Image edited by me in canva's editor.
¡Hola, amigos! Hoy estoy aquí, participando por primera vez en el 8vo Encuentro Paranormal con @tarot911 para compartir una experiencia aterradora de la cual fui testigo hace algunos años, en compañía de mi papá. Antes de iniciar me gustaría invitar a mi amigo @ismaelgranados a ver si tiene alguna anécdota propia o de algún conocido suyo que quiera compartir con nosotros.
Hello friends! Today I'm here, participating for the first time in the 8th Paranormal Encounter with @tarot911 to share a terrifying experience that I witnessed some years ago, in the company of my dad. Before I start I would like to invite my friend @ismaelgranados to see if he has any anecdote of his own or of someone he knows that he would like to share with us.
Lo que les contaré a continuación, gracias a Dios no sucedió en mi casa, ni siquiera pudimos verlo, pero sí fuimos testigos auditivos de todo lo que ocurrió en casa de mi vecina de atrás.
What I will tell you next, thank God, didn't happen at my house, we could not even see it, but we were auditory witnesses of everything that happened at my back neighbor's house.
Recuerdo que era de noche, aunque muy temprano, tal vez las siete u ocho de la noche, mi papá y yo estábamos solos en casa porque mi hermana estaba en un desfile de la banda de su colegio y mi mamá estaba acompañándola. Mi papá se estaba bañando, preparándose para ir a buscarlas y yo estaba viendo televisión en la sala de la casa.
I remember it was nighttime, although very early, maybe seven or eight o'clock at night, my dad and I were alone at home because my sister was at a school band parade and my mom was accompanying her. My dad was taking a bath, getting ready to go pick them up and I was watching TV in the living room.
De pronto escuché un alboroto, justo detrás de nuestra casa, eran gritos, gente vociferando, como si pelearan. Le bajé el volumen al televisor para poder escuchar mejor y tratar de entender lo que estaba sucediendo, pero entonces, nuestra perra, que en ese momento estaba en el patio, comenzó a emitir aullidos espeluznantes, algo que jamás había hecho, parecía una loba, y casi al mismo tiempo varios perros del vecindario empezaron a hacer lo mismo.
Suddenly I heard a commotion, right behind our house, it was screaming, people shouting, as if they were fighting. I turned down the volume on the TV so I could hear better and try to understand what was happening, but then our dog, who at that moment was in the yard, began to emit eerie howls, something she had never done before, she looked like a wolf, and almost at the same time several dogs in the neighborhood began to do the same.
—¿Qué fue eso? —le pregunté a mi papá.
"What was that?" I asked my dad.
—No tengo la menor idea —respondió él desde el baño.
"I have no idea," he replied from the bathroom.
Seguíamos escuchando a varias personas vociferando, pero no entendíamos lo que sucedía. Mi papá terminó de ducharse y salió del baño, yo continuaba en la sala, pero traté de no darle importancia al asunto, creyendo que tal vez esa familia solo estaba discutiendo, de modo que me dispuse a seguir viendo televisión, pero de pronto escuché un ruido horrible, justo cuando los perros habían dejado de aullar, escuchamos los gruñidos de un animal en la casa de atrás, era como si tuvieran encerrado un león o algo así, justo en el patio de esa casa, que colinda con el nuestro y solo lo separa una alta pared.
We kept hearing several people shouting, but we didn't understand what was going on. My dad finished showering and left the bathroom, I was still in the living room, but I tried not to give importance to the matter, thinking that maybe that family was just arguing, so I was ready to continue watching TV, but suddenly I heard a horrible noise, just when the dogs had stopped howling, we heard the growls of an animal in the house behind, it was as if they had locked up a lion or something like that, right in the yard of that house, which adjoins ours and only a high wall separates them.
A ese punto ya yo imaginaba lo que estaba sucediendo, pero no me atrevía a decir nada. Mi papá estaba en su habitación, vistiéndose y yo seguía en la sala, muerta de miedo, entonces, cuando mi papá salió del cuarto, se acercó a la cocina que está cerca del patio y es desde allí donde se escuchaba todo con más claridad, yo me fui tras él y entonces escuchamos una extraña risa femenina pero gutural, seguida de una voz masculina, muy fuerte que emitió una certera pregunta:
At that point I already imagined what was happening, but I did not dare to say anything. My dad was in his room, getting dressed and I was still in the living room, scared to death, then, when my dad came out of the room, he went to the kitchen which is near the back yard and from there we could hear everything more clearly, I went after him and then we heard a strange feminine but guttural laugh, followed by a very loud masculine voice that asked an accurate question:
—¿Tú no respetas a Dios?
"Don't you respect God?"
—¡Noooooooooooooooo! —respondió en un grito la mujer.
"Noooooooooooooooooooo!" the woman shouted back.
En ese momento mi papá y yo nos miramos mutuamente con asombro mientras dijimos casi a la misma vez:
At that moment my dad and I looked at each other in amazement as we said almost at the same time:
—Es lo que yo estaba pensando.
"That's what I was thinking"
Hubo más gritos, ella pedía que la liberaran, ofendía a todos, decía blasfemias y se insultaba a sí misma mientras su madre lloraba y le pedía que se callara. En ese momento se escucharon plegarias y oraciones de un conjunto de personas y todo esto parecía alterar más y más a la mujer que les pedía entre insultos que se detuvieran.
There was more shouting, she was asking to be released, offending everyone, saying profanities and insulting herself while her mother cried and asked her to be quiet. At that moment prayers and prayers were heard from a group of people and all this seemed to upset the woman even more as she asked them between insults to stop.
Yo seguía temblando, muerta de miedo porque mi papá dijo que lo que más le aterraba era que de pronto la mujer se liberara de sus captores y decidiera saltar sobre la pared y caer en nuestro patio, pero entonces recordé, algo que había visto en un programa de televisión que trataba asuntos paranormales. Allí dijeron que el miedo suele alimentar esa clase de energías, así que traté de tranquilizarme y fui a buscar un rosario que tenía guardado y mi papá, y yo comenzamos a rezar.
I was still shaking, scared to death because my dad said that what terrified him the most was that suddenly the woman would break free from her captors and decide to jump over the wall and fall into our yard, but then I remembered something I had seen on a television program that dealt with paranormal matters. There they said that fear usually feeds those kinds of energies, so I tried to calm down and went to get a rosary I had saved and my dad and I began to pray.
Luego de rezar, mi papá y yo salimos de la casa porque teníamos que ir a buscar a mi mamá y a mi hermana, pero lo que más nos sorprendió fue ver que no había energía eléctrica en toda la calle de atrás de nuestra casa, todo estaba iluminado, excepto esa calle. Había muchas personas reunidas afuera, tratando de ver qué sucedía en esa casa, mientras se escuchaban las plegarias de los predicadores y los gritos de la chica.
After praying, my dad and I left the house because we had to go look for my mom and my sister, but what surprised us the most was to see that there was no electric power in the whole street behind our house, everything was illuminated, except that street. There were many people gathered outside, trying to see what was going on in that house, while listening to the prayers of the preachers and the screams of the girl.
Al regresar a casa vimos que todo estaba en calma, esa calle volvía a estar iluminada y todo aparentemente había regresado a la normalidad. Al día siguiente supimos que lo que realmente había sucedido fue que la chica había sido poseída por una extraña entidad, aparentemente enviada por su suegra, y durante todo el camino desde su casa, hasta la casa de mi vecina, es decir, su madre, había estado tratando de hacer que los autos la atropellaran, pero los que estaban con ella se lo impedían, entonces, en ese momento sus familiares fueron a buscar a unos pastores evangélicos para que la exorcisaran.
When we returned home we saw that everything was calm, the street was lit up again and everything had apparently returned to normal. The next day we learned that what had really happened was that the girl had been possessed by a strange entity, apparently sent by her mother-in-law, and all the way from her house to my neighbor's house, that is, her mother, she had been trying to get cars to run her over, but those who were with her prevented her, so at that moment her relatives went to look for some evangelical pastors to exorcise her.
Lo malo es que después de esa horrible experiencia, tanto la muchacha como sus familiares, en lugar de buscar acercarse a Dios y la positividad, comenzaron a practicar brujería en su casa, escuchábamos ruidos raros, gritos de vez cuando y sentíamos un desagradable hedor a tabaco, aunque hoy en día y desde hace algunos años, ellos no han vuelto a realizar ninguna de esas actividades.
The bad thing is that after that horrible experience, both the girl and her relatives, instead of seeking to get closer to God and positivity, they began to practice witchcraft in their house, we heard strange noises, screams from time to time and felt an unpleasant stench of tobacco, although today and for some years, they have not returned to any of those activities.
Bueno, amigos, esto ha sido todo por hoy, espero que se animen a participar en esta iniciativa. Nos vemos en una próxima oportunidad.
Well, friends, that's all for today, I hope you are encouraged to participate in this initiative. See you next time.
.jpg)
Image edited by me in canva's editor.
No se que se siente más terrible si la posesión o el exorcismo en sí 🤦🏾♀️me imagino que más de uno en el vecindario no pudo dormir esa noche.
Te doy toda la razón, yo estaba super traumada porque para colmo soy muy miedosa.
Las dos cosas son terribles, lo bueno del exorcismo, si se tiene éxito, es que difícilmente habrá otra posesión. Saludos y bendiciones.
Wow que buena historia, me encantó, seguramente ese muchacha ya estaba desde hace tiempo metida en cosas de brujeria. Increible que después de eso se haya inclinado aun más por la brujería. Oye ¿puedo publicar tu relato en mi pagina de Facebook de historias fantasmales?, por supuesto especificando que lo escribiste tu.
Estoy de acuerdo contigo, ella probablemente ya estaba metida en todo ese asunto de brujería y en lugar de alejarse, solo se introdujo más en eso.
Sí, por supuesto que puedes usar mi historia, más bien me siento halagada de que te haya gustado.
¡Saludos y bendiciones!
Muchas gracias Mairene 😁
De nada ;)
Que terrible lo de la brujeria, me gusto bastante la historia
Sí, que terrible, yo me asusté mucho. Me alegra que te haya gustado.
Que terrible presenciar un exorcismo aunque sea escuchando, me imagino que viéndolo debe ser traumático. Muy buena tu historia y la manera en que la narraste. Saludos
Sí, la verdad es que fue una experiencia muy atemorizante, no quiero ni imaginar lo espantoso que debe ser presenciar algo así.
Me alegra que te haya gustado mi historia.
Tu participación es muy buena. Luego pasaré a comentar como es debido. Aquí te dejo el Hive prometido por haber consignado tu post escrito:
Oh, muchas gracias, de verdad ¡Qué emoción!
¡Felicitaciones!
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.
5. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA