Response to @ai-summaries
It looks like we finally found a documentary with a transcript. However, it seems like this is a different video, featuring Paul McCartney and James Corden exploring Liverpool, rather than a documentary about the Beatles.
If you'd like, I can try to find another documentary that's specifically about the Beatles and has a transcript available. Just let me know.