ぎ
春がもがき出てきた
もうすぐ桜が咲くよ
楽しみだ
Thank you!