Praška dama/Lady of Prague

U središtu Praga, između grana razlistanog drveća i tišine gradskog parka, izranja zgrada koja deluje kao da pripada nekoj drugoj epohi.

In the center of Prague, between the branches of leafy trees and the silence of the city park, a building appears that seems to belong to another era.

Njena arhitektura nosi dostojanstvo prošlih vremena — ukrasi, kupole i fasada koja govori bez reči.

Its architecture carries the dignity of a bygone era — ornaments, domes and a facade that speaks without words.

Naslikala sam je onako kako sam je doživela: delimično skrivena, ali neporecivo prisutna.

I painted it as I experienced it: partially hidden, but undeniably present

Viri iza zelenila, kao tajna koju grad nežno čuva.

It peeks out from behind the greenery, like a secret that the city gently guards.

I dok su linije bile mokre i boje se razlivale, imala sam utisak da hvatam ne samo prizor, već i duh Praga — dostojanstven, starinski, a opet živ.

And while the lines were wet and the colors spilled, I had the impression that I was capturing not only the scene, but also the spirit of Prague — dignified, ancient, and yet alive.

Ovaj akvarel je moj pokušaj da sačuvam trenutak kada se arhitektura i priroda spoje u savršenoj tišini grada.

This watercolor is my attempt to preserve the moment when architecture and nature come together in the perfect silence of the city.

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!