Solo dejé volar la imaginación en un día de Halloween |I just let my imagination run wild on a halloween day

En mi familia comenzamos a celebrar el Halloween a partir del nacimiento de mis hijos. Cuando estaban pequeños acostumbrábamos a mostrarles que el Halloween era una época para festejar. Antes del 31 de octubre preparamos disfraces, maquillajes y accesorios. Esa era una parte importante de la celebración porque en la comunidad donde vivíamos hacíamos que todas las familias se unieran, para celebrar en grande. Organizábamos una feria donde se hacía un desfile para que cada niño pudiera mostrar su disfraz. Se colocaba música, compartíamos una comida, hacíamos juegos interactivos para que participaran los niños y ganaran dulces como recompensa por su participación.

In my family we started celebrating Halloween from the birth of my children. When they were little we used to show them that Halloween was a time to celebrate. Before October 31st we prepared costumes, make-up and accessories. That was an important part of the celebration because in the community where we lived we would get all the families to come together, to celebrate in a big way. We would organize a fair where there would be a parade so that each child could show off his or her costume. Music was played, we shared a meal, we made interactive games for the children to participate and win candy as a reward for their participation.

fuente

En vez de darles un cotillón les repartíamos los dulces en cada participación de juegos. Comprábamos tantos dulces como niños habían. Así no participaban en los juegos, tratábamos de repartir los dulces de forma igualitaria para que sintieran que no había preferencia sobre otros niños, sino que todos eran importantes por compartir con la comunidad. En el día de Halloween bromeábamos, reíamos, festejábamos, la pasábamos chévere como comunidad.

Instead of giving them a cotillion we gave them the candy at every game participation. We bought as much candy as there were children. That way they didn't participate in the games, we tried to give out the candy equally so that they would feel that there was no preference over other children, but that everyone was important for sharing with the community. On Halloween we joked, laughed, celebrated, and had a great time as a community.

fuente

Mis familiares hacían bromas entre ellos diciendo que debíamos usar escobas voladoras sin miedo a mostrar nuestra verdadera personalidad, para poder llegar más rápido a la piñatería y comprar los dulces. Los hombres también eran muy brujitos.

My relatives joked among themselves that we should use flying brooms without fear of showing our true personality, so that we could get to the piña shop and buy the candy faster. The men were also very witchy.

fuente

No solamente los niños se disfrazaban. Los adultos también nos disfrazábamos para que el ambiente fuera totalmente creativo y todos nos sintiéramos en una festividad especial, ya que no en todos los festejos nos disfrazamos. Esa es una característica muy bonita y especial del Halloween. Nos da la oportunidad de transformarnos en un personaje que realmente no somos, pero una vez por año podemos actuar como que somos alguien más ¡Eso es divertido! Jugamos con roles que realmente no nos corresponden, pero nos divierte vivir la vida de otra persona por un día. El personaje que cada quien iba a actuar lo preparaba cada persona como mejor le pareciera y se sintiera cómodo. Ahí no era obligatorio actuar como tu personaje, simplemente la idea era que todos la pasáramos bien. Cada uno tenía la libertad de prepararse como sentía que debía hacerlo.

It wasn't just the children who dressed up. We adults also dressed up so that the atmosphere was totally creative and we all felt like we were on a special holiday, since we didn't dress up for all the festivities. That is a very nice and special feature of Halloween. It gives us the opportunity to transform ourselves into a character that we really are not, but once a year we can act like we are someone else. We play roles that don't really belong to us, but we have fun living someone else's life for a day. The character that each one of us was going to play was prepared by each person as they saw fit and felt comfortable. There it was not mandatory to act as your character, the idea was simply that we all had a good time. Everyone had the freedom to prepare as they felt they should.

Le dedicábamos mucho tiempo a los disfraces, a los dulces, al compartir como comunidad. Nos coordinábamos y nos poníamos de acuerdo para crear actividades dinámicas para los niños, hacer una comida todos juntos, compartir, desfilar. En los desfiles no queríamos competir, sino compartir. Así nadie se sentía menos que otro porque no todos contábamos con los mismos recuerdos. La idea era compartir para unirnos como comunidad.

We spent a lot of time on the costumes, on the candy, on sharing as a community. We coordinated and agreed to create dynamic activities for the children, to make a meal together, to share, to parade. In the parades we did not want to compete, but to share. That way nobody felt less than anyone else because not all of us had the same memories. The idea was to share in order to unite as a community.

Mi imaginación voló para participar en este hermoso reto de la comunidad de #Motherhood donde se reúnen cada sábado muchas madres para compartir un rato muy agradable y escuchar al fondo a los niños de la moderadora @elizabeths14 los cuales traen gratos recuerdos a mi mente. Dejo el enlace para que puedas conocer más sobre esta comunidad tan bonita.

My imagination flew to participate in this beautiful challenge of the community of #Motherhood where many mothers meet every Saturday to share a very pleasant time and listen in the background to the children of the moderator @elizabeths14 which bring pleasant memories to my mind. I leave the link so you can know more about this beautiful community.

Puedo recordar una situación algo desagradable en esas noches de halloween, estábamos comiendo en un lugar de esos nocturnos familiares, pasó un muchacho disfrazado, la mascara era horrible, se veía un ojo ensangrentado afuera, parece que lo sostenía un resorte, el ojo brincaba para todos lados, de repente se escuchan unos gritos, los nervios me hicieron salir corriendo con mis hijos ya saben la fuerza de madre para defender a los hijos, venia el muchacho corriendo, pero muy mal, ya sin mascara pero igual de ensangrentado, fue algo muy impactante y de terror. Un momento de mucha confusión. Todavía recuerdo ese momento y siento temor.

I can remember a somewhat unpleasant situation on those halloween nights, we were eating at one of those familiar nights, a boy passed by in a disguise, the mask was horrible, you could see a bloody eye outside, it seemed to be held by a spring, the eye was jumping all over the place, All of a sudden you can hear some screams, the nerves made me run away with my children, you know the strength of a mother to defend her children, the boy came running, but very badly, he was already without a mask but just as bloody, it was something very shocking and terrifying. It was a moment of great confusion. I still remember that moment and I feel fear.

_{Imagen de mi propiedad, foto tomada con mi celular Samsung J4 captada en el álbum familiar. Traductor de Deepl.}

¡Nosotros solo celebrábamos el carnaval!

We were just celebrating the carnival!

_{Imagen de mi propiedad, foto tomada con mi celular Samsung J4 captada en el álbum familiar.}