Автомобільний шлях з Києва до Криму проходить по кількох мальовничих областях України: Київській, Черкаській, Кіровоградській, Миколаївській та Херсонській.
The highway from Kyiv to the Crimea passes through several picturesque regions of Ukraine: Kyiv, Cherkasy, Kirovohrad, Mykolaiv and Kherson.
Сьогодні хочу виділити околиці села Раково Миколаївської області, яке знаходиться відразу за районним центром Вознесенським.
Today I want to allocate vicinities of the village of Rakovo of the Nikolaev area which is located just behind the regional center of Ascension.
Головна визначна пам'ятка тут - це річка Південний Буг. Дорога майже впритул підходить до води, і коли з невеликого спуску виїжджаєш до крутого берега просто неможливо не зупинитися, щоб не помилуватися пейзажом. Я перебуваю на більш високому лівому березі і вся долина річки у мене як на долоні. Позаду залишився гарний металевий залізничний міст. Його фото у мене теж десь є, викладу їх обов'язково іншого разу.
The main attraction here is the Southern Bug River. The road is almost close to the water, and when you go from a small descent to the steep shore, it is simply impossible not to stop, so as not to admire the landscape. I am on the higher left bank and the whole river valley is in the palm of my hand. A beautiful metal railway bridge was left behind. I also have a photo of him somewhere, I will post them another time.
Спокійна річка несе свої води з боліт Поділля, через ліси Брацлавщини та степи Побужжя до Дніпро-Бузького лиману і далі в Чорне море. Південний Буг - єдина велика річка, яка повністю від витоку до гирла тече по території України.
The calm river carries its waters from the swamps of Podillya, through the forests of Bratslav region and the steppes of Pobuzhye to the Dnieper-Bug estuary and further into the Black Sea. The Southern Bug is the only large river that flows completely from its source to its mouth in Ukraine.
Три обласні центри: Хмельницький, Вінниця та Миколаїв знаходяться на берегах цієї древньої річки. Стародавні греки називали її Гіпанісом, турки - Ак-су, а слов'яни - Богом, в розумінні «та, яка тече по багатій землі».
Three regional centers: Khmelnytsky, Vinnytsia and Mykolayiv are located on the banks of this ancient river. The ancient Greeks called it Hypanis, the Turks - Ak-su, and the Slavs - God, meaning "the one that flows through the rich land."
У деяких місцях Південний Буг проходить через пороги і має в тих місцях досить крутий норов, наприклад село Мигія, того ж Вознесенського району, є одним із центрів рафтингу.
In some places, the Southern Bug passes through rapids and has a fairly steep disposition in those places, such as the village of Migia, the same Voznesensky district, is one of the centers of rafting.
Назва села Раково говорить сама за себе. Раків тут дійсно продають, підтверджуючи тим самим чистоту річкової води. Правда сам їх (раків) не купував)).
The name of the village Rakovo speaks for itself. Crayfish are really sold here, thus confirming the purity of river water. True, he did not buy them (crayfish)).
Скільки разів проїжджав тут, завжди зупиняюся, що б подивитися, помилуватися, подихати.
How many times have I traveled here, I always stop to see, admire, breathe.
На жаль, давно не був я в Раково, тому як в Крим зараз не їздимо. Але це тема для іншого посту.
Unfortunately, I haven't been to Rakovo for a long time, because we don't go to the Crimea now. But this is a topic for another post.