Allá quedó la huella de mi alegría
Pasados tiempos, tiempos fugaces que no retornan
Se escapan entre los dedos como agua, como viento
Imágenes difusas que los ojos entornan
Que estremecen los remordimientos.
Allá quedó la figura fría y pálida
Ecos del amor que aconsejaba, consejos tiernos
Puñales detenidos por el escudo de la esperanza
Heridas abiertas, sanadas por el recuerdo
Lo que no fue, lo que no es, lo que no avanza.
Pesada ansiedad de un regreso iluso
Bajo el calor de lágrimas del nido añorado
Sin más camino que el rescate valiente y arriesgado
Héroe que logra reunir víctimas y cautivos
Allá, donde la memoria se opuso.
Versão em português
Permanece o rastro da minha alegria
Tempos passados, tempos fugazes que não voltam
Eles escapam por entre nossos dedos como água, como vento
Imagens difusas que os olhos apertam
Que sacodem o remorso.
Restou a figura fria e pálida
Ecos do amor que aconselhava, conselhos ternos
Punhais retidos pelo escudo da esperança
Feridas abertas, curadas pela memória
O que não foi, o que não é, o que não segue em frente.
Ansiedade pesada de um retorno ilusório
Sob o calor das lágrimas do ninho desejado
Sem outro caminho a não ser o resgate corajoso e arriscado
Herói que consegue reunir vítimas e cativos
Lá, onde a memória se opõe.
Junte-se ao servidor aqui
Obrigado por promover a Língua Portuguesa em suas postagens.
Vamos seguir fortalecendo a comunidade lusófona dentro da Hive.