Mis vacaciones estaban corriendo. Hacía mucho tiempo que no estaba tanto tiempo en casa, sin hacer nada. Toda mi vida he estado acostumbrado a trabajar fuerte y dar mi Mayor esfuerzo. El agotamiento fue lo que me llevó a tomar ese periodo de descanso.
Disfruté mucho los primeros días, pero pronto mi cuerpo recuperó sus fuerzas y el exceso era rebosante. ¡No te relajes más de la cuenta! ¡Necesito agotar este exceso de energía! me dije a mi mismo. Hay cosas que debo hacer, y sobre todo, debo aprovechar el tiempo que nunca tengo para hacer cosas en el hogar.
Camine por toda la casa. Mire tantas cosas que nunca arreglaba por esa falta de tiempo. En mi mente, enumere todas las tareas que debía hacer. Nuevos proyectos y tiempo de sobra para compartir con mi familia. No sabía por dónde iniciar, tantas cosas por hacer. Pronto decidí empezar por el jardín y pedí ayuda a mi hija.
— ¡Ven, nena! Hagamos algo juntos —le dije.
— ¡Está bien, papá! — me dijo ella, creyendo que se trataba de un juego.
Aunque no lo era, así se lo hice sentir. Lo disfruto. Podamos muchas de las plantas a las que le hacía falta un cariño.
Mi esposa inicialmente me criticó, no le gustaba que me metiera en su jardín; pero no importa me dije a mi mismo. «Tengo que hacer algo, no puedo solo estar aquí y no hacer nada... Eso no es lo mío» pensé. Mi nena disfrutaba de lo que estábamos haciendo y yo también disfrutaba compartir con ella.
Mi esposa pronto lo comprendió, y ya no hubo críticas. Decidió sumarse a nuestro trabajo. Nuestra familia está junta y haciendo cosas juntos, en nuestro hogar. Y así fueron transcurriendo los días.
Cada vez eran más las cosas que hacía y más las tareas de mi esposa que agarraba para mí. Pronto comprendí que no todo era trabajar. Las tareas del hogar también demandaban esfuerzo y yo disfrutaba hacerlas. Era muy agradable hacer tanto para ellos y más agradable aún que se sintieran agradecidos conmigo.
Pronto decidí que ya no dejaría tanto tiempo sin estar en casa. Mi familia merecía más de mi compañía, y yo deseaba poder recuperar el tiempo que antes no les había dedicado.
English Version
My vacation was running out. It had been a long time since I had been at home for so long, doing nothing. All my life I have been used to working hard and giving my best effort. It was exhaustion that led me to take that period of rest.
I really enjoyed the first few days, but soon my body regained its strength and the excess was overflowing. Don't relax too much! I need to use up this excess energy! I told myself. There are things I must do, and above all, I must take advantage of the time I never have to do things at home.
I walked around the house. I looked at so many things that I never fixed because of this lack of time. In my mind, I listed all the tasks I had to do. New projects and plenty of time to share with my family. I didn't know where to start, so many things to do. I soon decided to start with the garden and asked my daughter for help.
Come on, baby! Let's do something together," I told her.
Okay, daddy! - she said, thinking it was a game.
Even though it wasn't, that's how I made her feel. I enjoy it. We pruned many of the plants that needed some TLC.
My wife initially criticized me, not liking my meddling in her garden; but never mind I said to myself. "I have to do something, I can't just stand here and do nothing? That's not my thing" I thought. My baby enjoyed what we were doing and I enjoyed sharing with her too.
My wife soon understood, and there was no more criticism. She decided to join us in our work. Our family is together and doing things together, in our home. And so the days went by.
More and more things I was doing and more and more of my wife's chores I was taking on for myself. I soon realized that it wasn't all work. Household chores also demanded effort and I enjoyed doing them. It was very nice to do so much for them and even nicer that they felt grateful to me.
I soon decided that I would no longer leave so much time without being home. My family deserved more of my company, and I wanted to be able to make up for the time I had not spent with them before.
Translated with DeepL.com (free version)