Ima jedna plava ptica u mom srcu koja
želi da izađe van
ali ja sam isuviše opasan za nju,
kažem joj, ostani unutra,
neću
da te svako
vidi.
There is a blue bird in my heart that
he wants to go out
but i'm too dangerous for her
i tell her stay inside
I will not
yes everyone
see.
Ima jedna plava ptica u mom srcu koja
želi da izađe van
ali ja je nalivam viskijem i uvlačim
dim od cigareta
tako da kurve, barmeni
i sitni trgovci
nikad ne saznaju
da je
unutra.
There is a blue bird in my heart that
he wants to go out
but I pour whiskey on her and tuck her in
cigarette smoke
so whores, bartenders
and petty traders
they never find out
that
inside.
Ima jedna plava ptica u mom srcu koja
želi da izađe
ali ja sam isuviše opasan za nju,
kažem joj,
smiri se, zar želiš da
me raščerupaš?
There is a blue bird in my heart that
he wants to go out
but i'm too dangerous for her
i tell her
calm down, do you want to
are you cracking me up?
Ima jedna plava ptica u mom srcu koja
želi da izađe
ali ja sam pametan čovjek, pustim je napolje
samo ponekad noću
kad svako živ spava.
kažem joj, znam da si tu,
i zato ne budi
tužna.
There is a blue bird in my heart that
he wants to go out
but I'm a smart man, I let her out
only sometimes at night
when everyone is alive and sleeping.
i tell her i know you are there
so don't be
sad.
onda je vratim nazad,
i ona pomalo pjevuši
unutra,
ne dam joj da
umre.
then i bring her back
and she hums a little
inside,
I don't give her that
dies.
...i onda mi tako spavamo
zajedno
sa našom
malom tajnom
i sve je to toliko lijepo da
bi čovjek mogao
da zaplače,
ali ja ne plačem,
a
ti?
and then we sleep like that
together
with ours
a little secret
and it's all so beautiful that
a man could
to cry
but i don't cry
a
you?
Text source:
"Plava ptica" od Bukovskog
"Blue Bird" by Bukowski
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!
Such a cute little sparrow!
Yes! 🥰
!ALIVE
@vragolana! You Are Alive so I just staked 0.1 $ALIVE to your account on behalf of @ tuisada. (10/10)
The tip has been paid for by the We Are Alive Tribe through the earnings on @alive.chat, feel free to swing by our daily chat any time you want, plus you can win Hive Power (2x 50 HP) and Alive Power (2x 500 AP) delegations (4 weeks), and Ecency Points (4x 50 EP), in our chat every day.
Me encanta la sutileza de las manchas. Gran trabajo
I love the subtlety of the spots. Great work
Thank you very much!
I'm glad you liked it so much!
Hola mi amiga me gusto tu acuarela sobre todo como aplicaste la aguada y lograste el pajarito un abrazote mi bella dama excelente.
Thank you very much!
I'm glad you liked it so much!
👋