But by using that HIVE to buy LHP tokens, would I be able to use the delegated HP to curate, while being able to instantly dump them back to liquid HIVE when I need to move them?
Yes :) As long as there are buy offers (which I will be also providing).