Loving the page view counter, I think what could help with views is having impressions and views so a user could see impressions (total views) and then views can be individual users as per your traffic tools definition of a unique view. This way you cater to both and the user can gauge how attractive his content is to a larger audience versus a repeat audience and that makes the content even more valuable as a measurement outside just rewards and amount of votes and comments
Such a great addition though, I've been wanting it for ages
Yep, I agree. There are a lot of improvements we would like to do in regard to this update. We preferred to start with something easy but I would like to add more options and details soon.