Привіт усім. Коли я прочитала попереднідописи про жіночі сумочки, то задумалася, про що написати мені. Я вирішила, що моя особиста сумочка мало чим відрізняється своїм вмістом від будь якої іншої. Звичайно, що в ній є декілька несподіваних речей, як от презерватив, шприц, пластир, але це все зумовлено новим літнім взуттям, яке часто натирає мої ніжки.
В квартирі, де я зараз живу, раніше жила старша пані. Тому всюди є її старі речі. І одна з них старовинна вінтажна сумочка.
Hi to all. When I read the previous posts about women's handbags, I thought about what to write to me. I decided that my personal bag was not much different in content from any other. Of course, there are some unexpected things in it, like a condom, a syringe, a band-aid, but it's all due to the new summer shoes that often rub my feet.
The older lady used to live in the apartment where I live now. That's why her old things are everywhere. And one of them is an old vintage handbag.
Я не дуже люблю брати чужі речі, але після оголошення теми тижня, я вирішила оглянути, що ховає в середині ця сумочка польської пані. По перше сумка пахне нафталіном, так чомусь пахнуть всі речі старших пань, а іноді і вони самі так пахнуть.
В середині сумки були лише паперові салфетки і білі мереживні рукавички. Мабуть це все, що було потрібно, щоб піти в костел в неділю. Тому що я думаю, що ця сумочка була приготована для недільних виходів до базиліки на молитву, чи в театр на виставу.
I don't really like taking other people's things, but after announcing the theme of the week, I decided to take a look at what this Polish lady's handbag hides in the middle. At first, the bag smells like mothballs, so for some reason all the things of older ladies smell, and sometimes they themselves smell like that.
In the middle of the bag were only paper napkins and white lace gloves. Apparently that's all it took to go to church on Sunday. Because I think this bag was prepared for Sunday outings to the Basilica of Prayer, or to the theater for a play.
Ця вінтажна сумка, наче з іншого століття. Десь я знайшла, що така сумочка може мати назву ридикюль . А така система защіпки має назву французькою фермуар. Така система защіпки з'явилася ще у 15 столітті в Франції. І ще я хочу написати, що така річ прослужить довго завдяки цій міцній залізній защіпці з двох куль. А носиться така сумочка завдяки довгій цепочці і одягається на плече.Такі звичайні на перший погляд речі мають незвичні назви.
This vintage bag is like from another century. Somewhere I found that such a bag could be called ridicule. And such a latch system is called a French clasp. Such a latch system appeared in the 15th century in France. And I want to write that such a thing will last a long time thanks to this strong iron clasp of two bullets. And such a handbag is worn thanks to a long chain and is worn on the shoulder. Such seemingly ordinary things have unusual names.
В мене є деяка любов до таких речей і ще велика цікавість до вмісту. Вінтаж це завжди стильно і унікально. Сьогодні в культурних сферах музеях, філармоніях, театрах, тощо, можна зустріти даму з сумочкою, яка один в один з сумками, які були кілька століть тому.
Є багато відомих фірм, які наділяють свої колекції одягу такими "старомодними" аксесуарами і мають великий успіх. Ретро стає стає поза модою. Звичайно, мені б хотілося, щоб ця сумочка була зі шкіри чи з старовинного гобелену. Але це вже інша історія. Дякую наперед за перегляд і ваші вподобайки!
I have some love for such things and even more interest in the content. Vintage is always stylish and unique. Today in the cultural spheres of museums, philharmonics, theaters, etc., you can meet a lady with a handbag, which is one on one with the bags that were several centuries ago.
There are many well-known companies that endow their clothing collections with such "old-fashioned" accessories and have great success. Retro is becoming out of fashion. Of course, I would like this handbag to be made of leather or antique tapestry. But that's another story. Thanks in advance for watching and your likes!
