And I entered Nuestra Señora de los Dolores | Medellín - Colombia

Greetings friends of Hive and the Architecture+Design community, I hope you are very well. I come to show you the interior of the church Nuestra Señora de los Dolores, a catholic temple of Medellin of neo-Byzantine architecture that I had already shown from the outside some time ago here in the community and I had pending the challenge of entering to know it inside, against the fear that these places give me because of the statues that has for worship, this happens to me since I was a child but it seems that I'm growing up. The good news is that I made it and here I show you the inside of the church Nuestra Señora de los Dolores, more commonly known as the church of America, because it is in the Comuna America in the city of Medellin.

Saludos amigos de Hive y de la comunidad Architecture+Design, deseo que estén muy bien. Vengo para mostrarles el interior de la iglesia Nuestra Señora de los Dolores, un templo católico de Medellín que ya había mostrado desde su exterior hace tiempo aquí en la comunidad y tenía pendiente el reto de entrar para conocerlo por dentro, en contra del miedo que me dan estos lugares por las estatuas que tiene para la adoración, esto me pasa desde que era un niño pero parece que ya estoy creciendo. La buena noticia es que lo logré y aquí les muestro el interior de la iglesia Nuestra Señora de los Dolores, conocida más comúnmente como iglesia la América, porque está en la Comuna América de la ciudad de Medellín.

It all starts being in front of the church waiting for the bus, it was 6:30 pm, it was almost getting dark and I start taking pictures of the main facade of the church, trying to take a picture in the blue hour, but I'm not as good as @dimascastillo90. I was just doing some test shots and I see that the doors are open. On the facade there are three doors, one central and two side doors. I keep thinking whether to enter or not, because it looked empty and I was very undecided but it was my chance and I decide to take advantage of it to show its interior in the architecture community. First I look inside from the central door.

Todo comienza estando al frente de la iglesia esperando el autobús, eran las 6:30 pm, ya casi se hacía de noche y me pongo a tomar fotos a la fachada principal de la iglesia, tratando de tomar una foto en la hora azul, pero me falta mucho más para lograrlo :D No soy tan bueno como @dimascastillo90. Yo solo hacía unas tomas de pruebas y veo que las puertas están abiertas. En la fachada hay tres puertas, una central y dos laterales. Me quedo pensando si entro o no, porque se veía vacía y estaba muy indeciso pero era mi oportunidad y decido aprovecharla para mostrar su interior en la comunidad de arquitectura. Primero me quedo viendo hacia adentro desde la puerta central.

Then I peek out from the left side door.

Después me asomo desde la puerta lateral izquierda.

I kind of thought about it for a long time because when I entered there were parishioners, because the worship began. Where did they all come from?

When I entered I was shocked, it is a very ornate place, very beautiful and architecturally majestic. It has three naves, as you can see, the central one and the two lateral ones. There is a lot of elegance in the walls and ceilings. From the entrance you can already feel the silence and respect. You can see at the entrance two marble basins with water that the priest blesses and people use it to cross themselves, that is a ritual they do when they arrive at the temple. The water basins are at the foot of the two columns of the arch that marks the beginning of the central aisle. At the back is the main altar and I felt that I had to be very respectful to take the pictures.

Como que lo pensé mucho tiempo porque cuando entré habían feligreses, porque empezó el culto. ¿De donde salieron todos?

Al entrar me quedé impactado, es un lugar muy ornamentado, de mucha belleza y majestuosidad arquitectónica. Tiene tres naves, como pueden ver, la central y las dos laterales. Hay mucha elegancia en las paredes y techos. Desde la entrada ya se siente el silencio y el respeto. Se puede ver en la entrada dos pilas de mármol con agua que bendice el sacerdote y las personas la usan para persignarse, eso es un ritual que hacen cuando llegan al templo. Las pilas de agua están al pie de las dos columnas del arco que marca el inicio del pasillo central. Al fondo está el altar mayor y sentí que yo tenía que estar con mucho respeto para tomar las fotos.

On the structure what catches my attention is the ceiling, columns and arches. The ceiling is highly decorated with paintings, hanging lamps, moldings and architectural elements that give it beauty and are also necessary for the support of the structure.

Sobre la estructura lo que atrapa mi atención es el techo, las columnas y arcos. El techo está muy decorado con pinturas, lamparas colgantes, molduras y con elementos arquitectónicos que le dan belleza y también son necesarios para el soporte de la estructura.

The main altar was decorated with flowers, the truth is that I did not get that close, but you could see the pulpit and some towers with domes that keep statues inside. It looks a special decoration, very nice but not overloaded and is painted white combined with gold and crimson details, like the whole temple.

El altar mayor estaba decorado con flores, la verdad es que no me acerqué tanto, pero se veía el pulpito y sobresalen unas torres con cúpulas que guardan estatuas en su interior. Se ve una decoración especial, muy bonito pero no recargado y está pintado de blanco combinado con detalles dorados y carmesí, como todo el templo.

The left lateral nave has scaffolding, a sign that repair work is being done, but at that time the workers were no longer present. At the end of the lateral naves there are carved wooden altars with images of their saints.

La nave lateral izquierda tiene unos andamios, señal que están haciendo trabajos de reparación pero a esa hora ya no estaban los obreros. Al final de las naves laterales hay altares de madera labrada con imágenes de sus santos.

The right aisle was free of scaffolding and a doorway can be seen serving as a side entrance or exit.

La nave lateral derecha estaba libre de andamios y se puede ver una puerta que sirve de entrada o salida lateral.

There are many details such as arched windows with rosettes, well aligned carved wooden pews, doors, pictures with paintings hanging on the walls and other accessories that are part of the decoration of Catholic temples and are mostly made of wood.

Hay muchos detalles como ventanales en forma de arco con rosetones, las bancas de madera labrada bien alineadas, puertas, cuadros con pinturas colgadas en las paredes y otros accesorios que son parte de la decoración de los templos católicos y mayormente son de madera.

This is another area under repair, I believe they are doing maintenance repairs and I imagine it is touching up the paint.

Esta es otra área en reparación, creo que están haciendo reparaciones de mantenimiento y me imagino que se trata de retocar la pintura.

Everywhere I walked in, everything was very beautiful. The walls were very ornate. The round and smooth columns, decorated with their capitals and sturdy bases, painted in that reddish color with gold that stands out with the white. The striking colors are like those of the exterior of the temple.

Por donde entraba todo era muy bonito. Las paredes muy ornamentadas. Las columnas redondas y lisas, decoradas con sus capiteles y bases robustas, pintadas de ese color rojizo con dorado que resalta con el blanco. Los colores llamativos son como los del exterior del templo.

The floor of the central hallway is a mosaic of yellow, white, red and green tiles. They look worn and despite the weather they are still resistant.

El piso del pasillo central es un mosaico de baldosas amarillas, blancas, rojas y verdes. Se ven desgastadas y a pesar del tiempo siguen resistentes.

The floor in the lateral naves is made of a tile that resembles gray granite combined with colored figures.

El piso en las naves laterales son de una baldosa que se asemeja al granito gris combinado con las figuras de colores.

I'm on my way out and night has fallen, I remembered the blue hour for some photos.

Voy de salida y ya cayó la noche, recordé lo de la hora azul para unas fotos.

Doors with ancient design always impress me, because they are big and robust. I leave the temple and the doors were already closing. I continue to admire the beauty of the neo-Byzantine structure that surrounds the doors without losing the detail of the figure of a homeless man sleeping at one of the entrances of the Christian temple.

Las puertas con diseño antiguo siempre me impresionan, porque son grandes y robustas. Salgo del templo y las puertas ya las estaban cerrando. Sigo admirando por fuera la belleza de la estructura neobizantina que rodea las puertas sin perder el detalle de la figura de un indigente que duerme en una de las entradas del templo cristiano.

As a last attempt to achieve blue hour photos I take two shots with my iPhone. But I need more practice.

Como último intento para lograr fotos de la hora azul hago dos disparos con mi iPhone. Pero necesito más práctica.

I will continue practicing on these photos but I did manage to enter the interior of the church Nuestra Señora de los Dolores. I have said before that I really like the architecture of the temples but what I don't like is to go inside because of the statues they have. I hope you enjoyed the structure and the interior decoration of the temple. See you soon. Bye bye.

Seguiré practicando sobre estas fotos pero si logré entrar al interior de la iglesia Nuestra Señora de los Dolores. Ya antes he dicho que la arquitectura de los templos me gusta mucho pero lo que no me gusta es entrar por las estatuas que tienen. Yo espero que hayan disfrutado de la estructura y de la decoración interior del templo. Hasta pronto. Chao, chao.

_{This publication dedicates 10% to the account @aplusd to support the valuable work being done in this wonderful community by the hand of @storiesoferne, to whom I am very grateful for the support I have received and also the one given to the rest of the architecture lovers. I make this delegation of my own free will and without any personal interest.}

_{Translated with www.DeepL.com/Translator}

Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

C/Architecture+Design 🌀 C/Mundo Autismo

C/Visual Shots

_{Logos owned by the communities / Logos propiedad de las comunidades}

_{keep watching and reading / Nos seguimos viendo y leyendo}

_{Original content - Photos and images of my property - If you want to use one as a reference, please highlight my name as a source: @sorprendente}

_{Contenido original - Fotos e imágenes de mi propiedad - Si desea usar alguna como referencia destaque mi nombre como fuente: @sorprendente}