Recent Updates / 最近のこと

日本語は後半にあります

【English】

It’s been quite a while since my last post.

For the past year or so, I’ve somehow struggled to write. I couldn’t quite put my thoughts into words, and I often had no idea what I even wanted to write about. That’s pretty much how it’s been. I’d get motivated and write for a few days, then take several weeks off — that cycle just kept repeating.

Today, though, I feel like I might actually be able to write something, so I’m using this as a little rehabilitation session to share a quick update on my current situation.

Recently, large-scale renovation work began on the rental apartment building where I live. It started at the beginning of March and is apparently going to continue until around June!Just two or three days after the work started, the scaffolding went up in the blink of an eye, and my balcony is now completely in the shade. On days when they’re working near my balcony, I basically keep the curtains closed the whole time (otherwise I’d end up making constant eye contact with the workers right outside the window).

Without sunlight coming in, the room gets pretty cold, so I’ve had the heater on all day, which means my electricity bill is probably going to be painful 😂 The security grille that used to be on the hallway-side window has also been removed, so I have to be extra careful about locking up. Since it’s obvious the building is under renovation, apparently there are people who target these kinds of situations — either sneaking in through the now-unprotected windows or climbing the scaffolding to get onto the balconies.

Every day, the construction schedule is posted on a whiteboard in the entrance, so I can check whether I’ll be able to hang out laundry the next day. By the way, today is a no-drying day.

It’s certainly inconvenient in many ways, but I’m genuinely happy that the building I live in is going to look beautiful again. I haven’t read the renovation documents in detail, but it seems the main work is on the exterior walls, so I’m looking forward to seeing the finished result.

The photo shows a maiden camellia (Otome Tsubaki) that I spotted while walking yesterday 🌺

【Japanese】

前回の投稿からまた随分と日が空いてしまいました。

この一年ほどなんとなく文章が書けないというか、思ったことをうまく言葉にできないというか、何を書いたら良いのか分からないというか・・・まあそんな感じで、数日張り切って書いては数週間休む、の繰り返しでした。

今日は書けそうな気がするので、リハビリがてら近況を。

最近、住んでいる賃貸マンションの大規模修繕が始まりました。3月の頭から、なんと6月くらいまで掛かるとのこと！

工事開始から2、3日であっという間に足場が立ち、ベランダは日陰に・・・。自室のベランダ付近で工事がある日は、基本的にカーテンは閉め切りとなります（でないと窓の外で作業中の職人さんとめっちゃ目が合う）。

日が入らないと部屋の中は寒く、日中も暖房を入れっぱなしなので電気代も嵩みそう😂廊下側の窓に設置されていた格子も取り外されたので、施錠にも気をつけなくてはなりません。工事中であることは一目で分かるので、それを狙って格子の外された窓から侵入したり、足場をつたってベランダから入ろうとする輩もいるそうなので。

エントランスに設置されたホワイトボードに毎日工事のスケジュールが貼り出され、翌日洗濯物を干せるかどうかを確認できます。ちなみに今日は干せない日です。

何かと不便ではありますが、住んでいる建物がきれいになるのは嬉しいことです。工事の書類は詳しくは読んでいませんが、主に外壁が新しくなるようで楽しみです。