Los muros de la ciudad
Caminamos sin darnos cuenta de las huellas
que vamos dejando:
con olor a sol o a luna,
transitamos con una luz mutilada
que nos llena de una fina capa de fragilidad latente.
Al compás cotidiano, vamos sin mirar las pistas
que circundan la ciudad
y que solo vemos en manuales inservibles:
el tacto apasionado de las manos de los amantes,
la espera de la madre en la esquina,
las huellas del perro callejero
que con su lluvia marca terreno,
el graffiti de la banda con el que establece perversa jerarquía,
Los muros de la ciudad son un mapa,
de rocas talladas por el sol,
umbrales malolientes,
códigos cifrados,
una máscara estricta del silencio.
We walk without noticing the footprints
What we are leaving:
with the smell of the sun or the moon,
we walk with a mutilated light
that fills us with.
At the daily rhythm, we go without looking at the tracks
that surround the city
and that we only see in useless manuals:
the passionate touch of lovers' hands,
the mother waiting in the corner,
the footprints of the stray dog
that with its rain marks ground,
the band's graffiti with which it establishes a perverse hierarchy,
The city walls are a map,
of rocks carved by the sun,
smelly thresholds,
cipher codes,
a strict mask of silence.
You know, Nancy, poetry gets lost in the translation but when I read between the lines I see a poet's heart. Language can be like a cloud that both hides and reveals and it must be incredibly difficult to post in two languages. I loved your choice of photo and it expressed that idea of breaking through the walls that separate us. Nice to see a post from you again.
Master, long time no hear from you. It is an honour for me that you read one of my poems. Thank you
A strict mask of silence.
Nice line and a good one.
Keep to that.
Greetings.
You've received an upvote from the Blockchain Poets account. Thank you for submitting your poem to our community!
Una hermosa metáfora de como percibimos la ciudad. Un fuerte abrazo amiga @nancybriti1.
Un poema de gran expresividad acerca del derrotero por la ciudad, que casi es como decir por la vida. Sugestivas imágenes verbales nos permiten imaginar esos umbrales. Gracias y saludos, @nancybriti1.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muy genial analogía por así decirlo, mostrando una perspectiva diferente de las ciudades, todas esas marcas que dejan las personas y que perduraran por mucho tiempo allí en las ciudades y que algunas veces le dan vida a esos espacios, gracias por compartir ♥