You are viewing a single comment's thread from:

RE: [ENG-SPN] Calatañazor: medieval architecture / Calatañazor: arquitectura medieval

in Architecture+Design3 years ago (edited)

Calatañazor, donde Almanzor perdió el tambor.
Estuve hace años y me encantó, por supuesto no sabía tantos detalles históricos.
Mola.

Calatañazor, where Almanzor lost his drum.
I've been there some years ago and I've really enjoyed it.
Cool!

Sort:  
 3 years ago  

Hello @mauromar and @juancar347. We’d highly appreciate it if you could provide the English language translations for your comments. Thank you very much for your consideration.

I apologize, at no point did we pretend to be inconsiderate. Thanks for your understanding.
Pido disculpas, en ningún momento pretendimos ser desconsiderados. Gracias por su comprensión.

Ja, ja, ja...en realidad, no fue el tambor lo que perdió, aunque el pueblo lo cante así, sino el atambor, su buena suerte, su estrella. Seguramente el pueblo todavía siga como lo conociste.
Ha, ha, ha ... in reality, it was not the drum that he lost, although the people sing it like that, but the drum, his good luck, his star. Surely the town is still as you knew it.

Hombre, si lleva así mil años no va a cambiar en 20. ;-)

Man, if it's been like this for a thousand years it won't change in 20. ;-)
Cierto, ja, ja, ja
True...