Saludos hivers, feliz inicio de fin de semana. Incorporándome a esta comunidad Daily Blog para compartir con todos ustedes para de mi vivir, siempre es bueno compartir con otros lo que hacemos porque de alguna manera esas pequeñas cosas pueden impulsar a otras personas a conocer, hacer y entender que la vida es hoy con lo poco o mucho que tengamos, de ello podemos crear momentos maravillosos.
Greetings hivers, happy start of the weekend. Joining this Daily Blog community to share with all of you to of my living, it is always good to share with others what we do because somehow those little things can push other people to know, do and understand that life is today with the little or much we have, from it we can create wonderful moments.
Para mí la familia es lo primero, lo más valioso y lo mejor que puede tener el ser humano, por ello es importante pasar tiempo en familia, disfrutar, compartir y aprender uno del otro, porque aun cuando somos familias siempre hay algo nuevo que transmitir, porque cada día es un nuevo aprendizaje, de lo bueno o lo de lo malo siempre queda algo que nos nutre el alma.
For me, family is the first, the most valuable and the best thing a human being can have, that is why it is important to spend time with family, enjoy, share and learn from each other, because even when we are families there is always something new to transmit, because every day is a new learning, from the good or the bad there is always something that nourishes our soul.
Dentro de tantas ocupaciones, mi familia y yo sacamos tiempo y un dinerito extra para un día diferente, alejados del estrés diario, de las preocupaciones y de las responsabilidades cotidianas. Un día que valió la pena y el que deseo con ansias volver a repetir lo más pronto posible.
In the midst of so many busy schedules, my family and I found time and a little extra money for a different kind of day, away from the daily stress, worries and responsibilities of everyday life. A day that was worthwhile and one that I look forward to repeating as soon as possible.
Bien temprano nos levantamos para organizar lo del desayuno y todo lo que nos llevaríamos, así que a las once de la mañana ya estábamos saliendo de casa mi hermana, mis dos sobrinos, mis dos hijos y yo; dispuestos a disfrutar al máximo de la piscina del Hotel y Spa Aguas Termales, nos fuimos con ropa muy cómoda y disfrutamos la caminata hasta el lugar, ya que queda cerca de casa, aproximadamente media hora caminando hasta el lugar, él solo estaba bastante fuerte, pero aun así disfrutamos del paisaje.
We got up very early to organize breakfast and everything we would take with us, so at eleven in the morning my sister, my two nephews, my two children and I were already leaving home; ready to enjoy the pool of the Hotel and Spa Aguas Termales, we went with very comfortable clothes and enjoyed the walk to the place, as it is close to home, about half an hour walk to the place, it was quite strong, but still we enjoyed the scenery.
Cuando llegamos la piscina estaba completamente sola para nosotros, fascinados estaban los chicos al ver todo aquello, es la primera vez que disfrutamos en esta piscina porque recién la restauraron y siempre nos bañamos en la de aguas termales, pero esta vez quisimos ir a este otro espacio, ya que los chicos están más crecidos y merecen algo más amplio.
When we arrived the pool was completely alone for us, the kids were fascinated to see all that, it was the first time we enjoyed this pool because it was recently restored and we always bathed in the hot springs pool, but this time we wanted to go to this other space, since the kids are older and deserve something bigger.
Desde que llegamos nos metimos al agua, mi sobrino Luis que sabe nadar se dio a la tarea de transmitir sus conocimientos a mis hijos al suyo también, fue un día bastante productivo para ellos, además que estaban entusiasmados por aprender y sí, lograron avanzar en el flote y aguantar debajo del agua, también aprendieron algunas técnicas básicas de brazadas, no descansaron ni un minuto debido a la emoción.
From the moment we arrived we got into the water, my nephew Luis who knows how to swim took on the task of transmitting his knowledge to my children, it was a very productive day for them, besides they were excited to learn and yes, they managed to make progress in floating and holding underwater, they also learned some basic stroke techniques, they did not rest for a minute due to the excitement.
Mientras tanto mi hermana y yo nos bañamos relajadas sin mucho nado, hicimos algunas conversaciones con unas chicas que se nos acercaron y así disfrutamos de la tibia agua de la piscina, nos reímos de cosas que hacían nuestros hijos y jugamos un poco, fueron seis horas sin descanso dentro del agua, aplacando el terrible calor, relajando el cuerpo, hidratando la piel, haciendo un poco de ejercicio y sobre todo disfrutando en familia.
In the meantime my sister and I took a relaxing bath without much swimming, we made some conversations with some girls who approached us and so we enjoyed the warm water of the pool, we laughed about things that our children did and played a little, it was six hours without rest in the water, soothing the terrible heat, relaxing the body, moisturizing the skin, doing some exercise and above all enjoying as a family.
El estómago no aguantó más y tuvimos que dejar la piscina para cambiarnos la ropa y consumir algo de alimentos, fue un día en el que nos atrevimos a todo porque la comida deliciosa no se hizo esperar con el tan anhelado Ramen que tanto ansiaban mis hijos y mi sobrino Mateo, dándole riendas sueltas a esas ganas de probar nuevos sabores los cuales fueron aprobados por todos por su exquisitez y a la vez sencillez de un plato completo y diferente.
The stomach could not take any more and we had to leave the pool to change our clothes and eat some food, it was a day in which we dared to do everything because the delicious food was not long in coming with the longed for Ramen that my children and my nephew Mateo were so eager for, giving free reins to the desire to try new flavors which were approved by all for its exquisiteness and at the same time simplicity of a complete and different dish.
De regreso a casa, todos agotados, pero felices, deseábamos un auto que llevara de vuelta a nuestro hogar, pero somos muchos para un solo auto y el dinero ya gastado no permitió regresar en taxi, así que la única opción fue regresar a pie, sin energías, pero al final siempre felices de un día compartido en familia, diferente y divertido, en un espacio rodeado de mucha naturaleza y una tranquilidad maravillosa que renueva el espíritu.
Back home, all exhausted, but happy, we wished for a car to take us back home, but we are too many for one car and the money already spent did not allow us to return by cab, so the only option was to return on foot, without energy, but in the end always happy of a day shared with family, different and fun, in a place surrounded by nature and a wonderful tranquility that renews the spirit.
SAludos amiga, compartir en familia siempre es extraordinario,desde la curacion manual del testigo de @hispapro apoyamos el excelente contenido y la unión familiar éxitos.
Que ricooo, un hermoso día, de descanso y diversión, estos momentos son los que quedan en la memoria de los chicos para siempre.
Cuando ví una de las primeras fotos los morros al final, supe que estabas en San Juan. Hoy van a dormir como bebés. 😘
!BEER
Discord Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en
Que bueno pasar un día en familia y liberar el estrés del día día. Una vez fui a ese lugar por cuestiones de trabajo, pero no tuve la oportunidad de disfrutar de sus espacios. Que bueno la remodelaron. Saludos