El joven director Max Barbakow, presenta su Opera Prima, “Palm Spring”, probando suerte con la comedia romántica. Mejor decisión, imposible. La película fue todo un éxito en la presentación del Festival de Sundance 2020. La buena impresión dejada entre la crítica y el público le abrió las puertas a la comercialización, imponiendo un nuevo record para los precios pagados a cualquier película que haya sido exhibida en ese prestigioso festival, creado por el actor Robert Redford.
The young director Max Barbakow, presents his Opera Prima, "Palm Spring", trying his luck with romantic comedy. A better decision, impossible. The film was a great success at the presentation of the Sundance Film Festival 2020. The good impression left among critics and audiences opened the doors to commercialization, setting a new record for prices paid to any film that has been screened at this prestigious festival, created by actor Robert Redford.
Desde su estreno en la plataforma de contenidos HULU, “Palm Spring” no ha dejado de impactar a la audiencia. Y es que la ingeniosa propuesta desarrollada por el guionista Andi Siara, quien estudió con Barbakow en el instituto de alto nivel AFI, tiene todos los ingredientes para ser un gran film.
Since its premiere on the HULU content platform, "Palm Spring" has not failed to impress audiences. The ingenious proposal developed by screenwriter Andi Siara, who studied with Barbakow at the top-notch AFI institute, has all the ingredients to be a great film.
La trama se desarrolla tomando como punto de partida los bucles temporales. Una temática nada nueva y que se ha venido convirtiendo en los últimos tiempos casi en un género cinematográfico. Recuerdo tres películas con temáticas parecidas, la emblemática Día de la Marmota (1993), donde el genial Bill Murray se veía obligado a repetir el mismo día una y otra vez. Código fuente (2011) donde Jake Gyllenhaal, es lanzado muchas veces a la misma escena de un atentado terrorista con el fin de atrapar al culpable y, Al Filo del Mañana, donde Tom Cruise resucita varias veces para tratar de encontrar la manera de enfrentar un enemigo alienígena.
The plot is developed taking time loops as a starting point. A theme that is nothing new and that has been becoming in recent times almost a film genre. I remember three films with similar themes, the emblematic Groundhog Day (1993), where the great Bill Murray was forced to repeat the same day over and over again. Source Code (2011) where Jake Gyllenhaal, is thrown many times to the same scene of a terrorist attack in order to catch the culprit and, Edge of Tomorrow, where Tom Cruise is resurrected several times to try to find a way to face an alien enemy.
Sin embargo, el film de Barbakow para nada es repetitivo. El ingenioso guión logra presentar una perspectiva muy original y avanza sobre lo que ya se ha explorado sobre el tema.
However, Barbakow's film is not at all repetitive. The ingenious script manages to present a very original perspective and builds on what has already been explored on the subject.
Todo comienza cuando Nyles (Andy Samberg), muy conocido por ser uno de los detectives de la famosa serie Brooklyn Nine-Nine, se presenta en una fiesta de matrimonio haciendo cosas poco usuales, vistiendo bermudas, interrumpiendo el casamiento, molestando a los invitados. Esas primeras escenas generan incertidumbre en el espectador, sirven de puente para una revelación que nos viene de inmediato, ya que Nyles está repitiendo invariablemente el mismo día; vive atrapado en un bucle temporal.
It all begins when Nyles (Andy Samberg), well known for being one of the detectives of the famous series Brooklyn Nine-Nine, shows up at a wedding party doing unusual things, wearing Bermuda shorts, interrupting the wedding, disturbing the guests. Those first scenes generate uncertainty in the viewer, they serve as a bridge to a revelation that comes to us immediately, since Nyles is invariably repeating the same day; he lives trapped in a time loop.
Pero el guionista Siara no quiso dejar a Nyles viviendo solo en esta interminable pesadilla, le buscó una compañera. Es así como se incorpora a la trama el personaje de Sarah, interpretado por la carismática actriz Cristin Milioti, quien hizo el papel de esposa de Leonardo Dicaprio en El Lobo de Wall Street (2013).
But screenwriter Siara didn't want to leave Nyles living alone in this endless nightmare, she found him a companion. This is how the character of Sarah, played by the charismatic actress Cristin Milioti, who played Leonardo Dicaprio's wife in The Wolf of Wall Street (2013), is incorporated into the plot.
Sarah, es la problemática hermana de la novia. No se encuentra a gusto en la boda porque guarda un gran secreto. Para matar el tedio se le ocurre irse con Nyles a hacer el amor sobre una roca del desierto. En eso aparece un personaje desconocido que le clava una flecha a Nyles. Sarah,en un gran gesto de solidaridad, trata de ayudarlo cuando se acerca herido hacia la entrada de una cueva. Él le lanza una advertencia que se pierde en el aire. Al continuar caminando ella queda atrapada en el bucle temporal.
Sarah, is the troubled sister of the bride. She is not at ease at the wedding because she is keeping a big secret. To kill the tedium she decides to go with Nyles to make love on a rock in the desert. At that moment an unknown character appears and shoots Nyles with an arrow. Sarah, in a great gesture of solidarity, tries to help him when he approaches wounded towards the entrance of a cave. He throws her a warning that is lost in the air. As she continues walking, she is caught in the time loop.
Desde ese momento los dos personajes viven las situaciones más disparatadas. Hay momentos hilarantes y otros de un profundo dramatismo.
From that moment on, the two characters experience the craziest situations. There are hilarious moments and others of deep drama.
El film esconde varias capas de lectura. Por un lado vemos una confrontación entre dos concepciones de la vida. Mientras que Nyles se ha resignado a su suerte y trata de pasar el tiempo lo mejor posible, Sarah busca la forma de salir de la situación, no se conforma con lo que le toca, se resiste, se pone en acción, se dedica a investigar todo lo que puede sobre física teórica, a ver si logra encontrar la solución a su problema.
The film hides several layers of reading. On the one hand we see a confrontation between two conceptions of life. While Nyles has resigned himself to his fate and tries to pass the time as best as possible, Sarah is looking for a way out of the situation, she is not satisfied with what she gets, she resists, she takes action, she devotes herself to investigate everything she can about theoretical physics, to see if she can find the solution to her problem.
Otro asunto que se revela entre las excelentes escenas de comedia y drama es el sentido de la vida. ¿Qué sentido puede tener la existencia si vivimos ilimitadamente? Para Nyles la vida carece de cualquier sentido. Vive sus días entregado a un completo nihilismo, sin propósito alguno. Nada de lo que haga va a producir ningún cambio. Ya lo ha probado todo, desde dar la vuelta al mundo hasta someterse a múltiples formas de suicidio. Todo sigue igual. Los días se repiten invariablemente. La gran moraleja pareciera ser, que solo ante la inminencia del fin podemos generar la conciencia moral para encontrar algún propósito en la vida.
Another issue that is revealed between the excellent scenes of comedy and drama is the meaning of life. What meaning can existence have if we live unlimitedly? For Nyles, life lacks any meaning. He lives his days given over to complete nihilism, devoid of any purpose. Nothing he does is going to make any difference. He has already tried everything from going around the world to submitting to multiple forms of suicide. Everything remains the same. The days invariably repeat themselves. The great moral seems to be that only in the face of the impending end can we generate the moral awareness to find some purpose in life.
Pero Barbakow y Siara nos dejan una luz en el camino. Cuando la rutina de la vida se hace insoportable, el amor viene a cambiarlo todo. Sarah y Nyles se van a dar cuenta que si está presente el amor no hay ningún problema en vivir los mismos días muchas veces.
But Barbakow and Siara leave us a light on the way. When the routine of life becomes unbearable, love comes to change everything. Sarah and Nyles are going to realize that there is no problem in living the same days many times if love is present.
Me encantó ver esta película, para mí es redonda, no tiene desperdicio alguno. Las actuaciones son magistrales, destacando por mucho la de Melioti, ella logra desarrollar uno de esos personajes que permanecen largo tiempo en la memoria. El resto del reparto de igual forma hace un trabajo impecable. La fotografía y la banda de sonido están muy bien logradas. Es un film altamente recomendable.
I loved watching this movie, for me it is round, it has no waste at all. The performances are masterful, with Melioti's standing out by far, she manages to develop one of those characters that remain in the memory for a long time. The rest of the cast also does an impeccable job. The cinematography and soundtrack are very well done. It is a highly recommended film.
De momento la película solo está disponible para su exhibición en USA, yo la pude ver gracias a las versiones alojadas en The Pirate Bay, los subtítulos los conseguí en Subdivx.
At the moment the film is only available for exhibition in the USA, I was able to see it thanks to the versions hosted on The Pirate Bay, I got the subtitles on Subdivx.
Gracias por tu tiempo.
Thanks for your time.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fuente de las imágenes. I II III IV
Excelente reseña. Me encantará ver la película y meterme en ese bucle de disfrute. Gracias por compartir.
Es una buena película, cualquier día de estos te la paso, a mí me pareció genial. Muchas gracias por la visita y el comentario. Un fuerte abrazo.
Congratulations @irvinc! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Thank you so much.
De nada @irvinc, gran motivacion! 😉👍
He visto varias películas protagonizadas o por lo menos donde sale Andy Samberg, que no han llamado mucho mi atencion, quizás por su comedia casi negra que la verdad casi siemprrme cuesta entender o reír.
Pero debo pausar un momento para decir que quiero ver está película y no se de donde sacaré tiempo pero tengo que verla.
Asi tendré una opinión más clara y veré como se desarrollará la trama.
Saludos!
A mí la actuación de Samberg me pareció bastante bien, la de Melioti es memorable. Si tienes la oportunida busca de verla, seguro que te va a buscar, me cuentas... Muchas gracias por la visita y el comentario. Un fuerte abrazo desde Maracay.
Claro que si, saludos!
Tenia planificado verla anoche, pero el condenado internet me esta fallando demasiado y ha sido imposible. Leí la sinopsis y al tratar un bucle temporal, me llamo la atención. A la lista de próximas por ver. Saludos y éxitos !
Para mi cada descarga es una pequeña tortura, me lo tomo con calma, veo las que puedo. Me gustan todos esos temas relacionados con las infinitas posibilidades del tiempo. Muchas gracias por la visita y el comentario. Un fuerte abrazo desde Maracay.