That one curator has 10M or so stake highly optimized.
It doesn’t punish the poor. Voting is a community effort. Outside of solo votes on comments, even tiny votes are lumped into many other votes and the curve no longer affects it in a negative manor.
There is a similar benefit to all voters big or small as it benefits popular content not rich people.
What you are saying is only true in a vacuum where a users vote is alone.