Котяча музика вітру / Cats music of the wind (Ua-En)

in Team Ukraine2 years ago (edited)

Подарунок від хресних такий кльовий, що об'єднав навколо себе всю родину. Ми півдня розкладали по інструкції детальки цієї краси, яскраві наліпки, блискучі детальки, пастельні ниточки, а головний секрет - маленькі потаємні дзвіночки, які мають дзвеніти, коли будуть колихатись під найменшого руху повітря.

The gift from the godparents is so cool that it united the whole family around it. We spent half a day laying out the details of this beauty according to the instructions, bright stickers, shiny details, pastel threads, and the main secret is the small secret bells that should ring when they vibrate with the slightest movement of air.

Сховати дзвіночки в яскраву трапецію було найважчим завданням, з яким впоралась тільки бабуся)) А поки прив'язували усе по порядку все думали придумували, куди ж повісимо таку музику вітру. Перевага все одно дісталачь головній героїні котячих милощів - і де пальчиком показали там і виконали.

Hiding the bells in a bright trapeze was the most difficult, and only the grandmother managed to do it)) While they were tying everything in order, they thought about everything, came up with where to hang such brass music. The main character of the cat affections will still have the upper hand - and wherever she pointed with her finger, there they hung this music of the wind.