Hola a todos! Estoy muy feliz de publicar por primera vez en esta comunidad para mostrarles la hermosa Iglesia Santo Tomás Apóstol en la ciudad de Sosnowiec en Polonia. Debo confesar que desde que llegué a Sosnowiec, este edificio o esta iglesia me ha deslumbrado y esperaba el día en el que pudiera entrar para conocerla y por supuesto mostrarsela a todos ustedes.
That expected day was Sunday, because in my family we are used to go to the Catholic church on some Sundays to give thanks for all things. So I took advantage of the fact that I was going to mass to observe this beautiful place both inside and outside. So I set out to go to 19 Orla Street or Pogoń district in Sosnowiec which is where this parish is located with a great neo-gothic style.
Ese día esperado era el domingo, pues en mi familia nos acostumbramos a ir a la iglesia católica algunos domingos para dar gracias por todas las cosas. Entonces aproveché de que iba a la misa para observar este hermoso lugar tanto por dentro como por fuera. Así que me dispuse a ir a la calle Orla 19 o el distrito Pogoń en Sosnowiec que es donde está ubicada esta parroquia con un gran estilo neogótico.
I still don't speak Polish, but thanks to the translator I could understand what it says on the plaque about the construction of this spectacular church, which was built between 1904 - 1911 and designed by the Polish architect Józef Pomian-Pomianowskiego.
Todavía no hablo el idioma polaco, pero gracias al traductor pude entender lo que pone en su placa sobre la construcción de esta espectacular iglesia, la cual fue construida entre los años 1904 - 1911 y diseñada por el arquitecto polaco Józef Pomian -Pomianowskiego.
And yes, I had to zoom out to be able to show you the whole front of this big building made in red brick and with three naves (but below I show you the interior), I think that without a doubt this parish or church gives a special touch to the beautiful city of Sosnowiec.
Y sí, tuve que hacer zoom alejamiento para poder mostrarles completo el frente de este grande edificio hecho en ladrillo rojo y con tres naves (pero más abajo les muestro el interior), creo que sin duda esta parroquia o iglesia le da un toque especial a la hermosa ciudad de Sosnowiec.
As I arrived early to the mass, I decided to look around a little bit and if you are standing in front of the church, you will notice that just on the right side is the parish house, and also around it there are many trees and nature that combined with the architecture of this building make it perfect, but now it was time to go inside.
Como llegué temprano a la misa, decidí observar un poco al rededor de ella y sí estan parados frente a la iglesia, se daran cuenta que justo al lado derecho se encuentra la casa parroquial, y además alrededor de ella hay muchos árboles y naturaleza que combinados con la arquitectura de este edificio la hacen perfecta, pero ahora llegó el momento de entrar.
At this point I fell in love with this church with that beautiful ceiling painted in turquoise blue, and with those lines painted in gold and white, no doubt they give it a spectacular touch. Also with those beautiful crystal chandeliers that although they were turned off, they also make it look phenomenal, but I would like to see them turned on sometime, for sure the church will look so elegant.
En este punto me terminé de enamorar de esta iglesia con ese hermoso techo pintado en azul turquesa, y con esas líneas pintadas en dorado y blanco, sin duda le dan un toque espectacular. Además también con esas hermosas lámparas de cristal que aunque estaban apagadas, también la hacen ver fenomenal, pero me gustaría verlas encendidas alguna vez, seguro que se verá tan elegante la iglesia.
The colorful and beautiful interior stained glass window, the brightly lit presbytery, the design of the wooden confessionals, some images that I recognized such as the Virgin of Perpetual Help or Mother of God, Christ with the cross on his shoulders, Christ on the cross, the Sacred Heart of Jesus, among others. Undoubtedly, each of these details together make it incredible.
La vidriera interior tan colorida y hermosa, el prebisterio tan alumbrado, el diseño de los confesionarios en madera, algunas imágenes que reconocí como la de la Virgen del perpetuo socorro o Madre de Dios, de Cristo con la cruz a cuestas, de Cristo en la cruz, del sagrado corazón de Jesús, entre otras. Sin duda, cada uno de estos detalles unidos la hacen increíble.
There are many benches available and also red chairs to receive all visitors, and another thing that caught my attention are the 2 screens one on the left and one on the right where they put the lyrics of the songs that although I did not know them I could sing them because I understand some pronunciations of Polish lyrics.
Hay muchas bancas disponibles y además también sillas en rojo para recibir a todas las visitas, y otra cosa que llamó mucho mi atención son las 2 pantallas una a la izquierda y otra a la derecha donde ponen la letra de las canciones que aunque no me las sabía podía cantarlas ya que entiendo algunas pronunciaciones de las letras polacas.
The mass was also incredible, although I must confess that I only understood the alleluia and the amen, but seeing how the priest interacts with the people is nice. So I assure you that you will love it if you visit this great temple, which I fell in love with, all its structure, every detail, every image, everything. I would like to know if you were enchanted by it through these photos. I hope you liked it!
La misa además estuvo increíble, aunque debo confesar también que solo entendí el aleluya y el amén, pero ver como el sacerdote interactúa con las personas es agradable. Así que les aseguro que les va a encantar si visitan este grandioso templo, que a mi me enamoró, toda su estructura, cada detalle, cada imagen, todo. Me gustaría saber si ustedes quedaron encantados por ella a través de estas fotos. Espero que les haya gustado!
Fascinating church! Isn't it interesting that your original intent of attending mass also became an architectural tour? haha 😁 I'm truly glad you found the time to document that gorgeous building for our amazement. 😊
Because the Neo-Gothic architectural character is noted for incorporating gargoyles as part of its distinctive design signature, have you noticed these sculptural creatures on the exterior facade? Or were there any at all?
Greetings @evelynchacin. A warm welcome to the Architecture+Design Community! 😊
Really fascinating! I loved it! And yes, you're right, it's interesting that the architect tour grew out of going to mass. And the truth is that I am also happy that I had time to observe and contemplate this beautiful building. I wasn't sure about the gargoyles in the neo-gothic style, so now I'm sure, but I really don't think I saw any. Thanks for the welcome and greetings too! 🤗
Oh really - no gargoyles? Isn't that strange? I wonder why that Gothic church hasn't incorporated these typical architectural characteristics found in other famous religious buildings of the same design style. 🤔
Hmm...this matter probably needs further investigation, right? Sometimes our curiosity simply doesn't seem to be quenched. 😁 Nevertheless, thank you for showcasing this marvelous masterpiece of architecture from Poland! Until your next awesome post, have fun! 😊
I'll go back there and take a good look, but I'm pretty sure there's no gargoyle and it's very curious! Delighted to be able to show you this wonderful building. Cheers!
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @evelynchacin ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
The exterior of this church is old-school but the inside is amazing and looks neat.
You're right! But it is really beautiful inside!
Beautiful in red brick color and the grand tall design.
Yes, I love the red bricks and their tall design. Is beautiful!
Beautiful place. If there is one thing I like about sacred art in architecture, it is the combination of beauty and functionality. Not only do the ornamentations and fine finishes give character and gestures but also make it feel more like a spiritual and pleasant place. Good article to get to know it. A big hug.
It is really beautiful! And I agree with you, the beauty and functionalities make this place impressive and pleasant! Thank you for passing by. Cheers!
Dear @carminasalazarte @evelynchacin. As part of our community rules, we highly encourage authors to always add/provide the English language translations to comments/replies for the reading convenience of our international Hive audience. Thank you for your consideration.
I'm sorry! I just edited it!
Thanks, appreciate it! 😀
Dear @evelynchacin,
May I ask you to review and support the new proposal (https://peakd.com/me/proposals/240) so I can continue to improve and maintain this service?
You can support the new proposal (#240) on Peakd, Ecency,
Thank you!
Excellent! I just supported it!
Thank you for your support @evelynchacin, really appreciate it! 👍
Quite beautiful from the design of this church, the building has an ancient design but is much more beautiful with its extraordinary shape and design.
Yes, it is an old but charming design. The union of all the details make it extraordinary. Greetings!
Very luxurious of this design, cool! ✌
Congratulations @evelynchacin! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 5000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Thank you for sharing this post on HIVE!
Your content got selected by our fellow curator priyanarc & you received a little thank you upvote from our non-profit curation initiative. Your post will be featured in one of our recurring curation compilations which is aiming to offer you a stage to widen your audience within the DIY scene of Hive.
Next time make sure to post / cross-post your creation within the DIYHub community on HIVE and you will receive a higher upvote!
Stay creative & hive on!
Thanks for the support!