Radovala sam se petku jer idem na pijacu. Ali pijačni dan je pokvarila kiša. 🌧💦
Mene ipak nije zaustavila! 😉
Obula dam patike jer nisam imala gumene čizme, zimski prsluk i kratke rukave. Znam, čudna kombinacija ali mi je super prijalo. Ponela sam torbu i kišobran i dobru volju! Krenula sam u potragu za vitaminima!🥦🍒🥝🍅
I was looking forward to Friday because I am going to the market. But the market day was spoiled by the rain. 🌧💦
She didn't stop me though! 😉
I wear sneakers because I didn't have rubber boots, a winter vest and short sleeves. I know, a strange combination, but I really liked it. I brought a bag and an umbrella and good will! I went in search of vitamins!🥦🍒🥝🍅
Ovog petka nije bilo ni pola ljudi od uobičajene košnice.
Hodala sam pravo do prikolice sa egzotičnim namazima i maslinkama. Nikad je ne zaobidjem. Uostalom tamo je prodavac koji je mnogo simpatičan. 😁🥰
This Friday there weren't even half as many people as the usual hive.
I walked straight to the exotic spreads and olives trailer. I never bypass it. After all, there is a seller there who is very nice. 😁
Uvek me ponudi sa bezbroj namaza na čipsu. Ovog puta je razne namaze zahvatao interesantnim drvenim štapićima koji nisu bili jestivi, šteta. 😆
Zbog današnje kiše, zamaglila su se stakla pa ništa nisam mogla da vidim. Ali prodavac nam je davao da probam od svega po malo da bi po ukusu bolje izabrala.
- Mmmmm, sve je savršeno!
Always offer me countless spreads on chips. This time he caught various spreads with interesting wooden sticks that were not edible, it's a shame. 😆
Because of today's rain, the windows fogged up so I couldn't see anything. But the seller let us try a little bit of everything in order to choose better according to taste.
- Mmmmm, everything is perfect!
Uzela sam kesu puno grickalica i nastavila.
Bacila sam pogled na noge, bile su mokre i hladne.
I took a bag full of snacks and continued.
I glanced at my feet, they were wet and cold.
Shvatila sam da moram brže da kupujem jer ću se prehladiti.
Ok, još krompir, rustični hleb, jabuke i riba!
I realized that I had to shop faster because I was going to catch a cold.
Ok, more potatoes, rustic bread, apples and fish!
Dok sam čekala na ribu, zabavljalo me je da posmatram pijacu kroz kapljice kiše.
Dok sam čekala na ribu, zabavljalo me je da posmatram pijacu kroz kapljice kiše.
Kako lepa slika! Kao umetnost. Sve je izgledalo interesantnije, kao neki filter! Baš uživam u takvim detaljima. Ali noge su mi se već smrzle a prsluk je već bio mokar.
Uzela sam spakovanu ribu i brzim korakom krenula kući.
Torba teška, sa kišobrana mi se na ledja sliva kiša, preskačem bare!
Hop, hop, jop!
Otključava vrata, bacam torbu na sto.
Kačim kišobran u kupatilo.
Izuvam mokre patike. Osećam glad. Krče mi creva. Dok ne pripremim ručak, moram nešto da gricnem!
What a beautiful picture! Like art. Everything looked more interesting, like a filter! I really enjoy such details. But my feet were already frozen and my vest was already wet.
I took the packed fish and walked home with a quick step.
The bag is heavy, the rain pours down from the umbrella onto my back, I jump over the ponds!
Whoop, whoop, whoop!
He unlocks the door, I throw my bag on the table.
I hang an umbrella in the bathroom.
I take off my wet sneakers. I feel hungry. My guts are churning. Until I prepare lunch, I have to have something to eat!
- Hmmm, napraviću mazalicu sa pijace uz neku maslinku i male paprike, veličine bisera.
- Hmmm, I'll make a spread from the market with some olives and small peppers, the size of pearls.
Oh, kakav zalogaj! 🥪
Pa dobro, ručak može i kasnije. 😁
Oh, what a mouthful! 🥪
Well, lunch can be later. 😁
Stavljam noge u toplu vodu, počinjem da pišem ovu priču.
Posmatram kroz prozor kišu koja ne prestaje.🌧
I put my feet in warm water, I start writing this story.
I'm looking through the window at the rain that doesn't stop. 🌧
Ništa strašno, možete samo da pokisnete. . . 😁❤️
No big deal, you can just get wet. . . 😁❤️
Happy to share the market story again on #MarketFriday by @dswigle
🍏🍏🥦🥦
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!