| Давайте вспомним о таком необычном времяпрепровождении, как диггерство. | Let's remember such an unusual pastime as digging. |
| Это ведь тоже своеобразные путешествия и приключения. | This is also a kind of travel and adventure. |
| Откуда такое направление появилось у нас и можно ли его отнести к экстремальному виду туризма? | Where did this trend come from and can it be classified as an extreme type of tourism? |
 | http://eggs.com.ua/photo.php?sid=11693 |
| Диггеры от английского слова — копатель. В Россию слово «диггер» пришло от Вадима Михайлова, руководителя движения. Диггеры разных городов приглашают на экскурсии по заброшенным местам. Перед организацией экскурсии диггеры ищут полезную информацию, которую будут рассказывать посетителям. Такие ребята умеют наладить язык с пришедшими гостями: шутят, рассказывают не занудно и интересно. | Diggers from the English word - digger. The word "digger" came to Russia from Vadim Mikhailov, the leader of the movement. Diggers from different cities invite you on excursions to abandoned places. Before organizing an excursion, diggers are looking for useful information that they will tell visitors. Such guys know how to establish a language with the guests who have come: they joke, they tell not boring and interesting. |
| Прежде чем проводить экскурсию, диггеры проводят инструктаж: рассказывают о технике безопасности. Маршрут — бомбоубежища, вышки заводов, теплотрассы. | Before conducting an excursion, the diggers give instructions: they talk about safety precautions. Route - bomb shelters, factory towers, heating mains. |
| Движение диггеров зародилось еще в далеком 17 веке. Люди интересовались жизнью канализации. В наше время, конечно, места есть поинтереснее, чем канализации. В Москве при спуске в подвал можно попасть в метро — ходов множество. Так и происходят путешествия. Часто диггеров путают с исследователями пещер и катакомб. Диггера исследуют подземные сооружения, шахты, военные объекты. Это несет за собой высокую опасность, поскольку диггерство в России запрещено. А вот на нашей Украине — нет. Поэтому если диггеров ловят, то вызывают полицию. Но и здесь есть свои ходы, чтобы избежать наказания... Не всегда, правда, это удается. На первый раз диггеры отделываются предупреждениями. | The digger movement originated in the distant 17th century. People were interested in sewer life. In our time, of course, there are more interesting places than sewers. In Moscow, when descending to the basement, you can get into the metro - there are many moves. This is how travel happens. Diggers are often confused with explorers of caves and catacombs. Digger is investigating underground structures, mines, military facilities. This carries with it a high danger, since digestion is prohibited in Russia. But in our Ukraine - no. Therefore, if the diggers are caught, they call the police. But here, too, there are moves to avoid punishment ... True, it is not always possible. For the first time, the diggers get off with warnings. |
| Экипировка включает в себя удобную одежду, респираторные маски, аптечку и, конечно же, фонарики. Опытные диггеры всегда берут с собой хорошо упакованный паспорт в случае проблем, которые могут возникнуть. Мало ли, ведь опасно. | The equipment includes comfortable clothes, respiratory masks, first aid kit and of course flashlights. Experienced diggers always take a well-packed passport with them in case of problems that may arise. You never know, it's dangerous. |
 | https://zdorovaya-eda.com/pravila-zdorovogo-pitaniya/kak-sobrat-ryukzak-dlya-vyzhivaniya-0 |
| Распространен стереотип, что под землей много мертвых крыс и сектантов. На самом деле под землей можно набрести лишь на бомжей, представителей коммунальных служб и работников полиции. Последних встретить там можно редко. | There is a widespread stereotype that there are many dead rats and cultists underground. In fact, underground you can only come across homeless people, representatives of public utilities and police officers. The latter are rarely found there. |
| Диггеры не занимаются вандализмом, они вообще ничего не портят внутри сооружения. Они также ни к чему не прикасаются, только смотрят и фотографируют. Безопасность для диггеров превыше всего, поэтому они проверяют состояние лестниц — вдруг она обвалится. | Diggers do not vandalize, they do not spoil anything inside the structure at all. They also don't touch anything, they just look and take pictures. Safety is paramount for diggers, so they check the condition of the stairs - in case they collapse. |
| Диггеры не распространяют публично информацию о себе. Поэтому чтобы присоединиться к этому движению, нужно тщательно и долго искать информацию через Интернет. В период террористической угрозы с диггерами обходятся особо жестко. Ведь может сработать сигнализация, и на вызов приедет полиция с собаками. А оно кому-то надо? Опасностей достаточно. Могут и собаки покусать, и метаном передышать, и в шахту упасть. | Diggers do not publicly disseminate information about themselves. Therefore, to join this movement, you need to carefully and long search for information on the Internet. In a period of terrorist threat, diggers are treated particularly harshly. After all, an alarm can go off, and the police with dogs will come to the call. Does someone need it? There are enough dangers. Dogs can bite, breathe methane, and fall into the mine. |
| В каждой стране есть свои особые диггерские клубы и направления. И если вам вдруг захочется чего-нибудь такого необычного - этот вариант может вам подойти! | Each country has its own special digger clubs and destinations. And if you suddenly want something so unusual - this option may suit you! |
| Лично я считаю, что такое времяпрепровождение, однозначно можно причислить к экстремальному туризму. | Personally, I think that such a pastime can definitely be classified as extreme tourism. |
| Вперед! Путешествия и приключения ждут вас! | Forward! Travel and adventure await you! |
