.png)
Collage hecho en Canva.com | Collage made in Canva.comLINK IMAGE
Hola amigos, tiempo sin escribirles una reseña, pero en esta ocasión me sentí motivada a hacerlo porque esta es una película que nos deja una enseñanza muy grande. Y se trata de Cafarnaúm como leyeron en el título, un filme de medio Oriente que nos arrugará el corazón, pero con buenas intenciones. Como coloqué en el título, trataré de ser lo menos detallista para no hacer spoilers y puedan sorprenderse con esta joya del cine.
Hello friends, long time no write a review, but this time I felt motivated to do it because this is a film that leaves us a very big teaching. And it is Capernaum, as you read in the title, a Middle Eastern film that will wrinkle our hearts, but with good intentions. As I put in the title, I will try to be as little detailed as possible so as not to make spoilers and you can be surprised with this gem of cinema.
Flyer oficial | Official flyer LINK IMAGE
SINOPSIS
Creo que no diré más, porque eso es básicamente un resumen sencillo y aunque les mencione algunos detalles nunca será igual a verlo en pantalla. Además de que hay situaciones clímax de la historia que son super poderosas.
“Some realities are harder than a rock”
Cafernaúm tells the story of Zain, a 12 year old boy, who lives with his numerous siblings and parents in a very humble neighborhood in Lebanon. Zain is the protagonist of a hard life story and shows us how is the life of a child in extreme economic decline, being a social outcast and struggling daily for the daily bread for him and his family, a strong responsibility that was coined to him at birth. For this reason and for various situations, Zain sues his parents for bringing him into the world to live in misery.
I guess I won't say more, because that's basically a simple summary and even if I mention some details it will never be the same as seeing it on screen. Plus there are some climactic situations in the story that are super powerful.
This film was released in 2018 and directed by filmmaker Nadine Labaki, who had previously directed Where Are We Going Now? In 2011, and received very good reviews. Cafernaúm on its side also garnered ovations in different awards, achieved nomination for the Oscars. It was also very well received by film critics.
.png)
ACTUACIÓN:
Zain en Cafernaúm | Zain in Cafernaúm LINK IMAGE
El nombre real del niño también es Zain, para ser exactos Zain Al Rafeea y fue un refugiado sirio junto a su familia en el mismo barrio en el que está contextualizada la película: Beirut. Lo cual desdibuja un poco la línea entre la ficción y la realidad, algo con lo que juega la dirección del filme.
Gracias a su papel en la cinta logró obtener un pasaporte a Noruega. Gracias a la película pudo tener una segunda oportunidad para ser niño y poder asistir al colegio. No tenemos ni idea de lo que vivió como refugiado, pero tampoco tenemos dudas de lo duro que fue.
Les compartiré este video en el que se puede observar un poco del amor que recibió tras realizar la película. De veras que esta es la mejor parte de todo. Que este niño sin recursos haya logrado pasar tantas adversidades y que su vida haya dado un giro de 360° es increíble y esperanzador.
Este tipo de películas merecen ser vistas y difundidas siempre porque llegan a cambiar vidas positivamente.
Volviendo al hilo actoral, la película tiene diversos personajes que amaremos y odiaremos constantemente. Y estos sentimientos son fundamentales para entender el final de la película que es en definitiva la mejor parte.
Zain y Sahar | Zain and Sahar LINK IMAGE
Pero me gustaría resaltar el papel de la hermana de Zain, Sahar interpretada por Cedra Izzam, a quien también queremos proteger mientras vemos la película. Es una niña de ojos dulces y que le ha tocado al igual que Zain un mismo destino: la miseria.
Siento un amor-odio con el papel de Rahil interpretada por Yordanos Shifera, una migrante que tiene un pequeño bebé llamado Yonas. Ella también tiene una vida complicada, pero le da calor de hogar a Zain y lo acoge como parte de su familia, aunque luego las cosas se salen de control y a Zain le tocará nuevamente resolver solo con más responsabilidad.
What most caught my attention in the film was the performance of the boy Zain, who looks very natural and not at all forced in his role, that indicated to me that he had a life story in reality, very marked. And that's why he fit perfectly with the role so he should be paid all the pertinent tribute because from 1 to 10, he broke the whole numerical scale with his acting work. Whoever sees the film will understand me, but I can tell you that in his look you can see the maturity of a child who has had to go through a lot. And that maturity gives him the mesmerizing seriousness that the character faces.
Zain junto a la directora de la película | Zain with the film's director LINK IMAGE
The boy's real name is also Zain, to be exact Zain Al Rafeea and he was a Syrian refugee with his family in the same neighborhood where the film is set: Beirut. This blurs the line between fiction and reality, something that the film's direction plays with.
Thanks to his role in the film he managed to get a passport to Norway. Thanks to the film he was able to have a second chance to be a child and attend school. We have no idea what he went through as a refugee, but we also have no doubt how hard it was.
I will share with you this video in which you can see some of the love he received after making the film. This is really the best part of it all. The fact that this little boy with no resources has managed to overcome so many adversities and that his life has turned around 360° is incredible and hopeful. (See above, I only found it in Spanish, but it will also be available in English).
These types of films deserve to be seen and broadcasted always because they get to change lives positively.
Going back to the acting thread, the film has several characters that we will love and hate constantly. And these feelings are fundamental to understand the end of the film which is ultimately the best part.
Sahar LINK IMAGE
But I would like to highlight the role of Zain's sister, Sahar played by Cedra Izzam, whom we also want to protect while watching the film. She is a sweet-eyed girl who, like Zain, has been given the same fate: misery.
I feel a love-hate with the role of Rahil played by Yordanos Shifera, a migrant who has a little baby named Yonas. She also has a complicated life, but she gives Zain the warmth of home and welcomes him as part of her family, but then things get out of control and Zain will again have to solve alone with more responsibility.
Rahil amiga de Zain | Rahil friend of Zain LINK IMAGE
Título
The name of the movie is also worth paying attention to. What does Cafernaum mean? The name of the film has a meaning that is close to the Christian religion. According to Sensacine (I will leave the source below), and I will try to paraphrase, Cafernaum refers to the name of a fishing village in Israel where Jesus spread his word, some know it as "the city of Jesus".
Trying to analyze it a little bit, the name of the movie has to do with the message they try to spread through it. Or so I think. In fact, the flyer shared in Spanish reads the following phrase: "La ciudad olvidada" (The forgotten city).
Conclusiones y reflexiones sobre el filme
Finalmente, hablar de esta película es revivir los escalofríos y la impotencia que sentí al verla. Es una película muy dura con realidades muy duras, que traspasan la pantalla al mostrarnos una realidad que existe todavía y que ignoramos muchas veces.
Cuando estaba viéndola en mi mente pasaba constantemente preguntas como: ¿cómo hicieron para representar esto? ¿Esto será un documental? ¿Qué tan falso será la grabación? Y es que es lo que llegamos a notar en primera instancia: lo orgánico y lo realista de toda la grabación. No hay filtros, ni maquillaje que iguale esos escenarios. Es brutalmente demoledor verla sabiendo que no todo es ficción.
Para mí el trabajo de Labaki (la directora) fue impecable. Llevó el arte del cine a otro nivel, uno más crudo. Exponer realidades que necesitan ser conocidas por el mundo, eso es de valiente porque se opone a muchos sectores como el político. En su momento, gracias al filme el mundo tuvo que mirar, reconocer y ayudar a en la problemática. Porque los niños son el sector más frágil en los barrios humildes del Líbano, y otras partes del mundo. Gracias a este filme se crearon campañas de concientización sobre estos temas.
Finally, to talk about this film is to relive the chills and helplessness I felt when watching it. It is a very hard film with very hard realities, which go beyond the screen by showing us a reality that still exists and that we ignore many times. When I was watching it in my mind I was constantly asking questions like: how did they do this? Is this a documentary? How fake is the recording? And that's what we noticed in the first instance: how organic and realistic all the footage is. There are no filters, no makeup to match those scenarios. It's brutally shattering to watch it knowing that it's not all fiction. For me Labaki's (the director) work was impeccable. She took the art of cinema to another level, a more raw one. To expose realities that need to be known by the world, that is courageous because it opposes many sectors such as the political one. At the time, thanks to the film, the world had to look, recognize and help in the problem. Because children are the most fragile sector in the slums of Lebanon and other parts of the world. Thanks to this film, awareness campaigns on these issues were created. NO SPOILERS! |Review Stranger Things first and second season 😍 [ESP/ENG]
Nadine Labaki, directora |Nadine Labaki LINK IMAGE
Conclusions and reflections on the film
Nadine and Zain | LINK IMAGE
Esta película demuestra que EL CINE CAMBIA VIDAS.
This film proves that FILM CHANGES LIVES.
FUENTES:
CONTEST: Which TV Shows Do You Love?😍 [ESP/ENG]
Cover, gifs, separator:
Translated:
.gif)
Pedazo de película tan brutal como la vida misma, tan desgarradora como la muerte de un ser querido y tan real como el cielo que cubre nuestras cabezas. Cuando vi esta película no podía sacarme de la cabeza que esto es algo que millones de niños alrededor del mundo viven donde la calle es su único hogar y un bazo de agua es la única comida en meses es una locura saber que esto ocurre y que existen millones de personas que viven en una situación tan deplorable un infierno y que muy pocas viven con tantos lujos y basta comida que podría durar siglos sin pasar un segundo sin hambre.
La vida es injusta y eso es triste nada tiene un balance nada y este tipo de películas te muestran un pequeño % de lo que verdad ocurre. Es sorprendente si vemos al personaje de Zain como la prueba viva de lo que los niños de las calles viven y como deben ser unos guerreros para que la tierra no se los coma.
Me encanto esta película la lucha de su personaje principal es de quitarse el sombrero ver como protegió a su hermana hasta donde pudo, como cuido de un pequeño bebe hasta donde su espíritu y lealtad pudieron llegar y como levanto la voz ante personas que en vez de cuidar de el y de los suyos solo pensaban en que pasara el día siguiente y si entiendo que muchos viven situaciones jodidamente brutales y que no podemos ver más allá cuando no pasamos por esas situaciones, pero joder eso me quiebra el alma.
Cuando vemos películas como Ciudad de Dios o documentales como Los niños de la calle en Filipinas y otras más es donde nos damos cuenta que quizás nuestras vidas no son un infierno y vivimos como reyes y es cuando dejamos de quejarnos y levantamos la frente y seguimos adelante.
Saludos querida amiga! @audiarmisg
Sí, exactamente como dices. Nuestra realidad aunque no debe compararse, hay que abrirle paso al agradecimiento.
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Oh, me encantan este tipo de películas con drama motivacional 🤩 desde que ví milagro en la celda 7 he estado buscando películas turcas, bueno, esta es libanés, pero siento que transmite una mensaje muy bonito. Ya estoy terminando una serie así que, en el tiempo que tengo libre la veré y te comentaré mi opinión. Pero soy honesto al decirte que se ve muy buena 😃.
Saludos 👋
Gracias, bueno no es frontalmente motivadora pero te aseguro que es brutalmente buena. Sabes esa que mencionas no he podido verla porque soy burda de llorona y creo que me va a pegar, pero quizás deba motivarme a verla. De veras espero que puedas verla y gracias por el comentario.