Прогулюючись по набережній Влтави у Празі, ми побачили чудовий неоренесансний палац, який розташований на невеличкому острівці посеред річки. Виявилось, що острів називається Слов’янським, а палац Жофінським, або просто Жофін.
Walking along the Vltava embankment in Prague, we saw a magnificent Neo-Renaissance palace, which is located on a small island in the middle of the river. It turned out that the island was called Slavyansky, and the palace was called Zhofinsky, or simply Zhofin.
Свою назву ця будівля отримала на честь Софії Баварської, чеською мовою її ім’я звучить як «Жофі». Побудований палац був у 1836 – 37 роках. Триповерховий палац був спроектований Вінченце Кулганек.
The building is named after Sophia of Bavaria, and in Czech its name sounds like "Joffy". The palace was built in 1836-37. The three-story palace was designed by Vincenzo Kulganek.
Від самого початку свого існування палац Жофін був центром світського життя Праги – в ньому відбувались бали, вистави, концерти, виступи письменників та поетів. Наприклад, в 1863 році саме тут Ріхард Вагнер диригував симфонічним оркестром.
From the very beginning of its existence, the Joffin Palace was the center of secular life in Prague - it hosted balls, performances, concerts, performances by writers and poets. For example, in 1863 it was here that Richard Wagner conducted a symphony orchestra.
В 1884 році палац було реконструйовано, після чого він отримав неоренесансний вигляд, який зберігся до теперішнього часу.
In 1884 the palace was reconstructed, after which it received a Neo-Renaissance appearance, which has survived to this day.
Свою функцію світської зали палац успішно виконує і тепер. Тут відбуваються концерти класичної музики, бали, виступи світових зірок, виставки та вистави.
The palace successfully performs its function of a secular hall even now. It hosts concerts of classical music, balls, performances by world stars, exhibitions and performances.