Phill du GCHQ - Page 104 [Français] - Embuage et approvisionnement

in COMIC BOOKS fan/pro20 days ago (edited)


This is the French translation of page 104 of "Phill from GCHQ" by @katharsisdrill - You can find the English version here.


page_104_up.jpeg

@katharsisdrill a commencé à publier sa bande dessinée Phill From GCHQ sur Steemit en octobre 2016.
À ce jour, il a déjà publié 106 pages.

Ceci est la page 104, traduite en français.

Les HIVE et HIVE Dollars seront reversés à @katharsisdrill.

Phill du GCHQ - Page 104 - Embuage et approvisionnement


page104_francais_text.png

Licence CC-BY - Illustrations originales et scénario de @katharsisdrill.

Commentaire de @katharsisdrill

À la page 71, tout en discutant de leurs biens à apporter (avant que Morty ne permette à Mary de transporter la Loretta comateuse et cela n'a plus d'importance), Vincent insiste sur le fait qu'il doit apporter sa cornemuse Airy Aibell. Il le fait en paraphrasant quelques lignes du livre de J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux. Voici la citation:

«Beaucoup de ceux qui vivent méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Peux-tu leur donner? Alors ne soyez pas trop pressé de donner la mort en jugement. Car même les plus sages ne peuvent pas voir toutes les fins. Je n'ai pas beaucoup d'espoir que Gollum puisse être guéri avant de mourir, mais il y a une chance. Et il est lié au sort de l'Anneau. Mon cœur me dit qu'il a encore un rôle à jouer, en bien ou en mal, avant la fin; et quand cela arrivera, la pitié de Bilbon peut régner sur le sort de beaucoup - le vôtre non des moindres.

Quand j'ai créé la page 71, je n'étais pas sûr du tout de ce que cela pouvait signifier, mais j'ai reconnu ce que l'on appelle le fusil de Tchekhov, un principe dramatique stipulant que si vous mentionnez quelque chose spécifiquement, il devrait être utilisé plus tard dans l'histoire. Il l'a mentionné à quelques reprises dans ses lettres, en utilisant principalement une arme à feu comme exemple.

"Il ne faut jamais placer une carabine chargée sur la scène si elle ne va pas exploser. C'est mal de faire des promesses que vous ne voulez pas tenir."

Dans le style de méta-commentaire de la bande dessinée, j'ai même placé une petite note sur la page indiquant qu'il s'agissait d'un fusil de Tchekhov.

Donc, sur cette page, j'ai remboursé ce prêt. Si Airy Aibell va jouer un rôle plus important plus tard, ce sera aux dieux de la narration, mais pour le moment, le groupe de voyage de Phill a été divisé grâce à une cornemuse et aux lois de la narration efficace!

Premier album:

Page 1 - ... - Page 46

Deuxième album:

Couverture
Page 48 - Page 49 - Page 50 - Page 51 - Page 52 - Page 53 - Page 54
Page 55 - Page 56 - Page 57 - Page 58 - Page 59 - Page 60 - Page 61
Page 62 - Page 63 - Page 64 - Page 65 - Page 66 - Page 67 - Page 68
Page 69 - Page 70 - Page 71 - Page 72 - Page 73 - Page 74 - Page 75
Page 76 - Page 77 - Page 78 - Page 79 - Page 80 - Page 81 - Page 82
Page 83 - Page 84 - Page 85 - Page 86 - Page 87 - Page 88 - Page 89
Page 90 - Page 91 - Page 92 - Page 93 - Page 94 - Page 95 - Page 96
Page 97 - Page 98 - Page 99 - Page 100 - Page 101 - Page 102 - Page 103


Si ça vous plaît, votez et suivez @katharsisdrill et moi-même @vcelier pour ne manquer aucune page.

Sort:  

Congratulations @vcelier! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 48000 upvotes.
Your next target is to reach 49000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the February 1st Hive Power Up Day