koto-art cross-posted this post in Hive JA 14 days ago


The Joy of Customizing カスタムするよろこび  [English and Japanese]

in Hive Pets14 days ago (edited)

IMG_3801.jpeg

The Joy of Customizing

My dog loves destroying his toys. Thank God he switched his target from our furniture after he grew up. He destroyed a chair, a sofa, a carpet, cushions, blankets, pillows, notebooks, books, and more! After he calmed down, he stopped those habits. Of course, it wasn’t entirely his fault.

IMG_3802.jpeg

We’ve changed our lifestyle a lot, especially since we started working from home, and his behaviour has improved even more. His alone time has been greatly reduced. However, he still attacks toilet rolls, blankets, or other fluffy things when he’s frustrated, stressed out, or too excited.

One of his stress-relief habits is customizing his toys. His chews are so powerful that even tough toys break quickly. After he feels he has customized them enough, he looks so confident. Still, he also feels a little sad about destroying them.

IMG_3803.jpeg

Look at his frisbee. He really enjoys catching it these days, but he just can’t stop customizing it. He doesn’t think he’s destroying it. He thinks he’s taking care of it. Poor guy, he’s a bit clumsy and doesn’t realize that he can’t use it anymore once he’s totally destroyed it. As for this frisbee, he still believes it can fly well and that he can catch it in the air. Hopefully, he won’t destroy the circle…

Japanese 日本語

IMG_3801.jpeg

カスタムするよろこび

うちの犬はおもちゃを壊すのが大好きです。成長してからは、家具を狙うのをやめてくれて本当に安心しています。これまでに椅子、ソファ、カーペット、クッション、毛布、枕、ノート、そして本など、いろんなものを破壊してきました!大人になって落ち着いてからは、そうした習慣もなくなりました。もちろん、彼だけのせいというわけではありません。

IMG_3802.jpeg

私たちが生活スタイルを変えて在宅勤務を始めてからは、彼の行動がさらに落ち着きました。ひとりぼっちでお留守番する時間がかなり減ったのが変化の要因だと思います。とはいえ、イライラしたり、ストレスがたまったり、興奮しすぎたりすると、トイレットペーパーや毛布、ふわふわしたものを攻撃することはまだあります。

彼のストレス発散のひとつは、“おもちゃのカスタマイズ”です。噛む力がとても強いので、どんなに頑丈なおもちゃでもすぐに壊れてしまいます。十分にカスタマイズしたと感じると、とても誇らしげな顔をします。でも、壊してしまったことに気づくと、少し悲しくなることもあります。

IMG_3803.jpeg

このフリスビーをごらんください。最近はこれで遊ぶのが大好きなのですが、やっぱりカスタマイズをやめられません。彼にとっては壊しているのではなく、手入れをしているつもりなんです。不器用なので、完全に壊して使えなくなるまで気づかないんです。このフリスビーも、まだちゃんと飛ぶし、キャッチできると信じています。どうか、円の部分だけは壊さないでほしいものです…。

Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。

image.png
https://koto-art.wixsite.com/mysite-1