U mom gradu, deca su se uvek najviše radovala septembru zato što se onda uvek održava Berba groždja! 🍇🎠🍇🍭
Dani kada je sve u znaku vina, groždja i pečenja kobasica. Deca trčkaraju oko tezgi sa raznim djakonijana od šećerne vune do ringišpila, a stariji biraju najbolja vina za sebe i za poklon. Grupe ljudi koji se medjusobno ne poznaju, spojeni su oko vatre 🔥na kojoj peku domaće kobasice 🌭i vode spontane razgovore. Zabava počinje, Groždjebal je otvoren!
In my town, children always look forward to September the most because it's always the Grape Harvest! 🍇🎠🍇🍭
Days when everything is about wine, grapes and roasting sausages. Children run around the stalls with various diakoniana from cotton candy to merry-go-rounds, and the elderly choose the best wines for themselves and for gifts. Groups of people who don't know each other are gathered around a fire 🔥 on which they roast homemade sausages 🌭 and have spontaneous conversations. The fun begins, Groždjebal is open!
Običaj je da ove radosne dane otvori Vinko Lozić fiktivna lokalna legenda obučena u narodnu nošnju, uvek uz adekvatan tekst obraća gradjanima. Uz osmeh i vino drži zdravicu. Ovo je godinama otvarao čovek vedrog duha i prijatnog izgleda ali koji nije više medju źivima, pa je u centru grada postavljena skulptura njemu u čast!
It is customary for these joyful days to be opened by Vinko Lozić, a fictitious local legend dressed in folk costume, always addressing the citizens with an adequate text. He toasts with a smile and wine. This was opened for years by a man with a cheerful spirit and a pleasant appearance, but who is no longer among the living, so a sculpture was placed in his honor in the center of the city!
Grad je pun raznih rukotvorina, groždja i slatkiša!
The city is full of various handicrafts, grapes and sweets!
Proizvodjači iz grada i okolnih sela nude svoja najbolja vina 🍷posetiocima iz svih krajeva Srbije i inostranstva.
Producers from the city and surrounding villages offer their best wines 🍷 to visitors from all over Serbia and abroad.
Duhoviti prodavci prodaju gajbe groždja uz šaljive poruke:
- Groždje slatko kao moja komšinica.
😆
Witty vendors sell crates of grapes with humorous messages:
- Grapes as sweet as my neighbor.
😆
Crni, beli, hamburg, muskat, vinogradarsko, groždja na sve strane! 🍇🍇🍇
Black, white, Hamburg, Muscat, vineyard, grapes everywhere! 🍇🍇🍇
Deca kao muve zuje oko slatkiša. 🍬🍡🍭🍬🧁🍭
Alva, svilene bombone, lilihip, lizalice, šećerna vuna, liciderska srca! Raj za klince! 🍭🍭🍬🍬🍡🍡
Children are buzzing around sweets like flies. 🍬🍡🍭🍬 🍭
Alva, silk candies, lillyhips, lollipops, cotton candy, Lycider hearts! Paradise for kids! 🍭🍭🍬🍬🍡🍡
Naravno uži krug centra je tradicionalno preplavljen ringišpilima, automobilima, i raznim skakaonicama. Nažalost od prvog dana su plovili sivi oblaci i kvarili su dečiju radost. Kiša je padala svakih pola sata. Ali najuporniji su se vozili ne obraćajući pažnju na oblake.
Of course, the inner circle of the center is traditionally flooded with merry-go-rounds, cars, and various jumps. Unfortunately, from the first day, there were gray clouds and they spoiled the children's joy. It rained every half hour. But the most persistent drove without paying attention to the clouds.
Vraćajući se iz škole, obećala sam ćerki vožnju na haligaliju. Uhvatili smo pola sata bez kiše. 🎡
Returning from school, I promised my daughter a ride on the Haligalia. We caught half an hour without rain. 🎡
Biću iskrena, postala sam kukavica, bila mi je muka. 😵💫 ali majke sve izdrže za detetovu ljubav. 🫣😅
Morala sam da žmurim. Molila sam boga da se voźnja što pre završi. Izdržala sam! 🤪🤪🤪
Dok vam ovo pišem, kiša pljušti kao iz kabla. Grmi i seva ali mi smo uspešno obavile vožnju!
I'll be honest, I became a coward, I was sick. 😵💫 but mothers endure everything for their child's love. 😅
I had to squint. I prayed to God that the ride would end as soon as possible. I survived! 🤪🤪🤪
As I write this, the rain is pouring down like a cable. It's thundering and raining, but we successfully completed the drive!
Sutra je maskembal 🧙🦹♂️👨🍳👩🎤👮i polako već pripremamo kostim veštice.
Da li se radujemo?
Ooooooo daaa!!! 🎢🎠🎡
Tomorrow is the masquerade 🧙 ♂️👨🍳👩🎤👮 and we are slowly preparing the witch costume.
Are we looking forward to it?
Oooooo yes!!! 🎢🎠🎡
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @acesontop ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Pa živeli🍷
Živeli, draga! 🍷🌹