El chico nuevo [ESP/ENG]

in Sketchbooklast month

Portada.png

A la semana de haber iniciado las clases se presenta un nuevo estudiante al salón. Francheska lo observa desde su pupitre y se sorprende que sea un chico pelirojo pues, desde hace un tiempo a sentido cierta atracción hacia los artistas pelirrojos pero nunca ha tenido la oportunidad de conocer a un pelirrojo en persona.

Ella lo nota tímido pero sabe que una vez que se junte con el grupo de chicos del salón, esa actitud cambiará y mostrará su verdadera personalidad (incluso puede pasar a ser de los alumnos mal portados del salón). No obstante, espera que en algún momento puedan conocerse y saber que cosas tienen en común, además que no deja de ponerle el ojo cada vez que lo puede ver de frente o de perfil.

Un día a pocos minutos de terminar el recreo, Francheska espera en el pasillo para entrar al salón y entonces llega el nuevo acercándose hasta ella extendiendo su brazo. Francheska no entiende que pasa y con intensiones de hacerla retroceder hasta la pared le comenta rápidamente que está jugando a un reto de parte de sus compañeros, que la idea es pegarla hasta la pared y darle un beso, pero para no abusar mucho más de la confianza, el beso será en la mejilla.

Francheska se sonroja por lo inesperado que esta siendo todo, pero acepta recibir el beso y sus compañeros ven la escena aceptando que el nuevo tuvo valentía de cumplir el reto escogiendo a Francheska, mientras que las amigas de Francheska se toman la escena con humor.

English Text


A week after classes have started, a new student arrives in the classroom. Francheska watches him from her desk and is surprised to see that he is a redhead, because for some time now she has felt a certain attraction to redheaded artists but has never had the opportunity to meet a redhead in person.

She notices that he is shy, but she knows that once he joins the group of boys in the class, that attitude will change and he will show his true personality (he may even become one of the most disruptive students in the class). However, she hopes that at some point they will get to know each other and discover what they have in common, and she can't resist looking at him every time she sees him from the front or in profile.

One day, a few minutes before recess ends, Francheska is waiting in the hallway to enter the classroom when the new student arrives and approaches her, extending his arm. Francheska doesn't understand what's going on, and with the intention of pushing her against the wall, he quickly tells her that he's fulfilling a dare from his classmates, that the idea is to push her against the wall and kiss her, but that, so as not to abuse her trust too much, the kiss will be on the cheek.

Francheska blushes at how unexpected everything is, but she accepts the kiss, and her classmates watch the scene, acknowledging that the new guy had the courage to take on the challenge by choosing Francheska, while Francheska's friends take the scene with humor.

coqueteo a francheska ingles.png

coqueteo a francheska.png

Francheska le pregunta a una de sus amigas el por qué decidieron jugar algo así, y esta le responde que los chicos del salón al saber que a la más reservada del salón sentía gusto por los pelirrojos (porque uno de ellos llegó a escuchar la conversación que tenían durante el recreo) quisieron ver su reacción al sentir "que se le cumplía el sueño".

Eso molestó a Francheska pero a su vez le gustó haber recibido el beso de un pelirrojo que jamás pensó que podría ser posible conocer.

English Text


Francheska asks one of her friends why they decided to play that game, and she replies that the boys in the class, knowing that the most reserved girl in the class liked redheads (because one of them overheard her conversation during recess), wanted to see her reaction when she felt that “her dream was coming true.”

That upset Francheska, but at the same time she liked being kissed by a redhead she never thought she would meet.

Breve paso al proceso creativo:

La portada ya la tenía hecha hace 2 meses pero nunca avancé para crear los dibujos para la historia, así que aún con los ánimos y aprovechando el último día libre, decidí hacer un solo dibujo para acompañar la historia el cual es último dibujo que se muestra en la historia.

Para ello busqué una referencia en Pinterest de lo que quería que fuese la escena: https://es.pinterest.com/pin/12033123998738251/. El problema es que como son personajes al estilo chibi, pues, iba a tener problemas para que todo encajara por el tamaño de sus cabezas y la distancia de los brazos, así que simplifiqué todo.

Empecé dibujando el rostro (que al final lo hice más grande porque inicialmente los iba a realizar pequeño para añadir más globos de texto)

coqueteo 1.pngCoqueteo 2.png
boceteando un poquitoya definido el tamaño de la cabeza con el rostro y haciendo el cabello

Después me enfoque en realizar el cuerpo con la vestimenta y en lo que notaba detalles que no me convencia, los corregia o editaba hasta llegar al resultado final para colorear.

coqueteo 3.png

coqueteo 4.png

Dibujos hechos por mí en Medibang Pro de PC con el mouse 🖱
Las traducciones son hechas desde Deepl

¡Ey! Cuento con redes sociales para visualizar mis creaciones también por allá, haz click en las imágenes para seguirme en:

banner twitter by frankches.png
banner frankches.png
Sort:  

¡Buenísimo trabajo! ¡Bravo! Visualicé cada escena en un colegio real con adolescentes jajaja